Traduction de «financial transactions they » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carry out financial transaction | perform financial transactions | carry out financial transactions | make financial transactions
effectuer des opérations financières

control records of financial transactions | maintaining records of financial transactions | maintain records of financial transactions | preserve records of financial transactions
garder une trace de transactions financières

oversee financial transactions | trace financial transaction | trace financial transactions | track financial transactions
suivre des transactions financières

financial transactions tax [ FTT | financial transaction tax | tax on financial transactions ]
taxe sur les opérations financières [ TOF | taxe sur les transactions financières ]

financial transaction tax | global financial transaction levy | global transaction levy | FTT [Abbr.]
prélèvement mondial sur les transactions financières | taxe sur les transactions financières | TTF [Abbr.]

bogus transaction | fictitious financial transaction | fictitious transaction | sham transaction
opération fictive | transaction financière fictive

classification system for financial transactions [ financial transactions classification system ]
système de classification des opérations financières

cross-border financial transaction | cross-frontier financial transaction
transaction financière transfrontalière

financial transaction
transaction financière

financial payroll transaction [ pay financial transaction ]
opération financière de la paye

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Financial intermediaries will have to report to FINTRAC any financial transactions they suspect are related to terrorist financing offences.
Les intermédiaires financiers devront signaler au centre toute opération financière dont ils soupçonnent qu'elle est liée au financement d'activités terroristes.

My question is, how are they supposed to do this, to report financial transactions they “suspect” are related to terrorist financing?
Je voudrais savoir comment elles sont censées signaler les transactions financières qu'elles «soupçonnent» d'être reliées au financement d'activités terroristes?

While most states are on the list for reasons other than money laundering or terrorist financing, many of the regulations serve to freeze assets and restrict financial transactions. They also impose measures of less interest to this committee.
La plupart des États figurent sur la liste pour des raisons autres que le blanchiment d'argent ou le financement du terrorisme, mais bon nombre de règlements permettent toutefois de bloquer les avoirs ou de limiter les transactions financières ainsi que d'imposer d'autres mesures moins intéressantes dans l'immédiat pour le comité.

I asked the representatives from EDC whether or not, when involved in such financial transactions, they consider human rights or, in this case, corruption.
J'ai demandé aux représentants de la SEE si, lorsqu'ils assurent une telle transaction financière, ils tiennent compte de l'aspect du respect des droits de la personne ou, dans ce cas-ci, de l'aspect de la corruption.

Even if these services are supplied in connection with a financial transaction, they are clearly distinct from that transaction and therefore not financial in nature.
Même si ces services sont fournis dans le cadre d’une opération financière, ils se distinguent clairement de cette opération et ne présentent donc pas un caractère financier par nature.

1. Where Heads of Union Delegations act as authorising officers by subdelegation in accordance with Article 56(2), they shall cooperate closely with the Commission with regard to the proper implementation of the funds, in order to ensure, in particular, the legality and regularity of financial transactions, respect for the principle of sound financial management in the management of the funds and the effective protection of the financial interests of the Union.
1. Lorsque les chefs des délégations de l'Union agissent en tant qu'ordonnateurs subdélégués conformément à l'article 56, paragraphe 2, ils coopèrent étroitement avec la Commission en ce qui concerne la bonne exécution des fonds, afin de garantir notamment la légalité et la régularité des opérations financières, le respect du principe de bonne gestion financière dans la gestion des fonds et la protection efficace des intérêts financiers de l'Union.

Rather than establishing exhaustive lists of financial instruments and transactions, they elucidate basic criteria as an aid in assessing whether or not a class of financial instrument is covered by the various definitions.
Plutôt que d’établir des listes exhaustives de transactions et d’instruments financiers, elles explicitent des critères de base pour aider les parties intéressées à déterminer si une catégorie donnée d’instruments financiers relève ou non de telle ou telle définition.

They are funded by contributions from the employer and/or the employees and by the investment income earned on fund assets, and they also engage in financial transactions on their own account.
Ces fonds sont financés par des contributions des employeurs et/ou des salariés et par le revenu des investissements financés sur leurs avoirs; ils effectuent également des opérations financières pour leur propre compte.