There is still tremendous opportunity and scope for Canada to assume it rightful position in this most global of sectors, and, more importantly, to use the resources and the financial and innovation tools we possess to create significant additional wealth for the country, especially in our rural areas.
Le Canada peut encore tirer parti des possibilités et débouchés exceptionnels qui lui sont offerts afin de prendre la place qui lui revient dans le secteur le plus mondialisé de tous, et, plus important encore, d'utiliser les ressources, les fonds et les outils innovateurs dont nous disposons afin de créer d'importantes richesses pour le pays, particulièrement dans nos régions rurales.