Traduction de «financial perspective figure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

multiannual financial framework [ financial perspectives | MFF | programming of Community expenditure ]
cadre financier pluriannuel [ CFP | perspectives financières | programmation des dépenses communautaires ]

reversible figure | reversible perspective figure | ambiguous figure
figure réversible | figure ambiguë | dessin ambigu

revision of financial perspectives
révision des perspectives financières

adaptation of financial perspectives
adaptation des perspectives financières

technical adjustment of the financial perspective
ajustement technique des perspectives financières

heading of the financial perspective
rubrique de perspective financière

financial perspective | FP [Abbr.]
perspectives financières | PF [Abbr.]

figure in perspective [ radially related figure | homothetic figure ]
figure homothétique

Small and Medium-Sized Businesses in Canada: Their Perspective of Financial Institutions and Access to Financing
Les PME au Canada : Leur point de vue sur les institutions financières et l'accès au financement [ Les petites et moyennes entreprises au Canada : Leur point de vue sur les institutions financières et l'accès au financement ]

Geographic distribution of non-financial co-operatives in Canada a rural-urban perspective
Répartition géographique des coopératives non financières au Canada : Perspective rurale-urbaine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The financial perspective figures are established by an Interinstitutional agreement, i.e. a common decision taken by the Commission, the Council and the Parliament.
Les chiffres des perspectives financières sont établis dans un accord interinstitutionnel, c'est-à-dire une décision commune prise par la Commission, le Conseil et le Parlement. Ils ne figurent pas dans les traités actuels.

3. Stresses the importance of the agreement reached with the Council to enter in the Financial Perspective figures that go beyond the conclusions of the Copenhagen European Council and Annex XV of the Accession Treaty;
3. souligne l'importance de l'accord dégagé avec le Conseil à l'effet de prévoir dans les perspectives financières des chiffres allant au-delà des conclusions du Conseil européen de Copenhague et de l'annexe XV du traité d'adhésion;

3. Stresses the importance of the agreement reached with the Council to enter in the Financial Perspective figures that go beyond the European Council conclusion of Copenhagen and annex XV of the Accession Treaty,
3. souligne l’importance de l’accord dégagé avec le Conseil à l’effet de prévoir dans les perspectives financières des chiffres allant au-delà des conclusions du Conseil européen de Copenhague et de l’annexe XV du traité d’adhésion;

Commissioner, the Copenhagen figures, as I understand it, are budget figures, while what we are discussing now, in relation to your presentation, are financial perspective figures.
Madame la Commissaire, les chiffres de Copenhague sont, selon moi, des chiffres de budget alors que notre propos maintenant, dans votre présentation, sont les chiffres des perspectives financières.

Budget Commissioner Schreyer pointed out that this means expenditure is €4.4 billion down in comparison with the financial perspective figure approved by the Council, Parliament and the Commission.
Comme l'a souligné Mme Schreyer, cela représente, par rapport à la programmation financière arrêtée par le Conseil, le Parlement et la Commission, une réduction des dépenses de 4,4 milliards d'euros.

The agriculture budget therefore maintains a margin of €2.28 billion beneath the financial perspective figure for 2002.
Il reste par conséquent une marge de 2,28 milliards d'euros dans le budget agricole par comparaison aux prévisions financières.

This means that in absence of such an agreement the Financial Perspective will not be adjusted and the annual budget will be prepared in accordance with art. 272 of the Treaty, taking into account as the minimum threshold, the financial perspective for 15 and the figures expressed in annexe XV for the 10 new MS.
Par conséquent, en l'absence d'accord, il n'y aura aucune adaptation des perspectives financières et la préparation du budget annuel se déroulera conformément à l'article 272 du traité, compte tenu, comme seuil minimal, des perspectives financières à 15 et des chiffres figurant à l'annexe XV pour les 10 nouveaux États membres.

If no agreement is reached on the adjustment of financial perspective EUR 25, on the basis of art. 25 of the IIA, Parliament will vote a budget in accordance with art. 272 of the EU Treaty. The financial perspective EUR 15 and the figures annexed to the accession Treaty, considered as a minimum threshold, will constitute an indicative framework.
Si aucun accord n'intervient quant à l'adaptation des perspectives financières pour l'EUR 25, sur la base du point 25 de l'AII, le Parlement arrêtera un budget conformément à l'article 272 du traité UE. Les perspectives financières pour l'EUR 15 et les chiffres annexés au traité d'adhésion, considérés comme un seuil minimal, constitueront un cadre indicatif.

If the figure of ECU 10,560 million is not consistent with the financial perspective in force in the period 2000 to 2002, or if there is no financial perspective in force in those years,
Si le chiffre de 10,56 milliards d'écus n'est pas compatible avec les perspectives financières en vigueur pendant la période 2000-2002, ou si des perspectives financières ne sont pas fixées pour ces années-là,

According to the Delors II Package the Commission updates the financial perspectives for the year concerned making technical adjustments to the figures.
Le paquet Delors II prévoit que la Commission met à jour les perspectives financières pour l'exercice suivant en procédant à des ajustements techniques.