Traduction de «financing helped build » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Achievements 98, Helping build a stronger Canada [ Achievements 98 ]
Réalisations 1998, Pour un Canada plus fort [ Réalisations 1998 ]

An Invitation to Help Build a New Canada
Une invitation à bâtir ensemble l'avenir du Canada

Achievements 99, Helping build a stronger Canada
Réalisations 1999, Pour un Canada plus fort

build cooperative relationship with social service users | build professional relationship with social service users | build a helping relationship with service users | build helping relationship with social service users
bâtir des relations d’aide avec les usagers de services sociaux

advise a customer on building materials | help customers on building materials | advise customers on building materials | suggest customers on building materials
conseiller des clients sur des matériaux de construction

advise customers on financing options for a vehicle | help customers on financing options for vehicles | advise customers on financing options for vehicles | recommend customers on financing options for vehicles
conseiller des clients sur les options de financement de véhicules

to help to finance | to part-finance
contribuer au financement

real estate credit [ building loan | housing loan | loan on real estate | mortgage loan | housing finance(GEMET) | mortgage loans(UNBIS) ]
crédit immobilier [ crédit foncier | crédit hypothécaire | prêt à la construction | prêt immobilier ]

Design Build Finance Operate scheme | DBFO [Abbr.]
DBFO [Abbr.]

advance financing of its expenditure on buildings
préfinancement des dépenses immobilières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Haiti, $4.5 million of fast-start financing helped build climate resilience through rehabilitating 253 kilometres of shoreline, planting 500,000 trees and the construction of nearly 15 kilometres of irrigation corridors.
En Haïti, des fonds de démarrage rapide de 4,5 millions de dollars ont aidé à renforcer la résilience climatique du pays en remettant en état 253 kilomètres de côte, en plantant 500 000 arbres et en aménageant près de 15 kilomètres de couloirs d’irrigation.

InnovFin – EU Finance for Innovators will help SMEs, large companies and other innovative firms gain easier access to finance. InnovFin builds on the success of the Risk-Sharing Finance Facility, developed under FP7.
Il s'agit du «dispositif InnovFin – Financement européen de l'innovation» qui permettra aux PME, aux grandes sociétés et à d'autres entreprises innovantes d'accéder plus aisément au financement, et qui tire parti du succès du mécanisme de financement avec partage des risques mis au point au titre du 7e PC.

The Liberals claim in their majority report that “As its finances have improved over the past five years, the government has introduced several new programs designed to help build a strong and compassionate society”.
Les libéraux prétendent dans ce rapport que «Comme il n'a pas cessé d'améliorer sa situation financière ces cinq dernières années, le gouvernement a mis sur pied plusieurs nouveaux programmes innovateurs conçus pour nous aider à bâtir une société forte et humaine».

helping build developing countries' resilience to shocks (such as scarcity of resources and supply, price volatility) and tackling inequalities, by giving poor people better access to land, food, water, energy and finance without harming the environment;
Aider les pays en développement à résister aux chocs (tels que la rareté des ressources et de l'offre, la volatilité des prix) et lutter contre les inégalités, en donnant aux pauvres un meilleur accès à la terre, à la nourriture, à l'eau, à l'énergie et au financement, sans porter préjudice à l'environnement;

Patrick has ambitions of working in finance and is a member of the Mount Allison Habitat for Humanity group and will be travelling to Alabama later this year to help build a house.
Patrick a comme ambition de travailler dans le domaine financier. En outre, il est membre du groupe Habitat pour l'humanité de Mount Allison et, un peu plus tard cette année, il se rendra en Alabama pour participer à la construction d'une maison.

It hurts workers, small businesses and communities, but it helps build that EI surplus, which successive Liberal and Conservative governments have raided to the tune of $54 billion to pay down their debts and to finance more corporate tax cuts.
Sa décision fait mal aux travailleurs, aux petites entreprises et aux collectivités, mais elle contribue à constituer l'excédent de l'assurance-emploi dans lequel les gouvernements libéraux et conservateurs qui se sont succédé ont puisé 54 milliards de dollars pour rembourser leur dette et financer davantage de réductions de l'impôt des sociétés.

I've now been to two of these business fairs where thousands of people, clients as we call them, come looking for assistance in start-up businesses or expansion of businesses, for help with building business plans, help with linking to commercial financing, help with getting import-export licences and assistance, and help with using e-business.
J'ai participé à deux foires commerciales où des milliers de gens, des clients comme on les appelle, cherchent de l'aide pour démarrer ou agrandir une entreprise et élaborer des plans d'affaires et veulent obtenir du financement commercial et des conseils sur l'importation, l'exportation et le commerce électronique.

With an annual budget of over EUR 1.6 billion, the PHARE programme co-finances institution building together with associated investment in the infrastructure for the implementation of the acquis and support for economic and social cohesion to help the candidates prepare for the implementation of Structural Funds after accession.
Avec un budget annuel de plus de 1,6 milliard d'euros, le programme PHARE cofinance le renforcement des institutions ainsi que les investissements infrastructurels connexes visant à mettre en oeuvre l'acquis et à soutenir la cohésion économique et sociale, en vue d'aider les pays candidats à se préparer à la mise en oeuvre des Fonds structurels après leur adhésion.

(5) Whereas the PHARE programme set up by Regulation (EEC) No 3906/89(6), will in future focus on the essential priorities linked to adoption of the acquis communautaire, i.e. building up the administrative and institutional capacities of the applicant countries and financing investments designed to help them comply with Community law as soon as possible;
(5) considérant que le programme PHARE institué par le règlement (CEE) no 3906/89(6) concentre désormais ses interventions sur les priorités essentielles liées à la reprise de l'acquis communautaire, à savoir, le renforcement de la capacité administrative et institutionnelle des pays candidats à l'adhésion et le financement des investissements pour aider ces pays à respecter le plus rapidement possible les normes communautaires;