Traduction de «financial services internal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Financial Service Centre | International Financial Services Centre | IFSC [Abbr.]
centre de services financiers internationaux | IFSC [Abbr.]

financial market [ financial activity | international financial market | securities market | International financial market(STW) | capital markets(UNBIS) ]
marché financier [ activité financière | marché financier international ]

DG Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union | Directorate-General for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union
DG Stabilité financière, services financiers et union des marchés des capitaux | direction générale de la stabilité financière, des services financiers et de l’union des marchés des capitaux

post office financial services [ postal-cheque service | post office banking ]
services financiers de la poste [ activité bancaire de la poste | service des chèques postaux ]

internal financial system [ internal system of financial administration | internal financial administration system ]
système financier interne [ système interne d'administration financière ]

internal market for services | internal market in services | internal services market
marché intérieur des services

finance adviser | financial services manager | financial broker | financial services adviser
courtier en prêts immobiliers | courtière en prêts immobiliers | conseiller en investissements financiers/conseillère en investissements financiers | conseillère en investissements financiers

economic relations [ financial relations | International economic relations(STW) ]
relation économique [ relation financière ]

internal financial audit [ internal financial auditing ]
audit financier interne [ vérification financière interne ]

international financial flow [ international flow of financing | international financing flow ]
flux de financement international [ flux financier international | courant financier international ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

More generally, there are significant divergences in national rules and they fragment the financial services internal market.
Sur un plan plus général, il existe entre les réglementations nationales de sérieures divergences, qui fragmentent le marché intérieur des services financiers.

Summary code: Consumers / Protecting consumers' interests / Financial services Internal market / Banking and finance / Consumer finance and payments / Consumer finance
Code de la synthèse: Consommateurs / Protéger les intérêts des consommateurs / Services financiers Marché intérieur / Banque et finance / Paiements et services financiers pour les consommateurs / Services financiers pour les consommateurs

Summary code: Consumers / Protecting consumers' interests / Financial services Internal market / Banking and finance / Consumer finance and payments / Payment services
Code de la synthèse: Consommateurs / Protéger les intérêts des consommateurs / Services financiers Marché intérieur / Banque et finance / Paiements et services financiers pour les consommateurs / Services de paiement

We must: build on the approach set out in the directive to establish a fully functioning internal market for retail financial services; secure coherence between financial services legislation and the e-commerce Directive; secure coherence also between on-line and more traditional provision of financial services; and examine how the internal market clause will apply in areas where national rules significantly diverge, to avoid exposing consumers and investors to legal regimes that may differ substantially from their own.
Il convient impérativement: de développer l'approche dont la directive jette les bases, pour créer un marché intérieur des services financiers de détail pleinement opérationnel; de coordonner entre elles la législation sur les services financiers et la directive sur le commerce électronique; de garantir la cohérence entre les services financiers en ligne et les modes de fourniture plus classiques; déterminer comment la "clause du marché intérieur" s'appliquera dans les domaines où les règles varient sensiblement d'un État membre à l'autre, afin de ne pas exposer les consommateurs et les investisseurs à des régimes juridiques potentiellement très différents de celui auquel ils sont soumis dans leur propre pays.

International remittances, retail payments and microfinance services could all be facilitated with the use of mobile financial services.
Les envois de fonds internationaux, les paiements de détail et les services de microfinance gagneraient tous en simplicité s’ils faisaient appel aux services financiers mobiles.

The Commission, in order to overcome the significant divergences in national rules, which fragment the financial services internal market proposes a new policy framework covering three policy areas :
Afin de surmonter les divergences significatives qui existent entre les réglementations nationales et qui fragmentent le marché intérieur des services financiers, la Commission propose un nouveau cadre couvrant les trois domaines:

Together with organisational changes such as the creation of the Internal Audit Service and the Central Financial Service in DG Budget , and the Internal Audit Capabilities in the services, the reform in the area of financial management has made very substantial progress.
Parallèlement à des changements dans l'organisation, comme la création du Service d'audit interne et du Service financier central au sein de la DG Budget, et des structures d'audit interne dans les services, la réforme de la gestion financière a fait de très nets progrès.

Internal Market Commissioner Frits Bolkestein said: "For the Internal Market in financial services to work and if consumer choice is to be genuinely increased, people need to be able to buy their mortgages, pensions and other financial services with confidence wherever in the EU they can get the best deal.
Selon M. Frits Bolkestein, Commissaire chargé du Marché intérieur, "pour que le marché intérieur des services financiers fonctionne et offre un plus grand choix au consommateur, il faut que tout citoyen européen puisse négocier en toute confiance son prêt hypothécaire, son assurance retraite ou d'autres services financiers là où il trouvera les conditions les plus avantageuses.

Internal Market Commissioner Frits Bolkestein said: "This progress report shows how important the Financial Services Action Plan has been in pulling together all the strands necessary for the creation of a fully integrated Internal Market in financial services.
M. Frits Bolkestein, membre de la Commission chargé du marché intérieur, a déclaré ce qui suit: "Le rapport d'avancement montre à quel point le plan d'action a permis de réunir tous les éléments nécessaires à la création d'un marché pleinement intégré des services financiers.