Vertaling van "financing decisions based " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

financing decision | funding decision
décision de financement

decision based on evidence
décision fondée sur des données probantes

decision based on organizational values
décision prise en fonction des valeurs organisationnelles

decision base [ decision database ]
base de données décisionnelle [ base décisionnelle ]

market financing | market-based financing | market-based funding
financement de marché | financement par les marchés

preliminary decision based on the employment market
décision préalable de l'autorité du marché du travail | décision préalable en matière de marché du travail | décision préalable relative au marché du travail | décision préalable concernant le marché du travail | décision préalable en fonction du marché du travail

financing decision
décision de financement

risk-based decision-making
prise de décision après évaluation des risques

asset-based financing
financement reposant sur l'actif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While the Minister of Finance was making decisions based on forecasts that were off by 300%, taxpayers continued to pay too much tax.
Pendant que le ministre des Finances prenait des décisions en se basant sur des prévisions erronées de 300 p. 100, les citoyens continuaient de payer trop d'impôt.

Mr. Terry Collins-Williams: It doesn't require concurrence because it's a decision by the Minister of Finance, who makes that decision based on the information available to him.
M. Terry Collins-Williams: Ce n'est pas nécessaire parce que c'est une décision du ministre des Finances et qu'il la prend sur la foi de l'information dont il dispose.

1. Financing decisions adopted under Regulation (EC) No 680/2007 of the European Parliament and of the Council (36), based on Decision No 661/2010/EU, which are under way at the time of entry into force of this Regulation shall continue to be subject to Decision No 661/2010/EU in the version in force on 20 December 2013.
1. Les décisions financières adoptées au titre du règlement CE no 680/2007 du Parlement européen et du Conseil (36), basées sur la décision no 661/2010/UE, qui sont en cours au moment de l'entrée en vigueur du présent règlement continuent de relever de la décision no 661/2010/UE dans la version en vigueur le 20 décembre 2013.

If EU aid to fragile states is to be made more effective, lessons must be learned from past mistakes: “stop and go” financing decisions based on a government’s short-term performance leading to fluctuations in aid flows and uncertainty as to future financing; the imposition of conditions linked to past performance in matters of governance; inadequate harmonisation between donors; the marginalisation of certain fragile states; a lack of coherent external action in matters of governance, security and development.
Pour améliorer l’efficacité de l’aide de l’UE aux États fragiles, il est essentiel de tirer les leçons des erreurs passées notamment : des décisions de financement “stop-go” basées sur des performances à court terme du gouvernement conduisant à une volatilité des flux d’aides et une incertitude sur les financements futurs ; imposer des conditionnalités liées à des performances passées en matière de gouvernance ; manque d’harmonisation entre donateurs ; la marginalisation de certains États fragiles ; l'absence d’actions extérieures cohérentes en matière de gouvernance, de sécurité et de développement.

6. Financing decisions shall be based on the corresponding indicative programme if the projects do not form part of a financing plan".
6. Les décisions de financement sont fondées sur le programme indicatif correspondant si les projets ne s'inscrivent pas dans un plan de financement".

2. The indicative programmes and any amendments to them, together with financing decisions based mainly on them, shall be adopted by the Commission in accordance with the provisions of Article 11.
2. Les programmes indicatifs et les modifications éventuelles qui leur sont apportées, ainsi que les décisions de financement qui sont basées principalement sur ceux-ci, sont adoptés par la Commission conformément aux dispositions de l'article 11.

3. Financing decisions shall be based chiefly on the indicative programmes.
3. Les décisions de financement sont basées pour l'essentiel sur les programmes indicatifs.

After briefly discussing the problems and the alternatives (including financing based entirely on autonomous tax resources and a financing system based entirely on national contributions matching GNP shares), the Commission concludes here that there are no arguments in favour of an early change in the present agreements, given the complexity of the procedure for the revision of the own resources decision (unanimity followed by ratification by the national parliaments).
A ce stade, la Commission, après un bref aperçu des problèmes et des alternatives (parmi lesquelles un financement entièrement basé sur des ressources fiscales autonomes et un système de financement entièrement basé sur des contributions nationales proportionnelles au PNB des Etats membres), estime qu'il n'y a pas d'arguments plaidant pour une modification rapide des accords en vigueur, compte tenu de la complexité de la procédure de révision de la décision "Ressources propres" (unanimité suivie par ratification par les Parlements nationaux).

Senator Ringuette: So you would rely on a decision based on facts from the Bank of Canada and the Department of Finance Canada in order to change your treatment?
La sénatrice Ringuette : Vous compteriez donc sur une décision fondée sur des données de la Banque du Canada et du ministère des Finances Canada pour modifier votre traitement?