Traduction de «financial supervisors » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

AML/CFT financial supervisor | AML/CFT supervisor
autorité de surveillance financière de la LBC/FT | autorités de surveillance de LBC/FT

European macro-financial supervisor
autorité européenne de surveillance macrofinancière

Integrated Financial Supervisors
groupe des surveillants financiers intégrés

Council of Financial Supervisors
Conseil de la supervision du secteur financier

giving advice to supervisors | supervisors advising | advise supervisors | give advice to supervisors
conseiller des superviseurs

metal fabricating supervisor | metal fabrication supervisor | melter supervisor | metal production supervisor
superviseur en production métallique | superviseur en production métallique/superviseuse en production métallique | superviseuse en production métallique

footwear finishing room supervisor | footwear manufacturing supervisor | footwear product inspection supervisor | footwear production supervisor
superviseuse de production en articles chaussants | superviseur de production en articles chaussants | superviseur de production en articles chaussants/superviseuse de production en articles chaussants

first-line supervisor [ immediate supervisor | immediate superior | direct supervisor | direct superior | first-level supervisor | next-in-line supervisor ]
supérieur immédiat [ supérieure immédiate | superviseur immédiat | superviseure immédiate | surveillant immédiat | surveillante immédiate | superviseur de premier niveau | superviseure de premier niveau | superviseur direct | superviseure directe | supérieur direct | supérieure directe ]

doctoral thesis supervisor | supervisor | supervisor of a Ph.D.student
directeur de thèse

Management of financial circumstance
gestion de la situation financière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Bolduc: Would that secretariat have the function of certifying the national financial institution, or would they take the word of the national financial supervisor?
Le sénateur Bolduc: Le secrétariat serait-il chargé d'accréditer l'institution financière nationale, ou prendrait-il l'avis du surveillant financier du pays visé?

It brings together finance ministries, central banks, and financial supervisors.
Il réunit les ministres des Finances, les gouverneurs de banques centrales et les responsables de la surveillance du secteur financier.

45. Stresses that the lack of cooperation among financial supervisors facilitated the spread of the financial crisis and worsened its effects; calls in this regard for the Union's supervisory authorities to take the lead in building international cooperation and establishing best practices in financial regulation; also underlines that convergence towards a common financial regulatory framework between the US and the EU would be beneficial;
45. relève que le manque de coopération entre les autorités de surveillance financière a facilité la diffusion de la crise financière et aggravé ses effets; prie, à cet égard, les autorités de surveillance de l'Union européenne de prendre l'initiative de développer la coopération internationale et d'instaurer des bonnes pratiques en matière de réglementation financière; souligne également qu'il serait utile que les États-Unis et l'Union européenne s'accordent sur la mise en place d'un cadre financier commun;

The financial conglomerate directive (FICOD), adopted at the end of 2002, gave national financial supervisors additional powers and tools to watch over conglomerates and apply supplementary supervision on them, in addition to specific banking and insurance supervision.
La directive sur les conglomérats financiers, adoptée fin 2002, octroyait aux autorités nationales de surveillance financière de nouveaux pouvoirs et instruments leur permettant de superviser les conglomérats et de les soumettre à une surveillance complémentaire à celle à laquelle les banques et les entreprises d'assurance étaient soumises.

(3) The European Council, in its conclusions of 19 June 2009, recommended that a European System of Financial Supervisors, consisting of a network of national financial supervisors
(3) Le Conseil européen, dans ses conclusions du 19 juin 2009, a recommandé la mise en place d'un système européen de surveillance financière, composé d'un réseau d'autorités nationales de surveillance financière travaillant de manière coordonnée avec de nouvelles autorités de surveillance européennes

The four new bodies will be part of a European system of financial supervisors, which will include the supervisory authorities of the member states.
Ces quatre nouvelles instances feront partie du système européen de surveillance financière qui comprendra les autorités de surveillance des États membres.

The shared funding is intended to reflect the architecture of the European System of Financial Supervisors (ESFS) which brings together a European dimension with a key ongoing role for national supervisors.
Ce financement mixte se veut le reflet de la structure du système européen de supervision financière (SESF), qui allie dimension européenne et maintien d’un rôle essentiel des autorités nationales.

- a European System of Financial Supervisors (ESFS) for the supervision of individual financial institutions (“micro-prudential supervision”), consisting of a network of national supervisors working in tandem with new European Supervisory Authorities (ESAs ), thereby combining an overarching European framework for financial supervision with the expertise of local and micro-prudential supervisory bodies;
- un Système européen de surveillance financière (SESF) pour superviser des établissements financiers déterminés ("surveillance microprudentielle"), composé d'un réseau d'autorités nationales de surveillance travaillant de manière coordonnée avec de nouvelles autorités européennes de surveillance (AES), ce qui permettrait de combiner un cadre européen global pour la surveillance financière et l'expertise des autorités locales de surveillance microprudentielle;

(4a) Following the conclusions of the report of the High Level Group on Financial Supervision in the EU (the de Larosière group), the Commission put forward concrete legislative proposals on 23 September 2009 in order to establish a European System of Financial Supervisors (ESFS) comprising a network of national financial supervisors working in tandem with new European Supervisory Authorities.
(4 bis) Faisant suite aux conclusions du rapport du groupe de haut niveau sur la surveillance financière (le groupe de Larosière), la Commission a présenté des propositions législatives concrètes le 23 septembre 2009 afin d'instituer un Système européen de surveillance financière (SESF) constitué d’un réseau d’autorités nationales de surveillance travaillant en coopération avec de nouvelles autorités européennes de surveillance.

8. For this reason supports the idea that the Committee of European Banking Supervisors (CEBS) should be turned into a more competent European Banking Authority (EBA) within the framework of the European Financial Supervisory Authority; recommends that all financial institutions and groups who show activity in more than one EU Member State, including the EIB, fall within the competence of the EBA; asks the Commission and Member States to make every effort in order to enable this new System of Financial Supervisors to begin its operation as soon as possible;
8. soutient, pour cette raison, l'idée de transformer le Comité européen des contrôleurs bancaires (CECB) en une véritable Autorité bancaire européenne (ABE) s'inscrivant dans le cadre de l'Autorité européenne de surveillance financière; recommande que tous les établissements et groupes financiers opérant dans plus d'un État membre de l'UE, y compris la BEI, relèvent de la compétence de l'ABE; demande à la Commission et aux États membres de ne ménager aucun effort pour que ce nouveau système de surveillance financière devienne opérationnel dans les meilleurs délais;