Vertaling van "financially militarily " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nuclear weapon free zone | nuclear-weapon-free zone | denuclearized zone | militarily denuclearized zone | nonnuclear zone [ NWFZ ]
zone militairement dénucléarisée | zone exempte d'armes nucléaires

area of militarily significant fallout
zone de retombée radioactive d'importance militaire

militarily significant
significatif sur le plan militaire [ doté d'important moyens militaires | présentant un intérêt militaire | susceptible d'applications militaires | militairement significatif ]

militarily self-sustaining
militairement autosuffisant

financial modeling software | financial modeling system | financial modeler | financial modeling | financial modeller | financial modelling
logiciel de modélisation financière

financial planner | financial planning adviser | FPA | financial planning advisor | financial adviser | financial advisor | personal financial specialist | PFS
planificateur financier | planificatrice financière

Assessment of Financial Institutions Regulations, 2001 [ Assessment of Financial Institutions Regulations, 1996 | Assessment of Financial Institutions Regulations, 1994 | Assessment of Financial Institutions Regulations, 1988 | Assessment of Financial Institutions Regulations ]
Règlement de 2001 sur les cotisations des institutions financières [ Règlement de 1994 sur les cotisations des institutions financières | Règlement de 1994 sur les cotisations des institutions financières | Règlement de 1988 sur les cotisations des institutions financières | Règlement sur les cotisations des institutions financi ]

Division of Financial Planning, Budget, Accounting, Fiscal Equalisation | Division of Financial Planning, Budget, Accounting, Financial Adjustment
Division Planification financière, budget, compte d'Etat, péréquation financière [ PBCP ]

Financial Manual [ Services Financial Management Manual | Supply Financial Policy Manual ]
Guide des finances [ Guide de gestion financière des Services | Guide de la politique financière des Approvisionnements ]

financial intermediary supervised under special legislation | financial intermediary subject to supervision under special legislation | financial intermediary subordinated to prudential supervision
intermédiaire financier soumis à une surveillance instituée par une loi spéciale | intermédiaire financier soumis à une surveillance prudentielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Economically and financially, in trade and investment flows, strategically, increasingly militarily and in other areas, China is seeking space and a voice.
Que ce soit sur le plan économique ou financier, au niveau des flux d'échanges ou d'investissements, sur le plan stratégique, sur le plan militaire (de plus en plus) ou dans d'autres domaines, la Chine cherche de l'air et veut faire entendre sa voix.

Violation of the arms embargo and provision of assistance to armed groups and militia referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), including financial support that allows them to operate militarily.
Violation de l'embargo sur les armes et aide à des groupes armés et milices visés au paragraphe 20 de la résolution 1493 (2003), y compris la fourniture d'un soutien financier pour faciliter la conduite d'opérations militaires.

They pray and petition that parliament support the goal of abolition of nuclear weapons on our earth by Canada advocating the immediate dealerting of all nuclear devices and that Canada join the nations of the new agenda coalition and advocate within NATO that nuclear weapons have no militarily useful role and that additional financial support be allocated to Russia to ensure the safe and secure disarmament of its nuclear arsenal.
Ils prient le Parlement d'appuyer l'abolition des armes nucléaires à l'échelle de la planète et de faire campagne en faveur de la mise hors service de tous les engins nucléaires. Ils demandent que le Canada joigne les rangs des pays qui forment la coalition pour un nouveau programme, que le Canada préconise l'idée, au sein de l'OTAN, que les armes nucléaires n'ont aucune utilité sur le plan militaire et qu'une aide financière supplémentaire soit accordée à la Russie pour assurer le désarmement de son arsenal nucléaire en toute sécurité.

They pray and request that parliament support the goal of the abolition of nuclear weapons on our earth, that Canada advocate the immediate de-alerting of all nuclear devices, that Canada join the nations of the New Agenda Coalition, that Canada advocate within NATO that nuclear weapons have no militarily useful role, and that additional financial support be allocated to Russia to ensure safe and secure disarmament of its nuclear arsenal.
Ils prient le Parlement d'appuyer l'abolition des armes nucléaires à l'échelle de la planète et de faire campagne en faveur de la mise hors service de tous les engins nucléaires. Ils demandent que le Canada joigne les rangs des pays qui forment la coalition pour un nouveau programme; que le Canada fasse avancer l'idée au sein de l'OTAN que l'utilité des armes nucléaires sur le plan militaire est nulle; et qu'une aide financière supplémentaire soit accordée à la Russie pour assurer le désarmement de son arsenal nucléaire en toute sécurité.

- (FI) Now we know that the state is needed as a guarantor of capitalism financially and not just militarily.
– (FI) Nous savons désormais que l'État doit être le garant du capitalisme, non seulement sur le plan militaire, mais également sur le plan financier.

