Traduction de «financial perspective until » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

multiannual financial framework [ financial perspectives | MFF | programming of Community expenditure ]
cadre financier pluriannuel [ CFP | perspectives financières | programmation des dépenses communautaires ]

adaptation of financial perspectives
adaptation des perspectives financières

revision of financial perspectives
révision des perspectives financières

technical adjustment of the financial perspective
ajustement technique des perspectives financières

heading of the financial perspective
rubrique de perspective financière

financial perspective | FP [Abbr.]
perspectives financières | PF [Abbr.]

Small and Medium-Sized Businesses in Canada: Their Perspective of Financial Institutions and Access to Financing
Les PME au Canada : Leur point de vue sur les institutions financières et l'accès au financement [ Les petites et moyennes entreprises au Canada : Leur point de vue sur les institutions financières et l'accès au financement ]

Geographic distribution of non-financial co-operatives in Canada a rural-urban perspective
Répartition géographique des coopératives non financières au Canada : Perspective rurale-urbaine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is precisely what is expressed by a budget for the next seven years of the financial perspective until 2020.
Voilà précisément ce qu’exprime un budget préparé pour les sept années à venir dans le cadre des perspectives financières d’ici 2020.

Our proposal is to resolve these problems in an ambitious review and, at the same time, to extend the existing Financial Perspective until 2015 or even 2016, so that in the long term we achieve the necessary democratic legitimacy in the financial framework.
Nous proposons de résoudre ces problèmes dans le cadre d’un réexamen ambitieux et, dans le même temps, de prolonger les présentes perspectives financières jusqu’en 2015, voire 2016, afin de doter, sur le long terme, le cadre financier de la légitimité démocratique dont il a besoin.

In the current financial perspective from 2007 until 2013 some 10 billion Euro is available for financial instruments under cohesion policy.
Dans les perspectives financières actuelles, qui couvrent la période 2007 - 2013, quelque 10 milliards d'euros sont disponibles pour les instruments financiers au titre de la politique de cohésion.

21. Advises the Commission and the Council of the difficulties involved in concluding an Interinstitutional Agreement on the new Financial Perspective until the principle of disclosure statements from each Member State's highest political and managing authority (Finance Minister) as described in paragraphs 17-19 has been fully accepted and its operational implementation given status as a matter of priority;
21. informe la Commission et le Conseil des difficultés à conclure un accord interinstitutionnel sur les nouvelles perspectives financières tant que le principe des notifications de la part de l'autorité politique et de gestion supérieure de chaque État membre (ministre des finances), selon les modalités énoncées aux paragraphes 17 à 19, n'aura pas été pleinement accepté et que sa mise en œuvre ne sera pas devenue une priorité;

25. Advises the Commission and the Council of the difficulties involved in concluding an Interinstitutional Agreement on the new Financial Perspective until the principle of disclosure statements from each Member State's highest political and managing authority (Finance Minister) as described in paragraphs 21-23 has been fully accepted and its operational implementation given status as a matter of priority;
25. informe la Commission et le Conseil des difficultés à conclure un accord interinstitutionnel sur les nouvelles perspectives financières tant que le principe des notifications de la part de l'autorité politique et de gestion supérieure de chaque État membre (ministre des finances), selon les modalités énoncées aux paragraphes 21 à 23, n'aura pas été pleinement accepté et que sa mise en œuvre ne sera pas devenue une priorité;

Considers that the financial impact of the multiannual framework programme is compatible with the ceiling under heading 3 of the current financial perspective until 2006. The remaining amount beyond the period of the current financial perspective will be fixed within the budgetary procedure. The budgetary authority will evaluate its compatibility with the new financial framework.
considère que l'impact financier du programme-cadre pluriannuel est compatible avec le plafond prévu sous le titre 3 des perspectives financières actuelles jusqu'en 2006; le montant restant au-delà de la période couverte par les perspectives financières en cours sera fixé dans le cadre de la procédure budgétaire; l'autorité budgétaire évaluera sa compatibilité avec le nouveau cadre financier;

The current financial perspective runs until 2006.
Les perspectives financières actuelles prennent fin en 2006.

The European Commission is making a proposal to the Council and the European Parliament to extend the existing Community programmes on culture and the audiovisual industry unchanged until the end of 2006, the aim being to ensure continuity of Community action in these fields until such time as the EU's new financial perspective kicks in in 2007The MEDIA Plus and MEDIA Training programmes, which provide support for audiovisual creativity and the audiovisual industry in Europe, expire at the end of 2005.
La Commission européenne propose au Conseil et au Parlement européen de prolonger à l'identique les programmes culturels communautaires existants dans les domaines de la culture et de l'audiovisuel jusqu'à la fin de 2006, afin d'assurer la continuité de l'action communautaire dans ces domaines jusqu'à l'entrée en vigueur des nouvelles perspectives financières de l'Union en 2007. Les programmes MEDIA Plus et MEDIA Formation, de soutien à la création et à l'industrie audiovisuelles européennes, se terminent à la fin de 2005.

The Commission proposal will provide EU farmers with a clear policy perspective to go with the financial framework until 2013 for agricultural expenditure, as decided by the Heads of State and Government in Brussels in October 2002 .
La proposition de la Commission offre aux agriculteurs une perspective politique claire, en phase avec le cadre financier établi pour les dépenses agricoles jusqu'en 2013 par les chefs d'États et de gouvernements réunis à Bruxelles en octobre 2002 .

As there is no longer any margin for manoeuvre within the financial perspective, additional funds for foreign policy measures cannot be provided until appropriate changes have been made to the binding financial framework.
Etant donné que les perspectives financières ne comportent plus aucune marge de manoeuvre, les ressources additionnelles nécessaires pour mener à bien des mesures de politique extérieure ne peuvent être mobilisées qu'à la suite d'une modification correspondante du cadre financier contraignant.