Vertaling van "financial resources fear " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

determine financial resources | identifying financial resources | identify financial resource | identify financial resources
trouver des ressources financières

monitor financial resources | oversee company budgets | conduct financial management activities | control financial resources
contrôler les ressources financières

Resource Management and Financial Allocations [ RMFA | Resource Management & Financial Allocations ]
Gestion des ressources et des affectations financières

financial resources
moyens de financement

concessional resources [ concessional financial resources ]
ressources financières à des conditions de faveur [ ressources financières à des conditions favorables ]

financial assets | financial resources
actifs financiers | ressources financières

Financial Management and Resource Board
Bureau de la gestion financière et des ressources

surplus GNP-based own resource from the previous financial year
excédent ressources PNB antérieures

financial resource deployed
ressource financière mobilisée

all-financial-resources concept
théorie de la présentation intégrale des ressources financières | conception globale du tableau de financement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Immediate solutions are required to tackle non-performing loans, which are a drag on banks’ financial and human resources to provide finance for investments and are a deterrent to investors who fear that returns from new investments would be channelled into non-performing loan repayments.
Il s’impose de résoudre immédiatement le problème des prêts non productifs, qui agissent comme un frein sur les capacités financières et humaines des banques de fournir des ressources pour les investissements et dissuadent les investisseurs, qui craignent que les revenus générés par de nouveaux investissements soient canalisés vers le remboursement de tels prêts.

I'm sure you've heard many of them before, everything from language barriers to isolation and not knowing about their options for help to not having financial resources, fear of homelessness, lack of a support network in Canada, being afraid of the police and the authorities here because in many countries the police are organs of repression themselves, and as well fear of leaving the abusive sponsor because that may also affect their children.
Je suis certaine que vous en avez déjà entendu parler. Il y en a toute une panoplie: les barrières linguistiques, l'isolement, l'ignorance des options disponibles, le manque de ressources financières, la peur d'être sans-abri, l'absence d'un réseau de soutien au Canada, la peur de la police ou des autorités ici parce que dans de nombreux pays, les policiers sont des agents de la répression, de même que la peur de quitter un parrain violent à cause des conséquences pour ses enfants.

When is the government going to put a stop to fear tactics and lies about financial resources being depleted if benefits and tax credits are extended to lesbians and gay men?
Quand le gouvernement va-t-il mettre un terme aux épouvantables tactiques et aux mensonges selon lesquels les ressources financières seraient épuisées si les avantages et les crédits d'impôt étaient consentis aux lesbiennes et aux gais?

Furthermore, we fear the repercussions that these amendments will have in Quebec on a criminal justice system that has been increasingly weakened over the past decade, due to the lack of human and financial resources.
D'ailleurs, nous ne sommes pas sans craindre les répercussions que ces modifications auront au Québec sur un système de justice criminelle grandement affaibli, depuis plus d'une décennie, par le manque de ressources tant humaines que financières.

9. Fears that the financial resources pledged may not be sufficient, may not be concentrated on the poorest countries and population groups and may not be brought to bear sufficiently swiftly and in a sufficiently flexible manner to generate the improvements that developing countries require;
9. redoute que les moyens financiers promis ne suffisent pas, qu'ils ne soient pas concentrés sur les pays les plus pauvres et qu'ils ne soient ni assez flexibles ni assez rapides pour apporter les améliorations nécessaires dans les pays en développement;

8. Fears that the financial resources pledged may not be sufficient, may not be concentrated on the poorest countries and population groups and may not be brought to bear sufficiently swiftly and in a sufficiently flexible manner to generate the improvements that developing countries require;
8. redoute que les moyens financiers promis ne suffisent pas, qu'ils ne soient pas concentrés sur les pays les plus pauvres et qu'ils ne soient ni assez flexibles ni assez rapides pour apporter les améliorations dont on besoin les pays en développement;

3. requests the Commission to investigate whether there is demand for exceptions, under certain conditions, from the no-profit rule laid down in the Financial Regulation in order to allow beneficiaries to generate higher own resources without the fear that this might lead to a reduction in the support granted to them under EU co-financing;
3. demande à la Commission de vérifier s'il existe des demandes d'exceptions, sous certaines conditions, à la règle de non-profit énoncée dans le règlement financier en vue d'autoriser les bénéficiaires à créer des ressources propres plus importantes sans craindre que cela n'aboutisse à un réduction de l'aide qui leur est octroyée dans le cadre du cofinancement de l'Union européenne;

2. Considers that the full application of the system of direct payments as from the date of accession would result in unjustifiably high financial subsidies for one occupational group and thus create considerable income differentials in the population and social disparities in rural areas; fears that full direct payments would be at the expense of the necessary strategic resources to restructure and develop rural areas;
2. estime que l'application intégrale du système des paiements directs à partir de la date d'adhésion risquerait d'entraîner des subventions financières anormalement élevées en faveur d'une catégorie professionnelle, donc des disparités de revenus importantes au sein de la population et des distorsions sociales dans les zones rurales; craint que le versement des paiements dans leur intégralité ne freine la mise en place de mesures stratégiques nécessaires aux restructurations et au développement de l'espace rural;

Many seniors face poverty, violence, fear and lack of financial resources.
De nombreux aînés font face à la pauvreté, à la violence, à la peur et à des ressources financières insuffisantes.

Among other observations, fears have been expressed that PG is already in a dominant position in the baby nappies market both in terms of market share and in terms of financial and human resources.
Parmi leurs observations, les intéressés ont exprimé la crainte que PG détienne une position dominante sur le marché des couches pour bébés, tant en ce qui concerne sa part de marché que ses ressources humaines et financières.