Vertaling van "financing are genuine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: A delusional disorder shared by two or more people with close emotional links. Only one of the people suffers from a genuine psychotic disorder; the delusions are induced in the other(s) and usually disappear when the people are separated. | Folie à deux Induced:paranoid disorder | psychotic disorder
Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit

genuine occupational requirement
exigence essentielle pour le déroulement de l'activité professionnelle

the proprietor has not put the Community trade mark to genuine use
la marque communautaire n'a pas fait l'objet par le titulaire d'un usage sérieux

genuine
authentique

Financing universities: Why are students paying more?
Le financement des universités : pourquoi les étudiants paient-ils davantage?

financing
financement

financing policy
politique de financement

EU financing arrangements [ Community financing arrangements | European Union financing arrangements ]
régime du financement de l'UE [ régime du financement communautaire | régime du financement de l'Union européenne ]

handling external financing | utilise external financing | handle external finances | handle external financing
gérer le financement externe

monitor personal finances | plan personal finances | manage personal finances | manage personal financing
gérer des finances personnelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the operations admitted to community financing are genuine and comply with the Community legislation.
que les opérations admises au bénéfice d’un financement communautaire soient authentiques et conformes à la législation communautaire.

Under Regulation (EC) No 485/2008, Member States should take the measures necessary to ensure effective protection of the financial interests of the Union budget, and in particular, in order to check the genuineness and compliance of operations financed by the EAGF.
En vertu du règlement (CE) no 485/2008, les États membres devraient prendre les mesures nécessaires pour assurer une protection efficace des intérêts financiers du budget de l'Union, en particulier pour vérifier l'authenticité et la conformité des opérations financées par le FEAGA.

It aims to simplify the calculation of national contributions thereby reducing administrative costs while increasing transparency and facilitating democratic scrutiny of the resource, thus fostering a genuine link between EU VAT policy, the public finances of the Member States and EU budget financing.
Elle vise à simplifier le calcul des contributions nationales et, partant, à réduire les coûts administratifs tout en accroissant la transparence et en facilitant le contrôle démocratique de la ressource, favorisant ainsi l’établissement d’un véritable lien entre la politique de l'UE en matière de TVA, les finances publiques des États membres et le financement du budget de l'Union.

However, it shall be ensured that EIB financing is genuinely used in the specific investment projects for the benefit of the SMEs concerned and not channelled to other areas as concealed support for undertakings.
Toutefois, il est veillé à ce que les financements de la BEI profitent réellement aux projets d'investissements spécifiques des PME concernées et ne servent pas à alimenter d'autres domaines sous la forme d'une aide déguisée aux entreprises.

11. Stresses the importance of reaching an agreement on an in-depth reform of the own-resources system; emphasises that the EU budget should be financed by genuine own resources, as provided for in the Treaty; states, therefore, its commitment to a reform that reduces the share of GNI-based contributions to the EU budget to a maximum of 40 % and phases out all existing rebates and correction mechanisms;
11. insiste sur l'importance de parvenir à un accord sur une réforme en profondeur du système de ressources propres; souligne que le budget de l'Union devrait être financé par d'authentiques ressources propres, comme le prévoit le traité; professe, dès lors, son engagement en faveur d'une réforme qui réduise la part dans le budget de l'Union des contributions fondées sur le revenu national brut (RNB) à un maximum de 40 % et mette fin à tous les actuels rabais et autres mécanismes de correction;

The time has come, therefore, to engage in a progressive return to a situation in which the Union Budget is financed by genuine own resources, which would relieve national budgets accordingly.
Le moment est donc venu de revenir progressivement à un véritable financement du budget de l'Union européenne au moyen de véritables ressources propres, ce qui permettrait d'atténuer d'autant la pression sur les budgets nationaux.

The time has come, therefore, to engage in a progressive return to a situation in which the EU Budget is financed by genuine own resources, which would relieve national budgets accordingly.
Le moment est donc venu de revenir progressivement à un financement du budget de l'Union européenne au moyen de véritables ressources propres, ce qui permettrait d'atténuer d'autant la pression sur les budgets nationaux.

The time has come, therefore, to engage in a progressive return to a situation in which the Union budget is financed by genuine own resources, which would relieve national budgets accordingly.
Le moment est donc venu de revenir progressivement à un financement du budget de l'Union au moyen de véritables ressources propres, ce qui permettrait d'atténuer d'autant la pression sur les budgets nationaux.

check the genuineness and compliance of operations financed by the EAGF and the EAFRD.
s'assurer de la réalité et de la régularité des opérations financées par le FEAGA et le FEADER.

Other taxes, levies and charges (in particular direct taxes and social security contributions on wages and salaries) arising from part-financing by the Structural Funds are not eligible unless they have been genuinely and definitively borne by the final beneficiary (or by the individual recipient in the context of a State aid scheme).
Les autres impôts, taxes ou charges (notamment impôts directs, charges sociales sur les salaires et traitements) qui découlent du cofinancement des Fonds structurels ne sont pas non plus éligibles sauf s'ils sont réellement et définitivement supportés par le bénéficiaire final (ou par le destinataire ultime dans le cadre des régimes d'aides d'État).