Vertaling van "financial transactions often " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carry out financial transaction | perform financial transactions | carry out financial transactions | make financial transactions
effectuer des opérations financières

control records of financial transactions | maintaining records of financial transactions | maintain records of financial transactions | preserve records of financial transactions
garder une trace de transactions financières

oversee financial transactions | trace financial transaction | trace financial transactions | track financial transactions
suivre des transactions financières

financial transactions tax [ FTT | financial transaction tax | tax on financial transactions ]
taxe sur les opérations financières [ TOF | taxe sur les transactions financières ]

financial transaction tax | global financial transaction levy | global transaction levy | FTT [Abbr.]
prélèvement mondial sur les transactions financières | taxe sur les transactions financières | TTF [Abbr.]

bogus transaction | fictitious financial transaction | fictitious transaction | sham transaction
opération fictive | transaction financière fictive

classification system for financial transactions [ financial transactions classification system ]
système de classification des opérations financières

cross-border financial transaction | cross-frontier financial transaction
transaction financière transfrontalière

financial transaction
transaction financière

financial payroll transaction [ pay financial transaction ]
opération financière de la paye

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our analysis of financial transactions often reveals individuals that were previously unknown to law enforcement or provides investigators with information they can use to seek evidence.
Notre analyse des opérations financières permet souvent d'identifier des parties jusque-là inconnues des organismes d'application de la loi ou de fournir aux enquêteurs des renseignements que ces derniers peuvent utiliser pour obtenir des preuves.

Investment firms often execute, on their own account or on behalf of clients, transactions in derivatives and other financial instruments or assets that comprise a number of interlinked, contingent trades.
Les entreprises d'investissement exécutent souvent, pour leur propre compte ou pour le compte de clients, des transactions portant sur des produits dérivés ou d'autres instruments ou actifs financiers qui incluent un ensemble d'opérations liées et subordonnées.

Dilutive issuances of shares or securities giving access to shares often indicate transactions with a significant impact on the issuer’s capital structure, prospects and financial situation, for which the information contained in a prospectus is needed.
L’émission dilutive d’actions ou de valeurs mobilières donnant accès à des actions représente souvent des opérations ayant une incidence significative sur la structure du capital de l’émetteur, ses perspectives et sa situation financière, pour lesquelles l’information contenue dans un prospectus est nécessaire.

MasterCard and our financial institution customers employ very sophisticated financial transaction monitoring systems to detect fraud, often on a 24/7 basis.
MasterCard et ses institutions financières clientes utilisent des systèmes très sophistiqués de surveillance des transactions pour détecter les fraudes, souvent 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7.

V. whereas financial markets have evolved over the past decades to operate globally through IT-intensive processes and networks, and data standardisation has lagged behind, hindering market – and often even firm-wide – data aggregation, analysis and operations, and reducing the transparency of financial transactions;
V. considérant que les marchés financiers ont évolué, au cours des dernières décennies, pour opérer sur le plan mondial en mettant en œuvre des procédures et des réseaux qui font largement appel à l'informatique, tandis que la normalisation des données a pris du retard et que l'agrégation, l'analyse et le traitement des données à l'échelle des marchés, et souvent même des entreprises, se trouvent entravés et que les transactions financières sont devenues moins transparentes;

Obviously the Tobin Tax is quite different from the financial transaction tax and this is where the confusion often is leading.
Évidemment, la taxe Tobin est tout à fait différente d’une taxe sur les transactions financières et c’est là que réside souvent la confusion.

As the distinction between online and offline financial services is blurred, and transactions often are a mixture of both, it is important for the sake of legal coherence to also move as soon as possible to a country of origin system for offline financial services, both retail and wholesale.
Comme la distinction entre services financiers en ligne et services financiers hors ligne tend à s'estomper, les transactions participant souvent de l'une et de l'autre catégorie, l'impératif de la cohérence juridique commande d'appliquer également, dans les plus brefs délais, aux services financiers hors ligne, qu'il s'agisse des opérations de gros montant ou des opérations de détail, le régime du pays d'origine.

The marked increase in the value of financial transactions disclosed indicates that our growing experience and the growing volume of transactions in our database are allowing us to disclose larger and often more complex cases.
Cette augmentation marquée de la valeur des opérations déclarées montre que notre expérience croissante et le volume grandissant des opérations versées dans notre base de données nous permettent de communiquer des renseignements sur des cas plus importants et souvent plus complexes.

Ms. Baylis: One of the things to perhaps be aware of is that research ethics boards, which look at research proposals before they go out to the community, will often look at financial transactions, but they typically tend to look at the transactions between the researcher and the research subject.
Mme Baylis : Une des choses dont il faut être conscient sans doute est que les comités d'éthique en matière de recherche chargés d'examiner les propositions de recherche avant qu'elles soient présentées dans la communauté se penchent souvent sur les transactions financières, mais ont généralement tendance à se limiter aux transactions entre le chercheur et le sujet de recherche.

This monitoring function (often described as " closing the loop" ) is delegated largely to the Standing Committee on Public Accounts, which examines and reports on the Public Accounts of Canada (the annual report of the Government's financial transactions), as well as the reports of the Auditor General of Canada.
Cette fonction de contrôle (« boucler la boucle ») est essentiellement déléguée au Comité permanent des comptes publics, qui examine les Comptes publics du Canada (compte rendu annuel des opérations financières du gouvernement) et les rapports du vérificateur général du Canada et en rend compte.