Vertaling van "financiar los proyectos realizados " (Engels → Frans) :

Entre 2000 y 2002, se liberaron 32,3 millones de euros para financiar los proyectos realizados de conformidad con la acción 5.1.
Ìåôáîý ôùí åôþí 2000 êáé 2002, áðïäåóìåýèçêáí 32,3 åêáôïììýñéá åõñþ ãéá ôç ÷ñçìáôïäüôçóç ôùí ó÷åäßùí ðïõ õëïðïéïýíôáé óôï ðëáßóéï ôçò äñÜóçò 5.1.

Los antiguos participantes en proyectos realizados de conformidad con las acciones 1-3 vuelven de nuevo a menudo hacia la acción 5, ampliando de esta manera su experiencia.
Ïé ðáëáéïß óõììåôÝ÷ïíôåò óå ó÷Ýäéá ðïõ õëïðïéÞèçêáí óôï ðëáßóéï ôùí äñÜóåùí 1-3 åðáíÝñ÷ïíôáé óõ÷íÜ ðñïò ôç äñÜóç 5 äéåõñýíïíôáò êáô´áõôüí ôïí ôñüðï ôçí åìðåéñßá ôïõò.

- En 2002 y 2003 se organizaron seminarios de toma de contacto para que los jóvenes que ya hayan realizado un proyecto de iniciativas Jóvenes puedan crear proyectos de conexión a una red.
- ÓåìéíÜñéá åðáöþí ìå óôü÷ï íá åðéôñáðåß óôïõò íÝïõò ðïõ Ý÷ïõí Þäç õëïðïéÞóåé Ýíáò ó÷Ýäéï ðñùôïâïõëßáò íÝùí íá äçìéïõñãÞóïõí ó÷Ýäéá áíÜðôõîçò äéêôýùí ïñãáíþèçêáí ôï 2002 êáé ôï 2003.

- El programa debería tener la posibilidad de financiar proyectos de investigación que tengan un vínculo con juventud, no sólo en el marco del propio programa JUVENTUD, sino también fuera de él.
- Ôï ðñüãñáììá èá ðñÝðåé íá Ý÷åé ôç äõíáôüôçôá íá ÷ñçìáôïäïôåß ó÷Ýäéá Ýñåõíáò ðïõ óõíäÝïíôáé ìå ôç íåïëáßá, ü÷é ìüíïí óôï ðëáßóéï ôïõ ßäéïõ ôïõ ðñïãñÜììáôïò ÍÅÏËÁÉÁ, áëëÜ êáé áíåîÜñôçôá áðü áõôü.

En 2001 y 2002, la acción con terceros países llegó a absorber fondos superiores al importe concedido inicialmente al principio del año, a causa de los buenos resultados realizados en términos de proyectos de alta calidad presentados y aprobados.
Ôï 2001 êáé ôï 2002, ç äñÜóç ìå ôéò ôñßôåò ÷þñåò ìðüñåóå íá áðïññïöÞóåé ðåñéóóüôåñá êïíäýëéá áðü ôï ðïóü ðïõ ÷ïñçãÞèçêå óå ðñþôç öÜóç óôéò áñ÷Ýò ôïõ Ýôïõò, ëüãù ôùí êáëþí åðéäüóåùí ðïõ åðåôåý÷èçóáí áðü Üðïøç ó÷åäßùí õøçëÞò ðïéüôçôáò ðïõ õðïâëÞèçêáí êáé åãêñßèçêáí.

- Debería reforzarse la evaluación cuantitativa de los proyectos realizados con arreglo a las acciones 1, 2 y 3 resultantes de un proyecto de la acción 5.
- Èá ðñÝðåé íá åíéó÷õèåß ç ðïóïôéêÞ áîéïëüãçóç ôùí ó÷åäßùí ðïõ õëïðïéïýíôáé óôï ðëáßóéï ôùí äñÜóåùí 1, 2 êáé 3 êáé ðñïÝñ÷ïíôáé áðü ó÷Ýäéï ôçò äñÜóçò 5.