Vertaling van "financial reasons " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

be inadmissible for financial reasons
emporter interdiction de territoire pour motifs financiers

inadmissible under the Immigration and Refugee Protection Act for financial reasons
interdit de territoire pour motifs financiers sous le régime de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés

inadmissible for financial reasons
interdit de territoire pour motifs financiers

check sales area for security reasons | monitor sales area for reasons of security | monitor sales area for security reasons | monitoring sales area for security reasons
surveiller un espace de vente pour des raisons de sécurité

reasonable standard of care | standard of reasonable care | standard of reasonable conduct
norme de conduite raisonnable | norme de la conduite raisonnable

operating reasons | pressing reasons | urgent reasons
raisons impérieuses

backchaining | backward chaining | backward reasoning | goal directed reasoning | goal-directed searching | reasoning backward
chaînage arrière | mode en arrière | mode régressif | raisonnement inductif | raisonnement orienté par les buts

goal directed reasoning | goal-directed reasoning | goal driven reasoning
raisonnement guidé par les buts | raisonnement dirigé par les buts

use logical thinking | utilise logical thinking | apply local reasoning to problems | use logical reasoning
faire preuve de raisonnement logique

determinants of quality of fish products | factors in quality of fish products | quality of fish products | reasons for quality variation in fish
qualité des produits de poisson

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Every 3 years, EU countries also compile data presenting the main reasons for non-participation in tourism for personal purposes (financial reasons, lack of time, health reasons, etc.).
Tous les trois ans, les pays de l’UE compilent également des données expliquant les raisons principales de la non-participation au tourisme à des fins personnelles (raisons financières, manque de temps, ennuis de santé, etc.).

Large scale infrastructures which have to be built, developed, operated and maintained in order to ensure the continuity of operational services and applications, need large financial contributions over long periods, continuity of funding both for operational and financial reasons (any expense postponement results in additional costs) and flexibility/contingency instruments, given the associated risks.
Les infrastructures à grande échelle qui doivent être construites, développées, exploitées et entretenues afin d’assurer la continuité des services et applications opérationnels nécessitent un apport financier important étalé dans le temps, une continuité du financement à la fois pour des raisons opérationnelles et financières (tout report des dépenses se traduit par des coûts supplémentaires) et des instruments de flexibilité/d’intervention, étant donné les risques qui y sont associés.

Are there any programs that you do not have on-line now that you would like, or you believe should be, implemented with respect to air safety that, for either financial reasons or other reasons, you cannot implement at this time?
Y a-t-il des programmes qui ne sont pas en place à l'heure actuelle, que vous jugeriez bon ou nécessaire, d'instituer en matière de sécurité aérienne et qui, pour des raisons financières ou autres, ne peuvent pas mis en application pour l'instant?

The Commission shall inform the European Parliament and the Council of such decision and its financial reasoning.
La Commission informe le Parlement européen et le Conseil de cette décision et de ses motifs financiers.

Scenarios that are not feasible due to technical reasons, financial reasons, national regulation or time constraints may be excluded at an early stage of the cost-benefit analysis if justified based on careful, explicit and well-documented considerations.
Les scénarios irréalisables en raison de considérations techniques ou financières, de réglementations nationales ou de contraintes de temps peuvent être exclus rapidement de l'analyse coûts-avantages si un examen minutieux, explicite et bien documenté confirme que cela est justifié.

In most cases, this requirement is subject to the conditions that it should be technically possible, financially reasonable, and proportionate in relation to the potential energy savings.
Dans la plupart des cas, cette obligation est subordonnée aux conditions suivantes: il faut que cela soit techniquement possible, financièrement raisonnable et proportionné compte tenu des économies d'énergie potentielles.

Even though some 400,000 Canadians aged 50 to 75 indicated in the Statistics Canada survey that they had previously retired, 58% of males had returned to work, with 32% returning because of financial reasons, the second most important reason.
Parmi les 400 000 Canadiens âgés de 50 à 75 ans, environ, qui ont indiqué, dans le sondage de Statistique Canada, avoir déjà pris leur retraite, 58 p. 100 des hommes ont affirmé être retournés au travail, et une proportion de 32 p. 100 a précisé que c'était pour des raisons financières.

There are a variety of reasons that an applicant may be found to be inadmissible to Canada in accordance with IRPA. These reasons include: criminality; organized criminality; security; human or international rights violations; health; financial reasons; misrepresentation; non-compliance with Act; or inadmissible family members.
Pour divers motifs, un demandeur peut ne pas être admissible au Canada aux termes de la loi, notamment en raison de : criminalité, crime organisé, sécurité, infractions aux droits de la personne ou au droit international, raisons de santé ou de finances, fausses déclarations, non-conformité à la loi ou inadmissibilité de membres de la famille.

Of aboriginal women aged 25 to 44 living off reserve who had started but had not completed a post-secondary education program, 34% reported family responsibilities as the reason they had not finished their post-secondary education, 21% reported financial reasons, 12% lost interest and motivation, and 8% found a job or had to work.
Chez les femmes autochtones âgées de 25 à 44 ans vivant hors réserve qui ont commencé, sans le terminer, un programme d'études postsecondaires, 34 p. 100 ont invoqué les responsabilités familiales pour expliquer qu'elles n'avaient pas fini leurs études, 21 p. 100 ont invoqué des raisons financières, 12 p. 100 avaient perdu l'intérêt et la motivation de poursuivre leurs études et 8 p. 100 avaient trouvé un emploi ou devaient travailler.

The role of the federal government should be to provide financial support and equalization through the taxation and transfer system and to ensure that no Canadian is denied health care for financial reasons.
Le gouvernement fédéral devrait par ailleurs avoir pour rôle de fournir un soutien financier et d'assurer la péréquation grâce à la fiscalité et au système des transferts, et de veiller à ce qu'aucun Canadien ne soit privé de soins médicaux pour des raisons financières.