Vertaling van "financing could help " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

examine and ... arrive at certain conclusions which could help with future work
procéder à l'examen et ... dégager des orientations

advise customers on financing options for a vehicle | help customers on financing options for vehicles | advise customers on financing options for vehicles | recommend customers on financing options for vehicles
conseiller des clients sur les options de financement de véhicules

to help to finance | to part-finance
contribuer au financement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Public financing could help make high-speed networks feasible where costs would otherwise be unmanageable.
Les financements publics pourraient permettre de concrétiser les réseaux à haut débit dans les cas où, sans cela, les coûts y afférents seraient ingérables.

The establishment of a European Minister of Economy and Finance could help to promote more coherence, efficiency, transparency and democratic accountability of economic policy-making in the EU.
La création d'un poste de ministre européen de l'économie et des finances pourrait contribuer à favoriser plus de cohérence, d'efficacité, de transparence et de responsabilité démocratique dans l'élaboration des politiques économiques de l'UE.

Such a co-ordinator could help steer the evaluation of projects, synchronise administrative procedures and monitor the works on either side of the borders, help to engineer the necessary financing and act as a contact point for private investors.
Ce coordinateur pourrait contribuer à diriger l'évaluation des projets, synchroniser les procédures administratives et assurer le suivi des travaux de part et d'autre des frontières, participer à l'étude du financement requis et servir de point de contact pour les investisseurs privés.

The EU Investment Plan, as well as other EU financing sources, could help to ensure the necessary financing.
Le plan d'investissement de l'Union, ainsi que d'autres sources de financement européennes, pourraient contribuer à assurer le financement requis.

As the financial crisis has shown, complementing bank financing with a wider variety of financing sources that better mobilise capital markets could help tackle financing gaps.
Comme l'a montré la crise financière, compléter les financements bancaires par des sources de financement plus variées permettant de mieux mobiliser les marchés de capitaux pourrait aider à combler les manques de financements.

It is not designed to provide additional resources on top of those already committed in Monterrey in 2002, but could help to fill the financing gap up to 2015 identified if the MDG are to be met.
En revanche, elle n’a pas pour vocation d’apporter des ressources supplémentaires par rapport aux engagements déjà souscrits à Monterrey en 2002, mais simplement d’aider à combler le déficit de financement d’ici 2015 et, ainsi, à atteindre les OMD.