Traduction de «financing is subject » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

competence in relation to the subject matter | jurisdiction in relation to the subject matter | jurisdiction ratione materiae | jurisdiction related to subject matter | material competence | subject-matter competence | subject-matter jurisdiction
compétence d'attribution | compétence matérielle | compétence ratione materiae

decide on subject matter | selecting subject matter | select subject | select subject matter
sélectionner un thème

check subject | checking subjects | check subjects | examine subjects
enquêter sur divers sujets

acquire information on various nautical subjects | conduct research into variety of maritime subjects | obtain information on various maritime subjects | obtain information on various nautical subjects
obtenir des informations sur différents sujets nautiques

Community list | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union | EU air safety list | European list of airlines subject to an operating ban or operational restrictions within the European Union | list of air carriers that are subject to an operating ban in the Community | list of airlines banned within the EU
Liste des compagnies aériennes qui font l’objet d’une interdiction d’exploitation dans l’UE

subject-matter jurisdiction [ jurisdiction of the subject matter | jurisdiction of the cause | jurisdiction over the action | jurisdiction ratione materiae | jurisdiction over the subject matter | monetary jurisdiction | competence as to subject matter | ratione materiae jurisdiction | absolute juris ]
compétence d'attribution [ compétence matérielle | compétence absolue | compétence ratione materiae | juridiction d'attribution ]

animal plague [ cattle plague | rinderpest | swine fever | [http ...]
peste animale [ peste bovine | peste porcine ]

action between subject and subject [ action between subjects ]
action entre particuliers

subject [ subject matter | subject-matter ]
question visée [ objet ]

subject to limitation | subject to prescription
prescriptible | susceptible de prescription

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) The Minister, with the concurrence of the Minister of Finance and subject to the approval of the Governor in Council, shall fix a rate of interest, or a manner of determining a rate of interest, for the purposes of paragraph (a) of the description of B in the definitions “net costs” and “total program net costs” in subsection 14(6).
(2) Le ministre, avec le consentement du ministre des Finances et l’approbation du gouverneur en conseil, précise le taux d’intérêt applicable aux termes de l’alinéa a) de l’élément B des définitions de « coût net » et « coût net total du programme » au paragraphe 14(6), ou la méthode à suivre pour le calculer.

It is understood that there are two kinds of financing. One issue is party financing, your subject today, and the other one is candidate financing.
Il est entendu qu'il existe deux genres de financement: le financement des partis, votre sujet d'aujourd'hui, et le financement des candidats.

The fewer who understand it, the easier it is for the Minister of Finance to subject it to political manipulation.
Moins les gens comprennent le système, et plus il est facile au ministre de le manipuler à des fins politiques.

(26) The EIB should take appropriate measures ensuring that, when financing operations subject to the EU guarantee, the financial interests of the European Union are protected by the application of preventive measures against fraud, corruption and any other illegal activities, particularly in connection with States classified as tax havens, and that OLAF is entitled to conduct on-the-spot checks and Inspections in the premises of the beneficiaries.
(26) La BEI devrait prendre des mesures propres à garantir que lors du financement d'opérations garanties par l'UE, les intérêts financiers de l'Union européenne sont protégés par l'application de mesures préventives contre la fraude, la corruption et les autres types d'agissements illicites, notamment en relation avec des pays qui sont considérés comme des paradis fiscaux, et que l'OLAF peut procéder à des inspections et à des contrôles sur place dans les locaux des bénéficiaires.

(26) The EIB should take appropriate measures ensuring that, when financing operations subject to the EU guarantee, the financial interests of the European Union are protected by the application of preventive measures against fraud, corruption, money laundering and any other illegal activities and that OLAF is entitled to conduct on-the-spot checks and Inspections in the premises of the beneficiaries.
(26) La BEI devrait prendre des mesures propres à garantir que lors du financement d'opérations garanties par l'UE, les intérêts financiers de l'Union européenne sont protégés par l'application de mesures préventives contre la fraude, la corruption, le blanchiment d'argent et les autres types d'agissements illicites et que l'OLAF peut procéder à des inspections et à des contrôles sur place dans les locaux des bénéficiaires.

(30) The EIB should take appropriate measures ensuring that, when financing operations subject to the EU guarantee, the financial interests of the Union are protected by the application of preventive measures against fraud, corruption, money laundering and any other illegal activities and that OLAF is entitled to conduct on-the-spot checks and inspections in the premises of the beneficiaries.
(30) La BEI devrait prendre des mesures propres à faire en sorte que, lors du financement d'opérations bénéficiant de la garantie de l'Union, les intérêts financiers de l'Union soient protégés par l'application de mesures préventives contre la fraude, la corruption, le blanchiment de capitaux et autres activités illicites, et que l'OLAF puisse procéder à des inspections et à des contrôles sur place dans les locaux des bénéficiaires.

(26) The EIB should take appropriate measures ensuring that, when financing operations subject to the EU guarantee, the financial interests of the European Union and its Member states are protected by the application of preventive measures against fraud, corruption, money laundering and any other illegal activities, particularly in connection with States classified as tax havens, and that OLAF is entitled to conduct on-the-spot checks and inspections in the premises of the beneficiaries.
(26) La BEI devrait prendre des mesures propres à garantir que lors du financement d'opérations garanties par l'UE, les intérêts financiers de l'Union européenne et de ses État membres sont protégés par l'application de mesures préventives contre la fraude, la corruption, le blanchiment de capitaux et les autres types d'agissements illicites, notamment en relation avec des pays qui sont considérés comme des paradis fiscaux, et que l'OLAF peut procéder à des inspections et à des contrôles sur place dans les locaux des bénéficiaires.

(26) The EIB should take appropriate measures ensuring that, when financing operations subject to the EU guarantee, the financial interests of the European Union are protected by the application of preventive measures against fraud, corruption and any other illegal activities and that OLAF is entitled to conduct on-the-spot checks and Inspections in the premises of the beneficiaries.
(26) La BEI devrait prendre des mesures propres à garantir que lors du financement d'opérations garanties par l'UE, les intérêts financiers de l'Union européenne sont protégés par l'application de mesures préventives contre la fraude, la corruption et les autres types d'agissements illicites et que l'OLAF peut procéder à des inspections et à des contrôles sur place dans les locaux des bénéficiaires,

Its finances are subject to an audit by the Auditor General of Canada and to parliamentary oversight.
Ses finances sont assujetties à une vérification par le Bureau du vérificateur général du Canada et à un contrôle du Parlement.

The granting of finance is subject to a form of conditionality: financing for new projects will be suspended if the Council decides that an excessive government deficit exists in a Member State and if the deficit is not corrected within a certain period. Suspension of financing will not take effect less than two years after the entry into force of the Treaty on European Union.
L'octroi du financement est soumis à une certaine forme de conditionnalité : suspension du financement de nouveaux projets en cas de déficit public excessif dans un Etat membres constaté par le Conseil et non corrigé dans un certain délai; la suspension du financement ne prend pas effet avant l'expiration d'un délai de deux ans après l'entrée en vigueur du Traité sur l'Union européenne.