Traduction de «financing institution announces a usd 45 million » (Anglais → Français) :

E. whereas on 2 December 2012 the Israeli Government announced the withholding of USD 100 million in Palestinian tax revenues; whereas monthly tax transfers are a crucial element in the Palestinian Authority’s budget; whereas Israeli Finance Minister Yuval Steinitz said that tax revenues were withheld to pay off Palestinian debts to the Israeli Electric Corporation;
E. considérant que le gouvernement israélien a annoncé, le 2 décembre, la suspension du virement de recettes fiscales palestiniennes à hauteur de 100 millions USD; considérant que le virement mensuel de recettes constitue un élément vital du budget de l'Autorité palestinienne; considérant que le ministre israélien des finances, Yuval Steinitz, a affirmé que lesdites recettes étaient suspendues pour rembourser la dette palestinienne à Israel Electric Corporation;

B. whereas the Israeli Government announced on 2 December 2012 the withholding of USD 100 million in Palestinian tax revenues; whereas monthly tax transfers are a crucial element in the Palestinian Authority’s budget; whereas Israeli Finance Minister Yuval Steinitz said that tax revenues were withheld to pay off Palestinian debts to the Israeli Electric Corporation;
B. considérant que le gouvernement israélien a annoncé, le 2 décembre 2012, la suspension du virement de recettes fiscales palestiniennes à hauteur de 100 millions USD; que le virement mensuel de recettes constitue un élément vital du budget de l'Autorité palestinienne; que le ministre israélien des finances, Yuval Steinitz, a affirmé que lesdites recettes étaient suspendues pour rembourser la dette palestinienne à Israel Electric Corporation;

B. whereas the Israeli Government announced on 2 December 2012 the withholding of USD 100 million in Palestinian tax revenues; whereas monthly tax transfers are a crucial element in the Palestinian Authority’s budget; whereas Israeli Finance Minister Yuval Steinitz said that tax revenues were withheld to pay off Palestinian debts to the Israeli Electric Corporation;
B. considérant que le gouvernement israélien a annoncé, le 2 décembre 2012, la suspension du virement de recettes fiscales palestiniennes à hauteur de 100 millions USD; que le virement mensuel de recettes constitue un élément vital du budget de l'Autorité palestinienne; que le ministre israélien des finances, Yuval Steinitz, a affirmé que lesdites recettes étaient suspendues pour rembourser la dette palestinienne à Israel Electric Corporation ;

The European Investment Bank (EIB), the European Union's financing institution, announces a USD 45 million long-term loan in support of the educational component of the "Plan for Social and Economic Transformation" (PSET) of the Hashemite Kingdom of Jordan, due to be implemented between July 2003 and July 2008.
La Banque européenne d'investissement (BEI), l'institution financière de l'Union européenne, accorde un prêt à long terme de 45 millions de dollars US pour soutenir le volet éducatif du « Plan de transformation économique et social » (PTES) du Royaume Hachémite de Jordanie, dont la mise en œuvre court de juillet 2003 à juillet 2008.

The European Investment Bank (EIB), the European Union's long-term financing institution, announces a EUR 50 million loan to the Institut Català de Finances (ICF) for part-financing the construction and refurbishment of rented social housing in Catalonia.
La Banque européenne d'investissement (BEI), l'institution de financement à long terme de l'Union européenne (UE), vient d'accorder un prêt de 50 millions d'EUR à l'Institut Català de Finances (ICF) afin de contribuer au financement de la construction et de la rénovation de logements sociaux locatifs en Catalogne.

The European Investment Bank (EIB), the European Union's long-term financing institution, announces a EUR 110 million loan to the Autonomous Community of Asturias for financing infrastructure and industrial investment forming part of the Integrated Operational Programme for the region approved by the European Commission.
La Banque européenne d'investissement (BEI), l'institution de financement à long terme de l'Union européenne (UE), vient d'accorder un prêt de 110 millions d'EUR à la Communauté autonome des Asturies pour le financement d'infrastructures et d'investissements industriels relevant du Programme opérationnel intégré pour la région qui a été approuvé par la Commission européenne.

The European Investment Bank (EIB), the European Union's long-term financing institution, announces a EUR 91 million loan to Canal de Isabel II to finance construction of wastewater treatment facilities in the Madrid Region as well as the rehabilitation of a water reservoir below the Plaza de Castilla, in the north of the city.
La Banque européenne d'investissement (BEI), l'institution de financement à long terme de l'Union européenne (UE), vient d'accorder un prêt de 91 millions d'EUR à la société Canal de Isabel II pour financer la construction d'installations d'épuration des eaux d'égout dans la Communauté de Madrid ainsi que la rénovation du réservoir d'eau de la Plaza de Castilla, dans le nord de la capitale espagnole.

It is also worth remembering that, in recent weeks, Israel has paid over USD 45 million to the Palestinian Authority Ministry of Finance, which is a small but still positive step.
Il importe également de se rappeler que, ces dernières semaines, Israël a payé plus de 45 millions de dollars au ministère des Finances de l'Autorité palestinienne, ce qui représente un petit pas mais un pas positif tout de même.

The European Investment Bank (EIB), the European Union’s long-term financing institution, announces a EUR 50 million loan to Communauté Urbaine de Lille to part finance the construction of three new waste treatment and processing facilities.
La Banque européenne d’investissement (BEI), l’institution de financement à long terme de l’Union européenne, accorde un prêt de 50 millions d’euros à la Communauté Urbaine de Lille en vue de financer en partie la construction de trois nouvelles installations de traitement et de valorisation de déchets.