Vertaling van "financiers said essentially " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Financial Management Essentials for the New Executive
Principes fondamentaux de la gestion financière pour nouveaux cadres supérieurs

resources which are essentially financial
ressources qui sont essentiellement financières

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In a meeting that then chairman of the transportation committee, Mr. Alcock, put together—I believe it was just over two years ago now—and in the stakeholder meeting we co-hosted with Mr. Fontana in April of this past year, the financiers said essentially two things need to happen: one, the projects would have to be pretty much large in scope in order that they be viable; and two, you'd have to look at bulking together some of the roads, that is, some low-volume roads with some high-volume roads, and they would be built around what they've done in England, which I guess you'd have to Canadianize, something called shadow tolling.
Lors d'une réunion organisée par le président du Comité des transports de l'époque, M. Alcock—je crois que c'était tout juste il y a deux ans—et lors de la rencontre des parties prenantes coprésidée par M. Fontana en avril de l'année dernière, les financiers ont déclaré qu'il fallait essentiellement que deux conditions soient réunies: la première, c'est que les projets aient une portée suffisamment large pour être viables; la deuxième, c'est qu'il faut envisager de regrouper certaines routes, en l'occurrence certaines voies à faible trafic avec d'autres à forte circulation en procédant comme on l'a fait en Angleterre en adaptant, j'imagine, la situation au Canada, sous une forme que l'on peut qualifier de péage détourné.

Valdis Dombrovskis, Vice-President for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union said: "Getting the level of NPLs down is essential to reducing risks in the banking sector and completing the Banking Union.
Valdis Dombrovskis, vice-président de la Commission chargé de la stabilité financière, des services financiers et de l'union des marchés des capitaux, a déclaré à ce propos: «La baisse du niveau des PNP est essentielle pour réduire les risques dans le secteur bancaire et parachever l'union bancaire.

Valdis Dombrovskis, Vice-President for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union said: "A complete Banking Union is essential for the future of the Economic and Monetary Union and for a financial system that supports jobs and growth.
M. Valdis Dombrovskis, vice-président de la Commission chargé de la stabilité financière, des services financiers et de l'union des marchés des capitaux, a déclaré à ce propos: «L'achèvement de l'union bancaire est essentiel pour l'avenir de l'Union économique et monétaire et pour un système financier qui favorise l'emploi et la croissance.

Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said: “A sound and competitive financial sector is essential for investment and growth.
M Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a déclaré à ce propos: «Un secteur financier sain et concurrentiel est indispensable pour soutenir l'investissement et la croissance.

Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said: “Financial markets provide an essential function for the European economy.
M Margrethe Vestager, commissaire responsable de la politique de concurrence, a déclaré à ce propos: «Les marchés financiers jouent un rôle essentiel dans l'économie européenne.

“The Turkish Red Crescent is proud to partner with the European Union, the World Food Programme and the Turkish Ministry of Family and Social Policy in this innovative initiative, this unique programme aims to preserve the dignity of vulnerable refugees and empower them financially to the level that can allow them to send their kids to schools and buy the essentials they need to sustain their families”. said Turkish Red Crescent President Dr. Kerem Kinik".
«Le Croissant-Rouge turc est fier d'être le partenaire de l'Union européenne, du Programme alimentaire mondial et du ministère turc de la famille et des affaires sociales dans cette initiative innovante, dans ce programme unique en son genre qui a pour but de préserver la dignité des réfugiés vulnérables en leur donnant les moyens financiers nécessaires pour scolariser leurs enfants et acheter les biens de première nécessité leur permettant de subvenir aux besoins de leur famille», a déclaré M. Kerem Kinik, le président du Croissant-Rouge turc.

Having said that, we believe it is essential that a bilingual individual fills the position of financial literacy leader. We are very interested in being part of a potential advisory council on financial literacy, as Mr. Pigeon mentioned.
Cela dit, nous jugeons essentiel que le poste de chef de la littératie financière soit occupé, notamment, par une personne bilingue, et nous sommes vivement intéressés à faire partie d'un éventuel conseil consultatif sur la littératie financière, tel qu'il a été mentionné par M. Pigeon.

Commissioner Barnier said: "The harmonisation of financial reporting rules at global level is essential to allow our companies to compete abroad, raise capital, and provide accurate financial information to investors.
M. Barnier a déclaré à ce propos: «Il est essentiel d'harmoniser au niveau mondial les règles en matière d'information financière afin que nos entreprises puissent être compétitives à l'étranger, qu'elles puissent lever des fonds et qu'elles fournissent des informations financières exactes aux investisseurs.

Freer and cheaper flow of essential financial information will improve the efficiency of our financial markets to the benefit of consumers" said Joaquín Almunia Commission Vice President in charge of Competition Policy.
Grâce à un flux d'informations financières essentielles circulant plus librement et facturées à moindre prix, l'efficacité de nos marchés financiers sera renforcée au bénéfice des consommateurs» a déclaré Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la politique de concurrence.

Internal Market Commissioner Frits Bolkestein said: "The highest standards of prudential regulation of capital adequacy are essential for both financial stability and the smooth functioning of the Internal Market in financial services.
M. Frits Bolkestein, Membre de la Commission chargé plus particulièrement du marché intérieur, a déclaré ce qui suit: "Des normes exigeantes concernant le contrôle prudentiel de l'adéquation des fonds propres sont essentielles tant à la stabilité financière qu'au bon fonctionnement du marché intérieur des services financiers.