Since the fall of the Taliban, the EU has supported Afghanistan financially, militarily and politically: The EU accounted for 30% of the $12.5 billion in grants pledged at the two major international conferences held in Tokyo (January 2002) and Berlin (March-April 2004), including €1 billion pledged by the European Commission for the period 2002-2006.
Depuis la chute des Talibans, l’UE a soutenu l’Afghanistan sur le plan financier, militaire et politique. L’UE apporte 30 % des 12,5 milliards de dollars de subventions promis à l’occasion des deux principales conférences internationales tenues à Tokyo (janvier 2002) et à Berlin (mars-avril 2004), et notamment 1 milliard € annoncés par la Commission européenne pour la période 2002-2006.

It is hard to understand how as things stand the EU can propose, as conditions for re-establishing relations with the Palestinian Authority (financial aid included), a 'commitment to non-violence' (when it is Israel that is militarily occupying the Palestinian territories and oppressing the Palestinian people), 'the recognition of Israel' (when in reality Israel does not recognise the Palestinian people's right to an independent sovereign state), and 'respect for the prior agreements and obligations, including the Road Map' (when it is Israel that fails to comply with the UN resolutions, the Oslo agreements and the Road Map itself, and, among other unacceptable attitudes, is carrying on with building an illegal wall and with its policy of settlements in the Palestinian territories).
Il est incompréhensible qu’à ce jour l’UE pose comme conditions au rétablissement des relations avec l’Autorité palestinienne - y compris la reprise de l’aide financière - un «engagement de non-violence», alors que c’est Israël qui occupe militairement les territoires palestiniens et réprime la population palestinienne, la «reconnaissance d’Israël», alors que c’est Israël qui, de fait, ne reconnaît pas le droit du peuple palestinien à un État souverain et indépendant, et le «respect des accords et obligations antérieurs, y compris la Feuille de route», alors que c’est Israël qui ne respecte pas les résolutions des Nations unies, les accords d’Oslo et la Feuille de route et qui, entre autres exemples inacceptables, continue à construire un mur illégal et poursuit sa politique de colonisation dans les territoires palestiniens.

It is hard to understand how as things stand the EU can propose, as conditions for re-establishing relations with the Palestinian Authority (financial aid included), a 'commitment to non-violence' (when it is Israel that is militarily occupying the Palestinian territories and oppressing the Palestinian people), 'the recognition of Israel' (when in reality Israel does not recognise the Palestinian people's right to an independent sovereign state), and 'respect for the prior agreements and obligations, including the Road Map' (when it is Israel that fails to comply with the UN resolutions, the Oslo agreements and the Road Map itself, and, among other unacceptable attitudes, is carrying on with building an illegal wall and with its policy of settlements in the Palestinian territories).
Il est incompréhensible qu'à ce jour l'UE pose comme conditions au rétablissement des relations avec l'Autorité palestinienne – y compris la reprise de l'aide financière – un "engagement de non-violence", alors que c'est Israël qui occupe militairement les territoires palestiniens et réprime la population palestinienne, la "reconnaissance d'Israël", alors que c'est Israël qui, de fait, ne reconnaît pas le droit du peuple palestinien à un État souverain et indépendant, et le "respect des accords et obligations antérieurs, y compris la Feuille de route", alors que c'est Israël qui ne respecte pas les résolutions des Nations unies, les accords d'Oslo et la Feuille de route et qui, entre autres exemples inacceptables, continue à construire un mur illégal et poursuit sa politique de colonisation dans les territoires palestiniens.

Key issues that have plagued the Muslim world since 1948 are the ongoing occupation and resulting sufferings of the Palestinian people and America's unwavering support, financially, militarily, and politically, of oppressive Israeli policies.
L'occupation continue de la Palestine et les souffrances que son peuple endure, combinées au soutien inébranlable que les États-Unis accordent aux politiques oppressives d'Israël sur les plans financier, militaire et politique, constituent de grands maux qui assaillent les musulmans depuis 1948.

They call on parliament to support the goal of the abolition of nuclear weapons on earth by Canada advocating the immediate de-alerting of all nuclear devices, and that Canada join the nations of the new agenda coalition, and that Canada advocate within NATO that nuclear weapons have no militarily useful role, and that additional financial support be allocated to Russia to ensure the safe and secure disarmament of that country's nuclear arsenal.
Ils prient le Parlement d'appuyer l'abolition des armes nucléaires à l'échelle de la planète et de faire campagne en faveur de la mise hors service de tous les engins nucléaires. Ils demandent que le Canada joigne les rangs des pays qui forment la New Agenda Coalition, que le Canada préconise l'idée, au sein de l'OTAN, que les armes nucléaires n'ont aucune utilité sur le plan militaire et qu'une aide financière supplémentaire soit accordée à la Russie pour assurer le désarmement de son arsenal nucléaire en toute sécurité.