Traduction de «financial times wrote » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Financial Time Series System
Système de gestion des données des institutions financières

Financial Times Index | FT [Abbr.]
indice FT

difficult financial times
période de difficultés financières

Financial Times of Canada
Financial Times of Canada

time or recording of financial transactions
moment d'enregistrement des opérations financières

time the first transfer of a financial asset is made
moment de la première cession de créance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As the Financial Times wrote this week, more than 37 000 workers throughout Europe are still waiting for aid from the fund.
Comme le Financial Times l’écrivait cette semaine, plus de 37 000 travailleurs à travers l’Europe attendent toujours une aide du fonds.

A number of major business leaders then wrote a letter to the Financial Times.
Un grand nombre de dirigeants importants du monde des affaires ont ensuite rédigé une lettre qui a été publiée dans le Financial Times.

The day after having gone to the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, some newspapers, like the Financial Times, wrote that the Commission will not prosecute France.
Le jour qui a suivi mon passage devant la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, plusieurs journaux, dont le Financial Times, ont annoncé que la Commission ne poursuivrait pas la France.

Earlier this week I co-wrote, along with fellow finance ministers from the United Kingdom, Australia, South Africa, and Singapore, a joint op-ed that appeared in the Financial Times, The Globe and Mail, and other publications around the world.
Plus tôt cette semaine, j'ai rédigé, en collaboration avec mes homologues du Royaume-Uni, de l'Australie, de l'Afrique du Sud et de Singapour, une page en regard de l'éditorial parue dans le Financial Times, le Globe and Mail et d'autres périodiques des quatre coins du monde.

On Monday of this week, a distinguished Canadian who moved to the United States and is now chief of the U.S. News & World Report, Mr. Mort Zuckerman, formerly of Montreal, wrote an article for the Financial Times on page 9 referring to the American situation.
Ce lundi, M. Mort Zuckerman, un Canadien distingué et un ancien Montréalais qui a déménagé aux États-Unis et qui est maintenant le rédacteur en chef de U.S. News & World Report, a écrit un article publié à la page 9 du Financial Times sur la situation de l'emploi aux États-Unis.

The president of the renowned Weizmann Institute of Science in Israel wrote recently about the temptation to bring in budget cuts during a time of financial crisis and follow it up later with increased funding when times are better.
Le président du très renommé Institut scientifique Weizmann, en Israël, a écrit un article récemment sur la tentation de sabrer les budgets en temps de crise financière et de gonfler le financement lorsque les choses vont mieux.

– In yesterday's Financial Times, Arthur Levitt, a former Chairman of the US Securities and Exchange Commission wrote "Investors, public companies, accounting firms, stock markets and regulators around the world today face one of the great challenges for the global financial system's future: how to fashion an enduring system of comparable, uniform and high-quality financial reporting that is accepted just as much in Europe as it is in the US, and in developed countries as in emerging ones.
- (EN) Dans le Financial Times de hier, Arthur Levitt, un ancien président de la commission boursière des États-Unis, écrivait que les investisseurs, les sociétés publiques, les cabinets d'expertise comptable, les bourses et les organes de réglementation du monde entier sont confrontés à l'un des plus grands défis lié au système financier de demain, à savoir comment concevoir un système durable d'information financière qui soit comparable, uniforme, de qualité et accepté aussi bien en Europe qu'aux États-Unis, ainsi que dans les pays développés et émergents.

– In yesterday's Financial Times , Arthur Levitt, a former Chairman of the US Securities and Exchange Commission wrote "Investors, public companies, accounting firms, stock markets and regulators around the world today face one of the great challenges for the global financial system's future: how to fashion an enduring system of comparable, uniform and high-quality financial reporting that is accepted just as much in Europe as it is in the US, and in developed countries as in emerging ones.
- (EN) Dans le Financial Times de hier, Arthur Levitt, un ancien président de la commission boursière des États-Unis, écrivait que les investisseurs, les sociétés publiques, les cabinets d'expertise comptable, les bourses et les organes de réglementation du monde entier sont confrontés à l'un des plus grands défis lié au système financier de demain, à savoir comment concevoir un système durable d'information financière qui soit comparable, uniforme, de qualité et accepté aussi bien en Europe qu'aux États-Unis, ainsi que dans les pays développés et émergents.

So much so that on February 16, 1994, when the federal government's intentions with respect to financial institutions were already known, and the bill was already on the table, not the bill as such but the proposals to invade the securities sector, Daniel Johnson, the Premier at the time who was to be Premier for a short while yet, wrote to the President of the Privy Council and the Minister of Intergovernmental Affairs, the hon. member for Hull-Aylmer, to tell them that he disagreed with the bill.
D'ailleurs, c'est tellement vrai, que le 16 février 1994, donc au moment où les intentions du gouvernement fédéral étaient connues dans le secteur des institutions financières, le projet était déjà sur la table, pas le projet de loi comme tel, mais le projet d'investir le secteur des valeurs mobilières, M. Daniel Johnson, qui était premier ministre à l'époque, encore pour un petit bout de temps, écrivait au président du Conseil privé et au ministre des Affaires intergouvernementales, le député de Hull-Aylmer, pour leur signifier justement qu'il était en désaccord avec le projet de loi.