Vertaling van "financial securities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

budgetary security | financial security
sécurité budgétaire

fiscal products | monetary products | financial products | financial securities
produits financiers

financial security
sécurité financière

mandatory financial security
garantie financière obligatoire

monitor security in secure areas | oversee surveillance in secure areas | perform security monitoring activities in secure areas | supervise security at manned access gates
superviser la sécurité des portes d'accès

financial services sales agent | investment broker | junior stock broker | securities broker
négociatrice en valeurs mobilières | négociateur en valeurs mobilières | négociateur en valeurs mobilières/négociatrice en valeurs mobilières

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4c. The Commission shall, by 20 December 2013, submit to the European Parliament and to the Council a report on the availability of financial security instruments, accompanied by proposals for arrangements to facilitate the provision of financial security.
4 bis. La Commission, au plus tard le 20 décembre 2013, présente au Parlement européen et au Conseil un rapport sur la disponibilité des instruments de garantie financière, assorti de propositions de modalités visant à faciliter la fourniture de garanties financières.

On financial security: amendments have been tabled either to propose that financial security become compulsory after the directive enters into force, or to oppose such a move towards compulsory financial security.
Pour ce qui est de la garantie financière: des amendements ont été présentés pour proposer que la garantie financière devienne obligatoire après l’entrée en vigueur de la directive, ou pour s’opposer à ce que la garantie financière devienne obligatoire.

1 b. If no appropriate instruments or markets for insurance or other forms of financial security are created within five years from the date referred to in Article 21, the Member States shall take measures to establish a mandatory system of financial security and to guarantee that suitable insurance or other forms of financial security are made available to operators for the activities referred to in Annex I.
1 ter. Si des instruments et marchés adéquats en matière d'assurance ou d'autres formes de couverture des frais n'ont pas été mis en place dans les cinq années suivant la date mentionnée à l'article 21, les États membres adoptent des mesures visant à l'instauration d'un système obligatoire de couverture des frais et ils garantissent que les exploitants disposent d'assurances adéquates ou d'autres formes de couverture des frais pour les activités énumérées à l'annexe I.

The polluter pays principle therefore aims to address remediation and incentivise prevention. A mandatory financial security regime would destabilise this relationship: operators would know that their financial liabilities are covered by an insurance policy/fund/levy.and, as a consequence, the incentive to prevent damage (and avoid the cost of paying for pollution) is removed.
Aussi le principe du pollueur-payeur vise-t-il à garantir la réparation et à encourager la prévention, créant ainsi une relation qu'un régime obligatoire de sécurité financière perturberait: les exploitants sauraient que leurs responsabilités financières sont couvertes par une police d'assurance/un fonds/un prélèvement, etc., et, par voie de conséquence, l'incitation à prévenir les dommages (et à éviter de devoir payer le coût de la pollution) disparaîtrait.

Member States shall also take measures to improve the development, by the appropriate economic and financial operators, of financial security instruments and markets.
Les États membres prennent également des mesures pour améliorer le développement d'instruments et de marchés de garantie financière par les agents économiques et financiers appropriés.