Traduction de «financing mechanism must » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Workshop on the Financing Mechanisms and Development Strategies for Cultural Industries of the ECOWAS Space
Atelier international sur les mécanismes de financement et les stratégies de développement des industries culturelles de l'espace CEDEAO

emergency financing mechanism
mécanisme de financement d'urgence

Emergency Financing Mechanism
Mécanisme de financement d'urgence

mechanism for very short-term financing | very short-term financing facility | very short-term financing mechanism
mécanisme de financement à très court terme

financing mechanism
mécanismes de financement

claims and liabilities arising from the very short-term financing mechanism and the short-term monetary support mechanism
créances et dettes résultant du mécanisme de financement à très court terme et du mécanisme de soutien monétaire à court terme

self-financing mechanism | self-financing principle
mécanisme de l'autofinancement | régime de l'autofinancement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. Urges the EU and Member States to discuss the implementation of innovative development financing mechanisms at the LDC IV such as a financial transaction tax; stresses that ODA commitments and innovative financing mechanisms must be seen as essential and complementary in the fight against poverty;
13. demande instamment à l'Union européenne et aux États membres de réfléchir, lors de la conférence PMA IV, à la mise en œuvre d'instruments innovants de financement du développement, comme une taxe sur les transactions financières; souligne que les engagements envers l'APD et les mécanismes de financement innovants doivent être considérés comme essentiels et complémentaires dans la lutte contre la pauvreté;

3. Urges the EU and Member states to discuss the implementation of innovative development financing mechanisms at the LDC IV such as a financial transaction tax; stresses that ODA commitments and innovative financing mechanisms must be seen as essential and complementary in the fight against poverty;
3. demande instamment à l'Union européenne et aux États membres de réfléchir, lors de la conférence PMA IV, à la mise en œuvre d'instruments innovants de financement du développement, comme une taxe sur les transactions financières; souligne que les engagements au titre de l'aide publique au développement et les instruments innovants de financement doivent être considérés comme indispensables et complémentaires dans la lutte contre la pauvreté;

It has asked the Court whether the new financing mechanism put in place by French legislation must be regarded as an intervention by the State or through State resources.
Il demande à la Cour si le nouveau mécanisme de financement mis en place par la législation française doit être considéré comme une intervention de l’État ou au moyen de ressources d’État.

55. Recalls that USD 300 billion will be needed in order to achieve the MDG objectives by 2015; deplores the fact that, despite their recent declaration at the UN's High Level Summit on the MDGs in September 2010, a majority of developed nations have not yet honoured their 2005 commitment to increase development aid and points out that a much more concerted effort has to be made; emphasises that it is not acceptable that innovative financing mechanisms (IFMs) might be seen as encouraging certain countries to renounce official development assistance (ODA); stresses that ODA commitments and innovative financing mechanisms must be seen as essential and complementary in the fight against poverty;
55. rappelle que 300 000 000 000 USD seront nécessaires pour atteindre les OMD en 2015; déplore que, malgré leurs récentes déclarations au sommet de haut niveau des Nations unies sur les OMD en septembre 2010, une majorité de pays développés n'honorent pas ces engagements de 2005 relatifs à l'accroissement de l'aide publique au développement, et souligne qu'un effort beaucoup plus concerté est nécessaire; souligne qu'il n'est pas acceptable que les mécanismes de financements innovants (MFI) puissent être perçus comme un signal encourageant certains pays à renoncer à l'aide publique au développement (APD); souligne que les engagements envers l'APD et les mécanismes de financement innovants doivent être considérés comme essentiels et complémentaires dans la lutte contre la pauvreté;

1. Recalls that 300 billion dollars will be needed in order to achieve the MDG objectives by 2015; deplores the fact that, despite their recent declaration at the UN's High Level Summit on the MDGs in September 2010, a majority of developed nations have not yet honoured their 2005 commitment to increasing development aid and that a much more concerted effort has to be made; underlines that it is not acceptable that innovative financing mechanisms (IFMs) might be seen as encouraging certain countries to renounce official development assistance (ODA); stresses that ODA commitments and innovative financing mechanisms must be seen as essential and complementary in the fight against poverty;
1. rappelle que 300 000 000 000 USD seront nécessaires pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement en 2015; déplore que, malgré leurs récentes déclarations au sommet des Nations unies sur les OMD en septembre 2010, une majorité de pays développés n'honorent pas ces engagements de 2005 relatifs à l'accroissement de l'aide publique au développement, et estime qu'un effort beaucoup plus concerté est nécessaire; souligne qu'il n'est pas acceptable que les mécanismes de financements innovants (MFI) puissent être perçus comme un signal encourageant certains pays à renoncer à l'aide publique au développement (APD); souligne que les engagements envers l'APD et les mécanismes de financement innovants doivent être considérés comme essentiels et complémentaires dans la lutte contre la pauvreté;

56. Recalls that USD 300 billion will be needed in order to achieve the MDG objectives by 2015; deplores the fact that, despite their recent declaration at the UN's High Level Summit on the MDGs in September 2010, a majority of developed nations have not yet honoured their 2005 commitment to increase development aid and points out that a much more concerted effort has to be made; emphasises that it is not acceptable that innovative financing mechanisms (IFMs) might be seen as encouraging certain countries to renounce official development assistance (ODA); stresses that ODA commitments and innovative financing mechanisms must be seen as essential and complementary in the fight against poverty;
56. rappelle que 300 000 000 000 USD seront nécessaires pour atteindre les OMD en 2015; déplore que, malgré leurs récentes déclarations au sommet de haut niveau des Nations unies sur les OMD en septembre 2010, une majorité de pays développés n'honorent pas ces engagements de 2005 relatifs à l'accroissement de l'aide publique au développement, et souligne qu'un effort beaucoup plus concerté est nécessaire; souligne qu'il n'est pas acceptable que les mécanismes de financements innovants (MFI) puissent être perçus comme un signal encourageant certains pays à renoncer à l'aide publique au développement (APD); souligne que les engagements envers l'APD et les mécanismes de financement innovants doivent être considérés comme essentiels et complémentaires dans la lutte contre la pauvreté;

Then the federal government must immediately establish a structured financing mechanism with accelerated capital cost allowance.
Ensuite, le gouvernement fédéral devrait immédiatement contribuer: à la mise en place d'un mécanisme de financement structuré et à accélérer la déduction pour l'amortissement accéléré.

We must introduce mechanisms to trace and recover embezzled public funds. We need to design and enforce strong legislation, repatriate stolen funds, eliminate the opaque culture of the banking sector, and treat the stolen public purse in the same manner as we would laundered money and money used to finance terrorism.
Nous devons mettre en œuvre des mécanismes permettant de retracer et de recouvrer les fonds publics détournés, concevoir et exécuter des lois musclées, rapatrier les fonds détournés, éliminer la culture opaque du secteur bancaire et traiter les deniers publics volés de la même manière que les fonds blanchis et l’argent servant à financer le terrorisme.

Specifically, financing agreements must provide for a mechanism enabling Parliament to assess the extent to which public funds have contributed to the objectives for which they were voted.
De façon plus particulière, les ententes de financement doivent prévoir un mécanisme autorisant le Parlement à vérifier dans quelle mesure les fonds publics ont contribué à la réalisation des objectifs à l'égard desquels ils avaient été votés.

Perhaps the most important accountability mechanism in the bill is the provision that representatives of ports must approach the private sector for financing.
Le mécanisme de responsabilisation le plus important du projet de loi est peut-être la disposition prévoyant que les représentants des ports devront s'adresser au secteur privé pour obtenir des fonds.