Traduction de «financial question then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Directorate 2 - Agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | Directorate 2 - Fisheries, Food and Health | Directorate 2 - Fisheries, Food chain and Veterinary questions | Directorate for agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection
Direction 2 - Pêche, alimentation et santé | Direction 2 - Pêche, questions de la chaîne alimentaire et vétérinaire | Direction 2 - Structures agricoles, développement rural, questions agromonétaires et agrofinancières, phytosanitaire, produits biologiques, qualité des aliments, OGM, codex alimentarius, protection des végétaux

Nordic Committee of Senior Officials for Economic Questions [ Nordic Senior Officials' Committee for Monetary and Financial Questions ]
Nordic Committee of Senior Officials for Economic Questions [ Nordic Senior Officials' Committee for Monetary and Financial Questions ]

Working Party on Financial Questions / Monetary and other financial questions (unit of account)
Groupe Questions financières / Monétaires et autres questions financières (unité de compte)

Working Party on Financial Questions / Monetary and other financial questions (loans)
Groupe Questions financières / Monétaires et autres questions financières (emprunts)

COST Working Party on Legal, Administrative and Financial Questions
Groupe COST des questions juridiques, administratives et financières

Consultative Committee on Administrative Questions (Financial and Budgetary Questions)
Comité consultatif pour les questions administratives (finances et budget)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the financial question, then start asking about their financial circumstances and what other income they have, and do a kind of means test.
Quand à l'aspect financier, il faut ensuite leur poser des questions sur leurs circonstances financières, quels autres types de revenus ils ont, et sur cette base, calculer leurs moyens financiers.

It has since then grown and now brings together 27 top OCHA donors in a unique informal constellation, serving as a "sounding board" and a source of advice on policy, management, budgetary and financial questions.
Il s'est agrandi et rassemble aujourd'hui 27 grands donateurs de l'OCHA dans une structure informelle sans équivalent, qui sert de caisse de résonance et offre des conseils sur les questions politiques, budgétaires, financières et de gestion.

7. Urges the Agency to correctly apply procurement procedures and ensure adequate data on planned public procurement in its Annual Work Programme (AWP); in particular, considers it a matter of concern that the AWP does not explicitly disclose all information referred to in the Financial Regulation and its implementing rules; reminds the Agency that if a financing decision on planned operational procurement is not adequately supported by underlying data then this may call into question the validity of the Agency's decision; notes from the Agency that as from 2011, a specific annex has been introduced in the Final Work programme, with an indication of the global budgetary envelope reserved for the procurements during the year, an indicative number of the contracts and indicative timeframes grouped per activities;
7. invite instamment l'Agence à appliquer correctement les procédures de passation des marchés et à fournir dans son programme annuel de travail des données pertinentes sur les marchés publics qu'elle prévoit; estime en particulier inquiétant que ledit programme ne donne pas explicitement toutes les informations requises par le règlement financier et ses modalités d'application; rappelle à l'Agence que le fait qu'une décision de financement d'un marché opérationnel planifié ne s'appuie pas de manière adéquate sur des données sous-jacentes est susceptible de remettre en cause la validité de la décision qu'elle a prise; apprend de l'Agence qu'à partir de 2011, une annexe spéciale est jointe au programme définitif de travail, avec une indication de l'enveloppe budgétaire globale allouée au marchés durant l'exercice, le nombre indicatif des contrats et une indications des calendriers selon les activités;

Mr. Chairman, to your previous question, then your latter question, certainly there are elements you have to have the provincial governments involved in, and then you fall into the regulations to deal with disposal. An enormous amount of work has gone into trying to address that, but with federal–provincial agreements it always comes down to that point around getting the final financial agreements signed.
Monsieur le président, en réponse à la question précédente, et à cette dernière, il y a certes des éléments qui exigent la participation des gouvernements provinciaux si l'on veut respecter les dispositions réglementaires exigeant l'élimination des MRS. Une énorme quantité de travail a déjà été accomplie en ce sens, mais comme pour tous les dossiers fédéraux-provinciaux, il faut parvenir à s'entendre sur les modalités financières.

The question then arises as to what instruments might be feasible in the current financial situation as a means of preparing for its abandonment; it may well be, for example, that an increase in the milk quota is under discussion, but I would venture to express doubt as to whether this is the right way of going about it.
La question qui se pose alors est de savoir quels instruments seraient faisables dans la situation financière actuelle comme moyen de préparer son abandon; il se peut très bien par exemple que l’on discute d’une augmentation des quotas laitiers, mais je doute que ce soit la voie à suivre.

In other words, if our plan was to revise our financial perspective, then we should have revised the ultraliberal ideology underpinning it, but to question the three scourges of Anglo-Saxon thinking – Malthus, Adam Smith and Ricardo – was quite another matter.
Autrement dit, si l’on voulait réviser nos perspectives financières, c’était l’idéologie ultralibérale qui les soutient qu’il fallait réviser, mais remettre en cause les trois virus de la pensée anglo-saxonne - Malthus, Adam Smith et Ricardo - c’était une autre affaire.

There is no question that we will not be able to negotiate the next financial perspective in the way we have negotiated this one, that the system has been stretched to its limits, and that, by then, we will have to find new methods so that we can continue to move forward.
Il va sans dire que les prochaines perspectives financières ne pourront être négociées de la sorte, que le système a atteint ses limites et que nous devons donc innover pour pouvoir continuer à progresser.

The Court has been calling since 1994 for a solution to this question so that first of all a distinction can be made between the different types of payment and then a guarantee given that they are recorded unambiguously in the accounts and the end-of-year financial statements.
La Cour estime, depuis 1994, qu'une solution doit être apportée à cette question pour pouvoir d'abord distinguer entre les divers types de paiements, puis en garantir une transcription non équivoque dans les comptes et dans les états financiers de fin d'exercice.

My question then to the Leader of the Government in the Senate, which I will ask again on Monday, is: Why all this effort to relieve Mr. Bourque of his financial problems?
Par conséquent, la question que je reposerai lundi au leader du gouvernement au Sénat est celle-ci: pourquoi tous ces efforts pour soulager M. Bourque de ses ennuis financiers?

The question then becomes: if they buy an aluminum company and that's the third subsidiary, is the regulator going to allow intermingling of financial and non-financial subsidiaries within the one holding company?
La question qui se pose est alors la suivante: si vous achetez une compagnie d'aluminium et qu'il s'agit de votre troisième filiale, l'organisme de réglementation va-t-il permettre le regroupement de filiales financières et non financières au sein de la même société de portefeuille?