Traduction de «financing and outlines » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

create course outline | develops course outline | develop course outline | developing course outline
élaborer un plan de cours

outline halftone | outline half-tone | blockout | silhouette | cut out halftone | blockout halftone plate | silhouette halftone plate | block out halftone | closecut halftone | close-cut halftone | close cut finish | silhouette half-tone | closecut | blocked-out half-tone | silhouetted halftone | drop out | outline finish engraving
simili détouré | cliché simili détouré | simili découpé | similigravure détourée | simili silhouette

discussion outline [ outline of discussion | outline of the items to be discussed ]
schéma de discussion [ plan de travail | plan de discussion ]

European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities | Madrid Convention | Madrid Outline Convention
Convention de Madrid | Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales

clearance light | clearance lamp | end-outline-marker lamp | end outline-marker light | side marker lamp | side marker light | marker lamp | marker light
feu de gabarit | feu d'encombrement

outline [ outline drawing ]
dessin graphique

general outline [ gen outline ]
idée générale [ idée gén ]

outline processor | outliner
organisateur d'idées

replace die of machines | replace moulds | replace die | replace outlines
remplacer une matrice

outline working strategies for law enforcement | plan operational strategies for law enforcement | form operational strategies for law enforcement | model working strategies for law enforcement
élaborer des stratégies opérationnelles pour l'application de lois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Part I assesses national level coordination issues. Part II deals with vulnerabilities of the non-profit sector to terrorist financing and outlines a Recommendation for Member States and a Framework for a Code of Conduct for NPOs contained in the Annex to this Communication.
La première partie est consacrée aux problèmes de coordination au niveau national, tandis que la seconde porte sur les vulnérabilités du secteur à but non lucratif par rapport au financement du terrorisme et présente, en annexe, une recommandation aux États membres et un cadre pour un code de conduite destiné aux OBNL.

– Increase and better target IPA II actions through a "Roma inclusion facility" to finance measures outlined in the Country Strategy Papers or agreed in the national seminars and to improve cooperation with external stakeholders; funding will shift from supporting policy development and institution building to actions directly making an impact on the lives of individual Roma persons, with a particular focus on education, housing and social inclusion.
– renforcera et ciblera plus efficacement les actions au titre de l’IAP II grâce à un «instrument pour l’inclusion des Roms» afin de financer les mesures définies dans les documents stratégiques par pays ou convenues lors des séminaires nationaux et d’améliorer la coopération avec les parties prenantes externes; le financement n’aura plus comme priorité le soutien de l’élaboration de politiques et du renforcement des institutions, mais les actions ayant un impact direct sur la vie des individus roms, en accordant une attention particulière à l’éducation, au logement et à l’inclusion sociale.

However, any system aimed at tracking terrorist financing in accordance with the main goals outlined above would need to foresee the implementation of the following core functions:
Cependant, tout système destiné à surveiller le financement du terrorisme en vue d'atteindre les principaux objectifs décrits ci-dessus doit prévoir la mise en œuvre des fonctions essentielles suivantes:

An outline of a directive specific implementation and financing plan is included in Annex 3, and was circulated to the Candidate Countries earlier in 2000.
L'annexe 2 présente le contenu d'un plan de mise en oeuvre et de financement d'une directive, qui a été distribué aux pays candidats au début de 2000.

The sixth and final point is that when the finance minister outlined the initiative in the 1997 budget, he outlined criteria that had to be met before he would extend it, or enhance it: does the initiative result in a significant increase in donations; and is the increase distributed across the entire charitable sector? Obviously, the experience to date has shown that the situation did meet those criteria, because he made the decision on Friday: it's permanent.
Le sixième et dernier point que je veux soulever est le suivant: quand, dans le budget de 1997, il a annoncé son initiative, le ministre des Finances a défini les conditions qui devaient être réunies avant qu'il ne prolonge ou ne bonifie la mesure: l'initiative se traduit-elle par une augmentation marquée des dons?

I want to accept at face value what the Minister of Finance has outlined in his opening statement, except his responsibility as Minister of Finance, and I quote directly, is to “develop policies and programs that create jobs and foster economic growth”.
Je veux bien accepter pour argent comptant ce qu'a dit le ministre dans sa déclaration, sauf lorsqu'il dit que sa responsabilité comme ministre des Finances est, et je cite, «de mettre en oeuvre des politiques et des programmes économiques, sociaux et fiscaux qui créent des emplois et favorisent la croissance».

The pilot initiative will require and enable bond financing to be included in tenders for PPP projects where construction and financing are outlined in concession agreements.
Durant cette phase, le financement par l’émission d'obligations pourra et devra figurer dans les appels d’offres pour les projets de PPP dont la construction et le financement sont régis par des contrats de concession.

In this case the Special Committee shall outline in its decision the modalities for pre-financing and reimbursement of the pre-financed amounts by the future participating Member States and third parties.
Dans ce cas, le comité spécial précise dans sa décision les modalités de préfinancement et de remboursement des montants préfinancés par les futurs États membres participants et les parties tierces.

As I said, the Minister of Finance in Quebec has recently written a letter to my Minister of Finance, again outlining those concerns, and we're looking at that correspondence as we speak.
Comme je l'ai mentionné, le ministre québécois des Finances a écrit récemment une lettre à son homologue fédéral où il fait part de ses préoccupations, et nous examinons actuellement cette lettre.

Formal letters have been exchanged between the federal finance minister and Nova Scotia's finance minister outlining details regarding our recent agreement on the accord.
Le ministre des Finances fédéral et son homologue de la Nouvelle-Écosse ont échangé des lettres officielles exposant les détails de cette récente entente concernant l'Accord atlantique.