Traduction de «financial measures would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Financial Measures (1992) Act [ An Act Respecting Certain Financial Measures ]
Financial Measures (1992) Act [ An Act Respecting Certain Financial Measures ]

Financial Measures Act [ An Act Respecting Certain Financial Measures ]
Financial Measures Act [ An Act Respecting Certain Financial Measures ]

administrative,legal and financial(measures) | ALF [Abbr.]
(Mesures)administratives,judiciaires et financières | AJF [Abbr.]

An Act respecting various financial measures concerning municipalities
Loi relative à diverses mesures à caractère financier concernant les municipalités

... the set-aside scheme would be introduced as an additional measure closely linked to the market control policy ...
... le régime du set-aside serait institué comme un complément étroitement lié à la politique de maîtrise des marchés ...

action which would not have financial implication
action sans implication financière

financial performance measure
mesure de la performance financière | mesure de performance financière | mesure financière de performance

non-financial performance measure
mesure de la performance non financière | mesure de performance non financière | mesure non financière de performance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Are there non-financial measures—in other words, measures of purely political matters—that you find would be very necessary to help you within the next five to ten years, apart from the financial considerations, in terms of policies?
Y a-t-il des mesures non financières—en d'autres termes, des mesures de nature purement politique—qu'il faudrait prendre, à votre avis, pour vous aider au cours des cinq ou dix prochaines années, mis à part les mesures financières, au niveau des politiques?

Not only would sponsors be financially responsible for new Canadians for a significantly longer period of time, but this measure would also clearly set a distinction between those Canadians who were born here and those who were not.
Non seulement les parrains devront être financièrement responsables des nouveaux arrivants pendant beaucoup plus longtemps, mais en plus, la mesure établit une nette distinction entre les Canadiens nés ici et ceux qui sont nés ailleurs.

So, hopefully, this measure would build nicely on the fine work of my colleague, the member for Edmonton—Leduc, and his efforts on financial literacy with Motion No. 269. Further measures would increase accountability and transparency for charities.
J'espère donc que cette mesure donnerait suite à l'excellent travail de mon collègue, le député d'Edmonton—Leduc, ainsi qu'à sa motion sur la littératie financière, la motion n 269.

Measures would fine-tune the consumer protection framework, including enhancing the supervisory powers of the Financial Consumer Agency of Canada and improve efficiency by reducing the administrative burden on financial institutions and adding regulatory flexibility.
Ces mesures amélioreront le cadre de protection des consommateurs en renforçant notamment le pouvoir de surveillance de l'Agence de la consommation en matière financière du Canada, et permettront de gagner en efficacité en allégeant le fardeau administratif des institutions financières et en assouplissant la réglementation.

The majority of this House rejected must aid which, even though it is no more than a financial measure, would nevertheless have mitigated the damage brought about by allowing sugaring.
La majorité de cette Assemblée a rejeté l’aide au moût qui, bien qu’elle ne soit rien d’autre qu’une mesure financière, permettrait de d’atténuer les dommages entraînés par la permission d’enrichissement.

This will be combined with another 'emergency brake' mechanism, to apply in cases where a Member State considers such measures 'would affect important aspects of its social security system, including its scope, cost or financial structure, or would affect the financial balance of that system'. It may then request that the matter be referred to the European Council (thus automatically suspending the legislative procedure).
Cela sera combiné avec un autre "frein de secours": dans le cas où un État membre considère que ces mesures pourraient affecter des "aspects importants de son système de sécurité sociale, notamment pour ce qui est du champ d'application, du coût ou de la structure financière, ou en affecterait l'équilibre financier"; il pourra demander, dans ce cas, que le Conseil européen soit saisi de la question (ce qui entraîne la suspension de la procédure législative).

27. Recommends that, in addition to the permanent abandonment scheme, temporary grubbing-up could be introduced with each Member State deciding whether it would be convenient to introduce it; considers that temporary grubbing-up would allow the wine grower to receive some financial support, as the planting rights would be consolidated for several years, at the end of which the wine grower could replant, dispose of his planting rights or apply for conversion to permanent grubbing-up if the scheme is opened by the Member State; points out that such a measure would make possible a temporary reduction in the quantities marketed, without irreversibly cutting production potential; considers that such a measure would allow wine growers to focus on quality in the conversion of their vineyards and practices (fallow land, choice of varieties, reduction of inputs, organic production, etc);
27. recommande que, indépendamment du régime d'abandon définitif, l'arrachage temporaire puisse être introduit et que la faculté soit laissée à chaque État membre de choisir sa mise en œuvre; considère que l'arrachage temporaire permettrait d'accorder un soutien financier au viticulteur, le droit de plantation restant gelé pendant plusieurs années, à l'issue desquelles le viticulteur pourrait replanter, céder son droit de plantation ou solliciter la transformation en arrachage définitif si le régime est prévu par l'État membre concerné;

Mr President, first of all, I would like to thank the honourable Member for her report on the proposal for a Council regulation establishing Community financial measures for the implementation of the common fisheries policy and in the area of the Law of the Sea.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord remercier Mme Stihler pour son rapport sur la proposition de règlement du Conseil portant mesures financières communautaires relatives à la mise en œuvre de la politique commune de la pêche et au droit de la mer.

Taking into account that the drastic restructuring measures that GEA would implement might restore its viability, that these measures would be implemented by the firm's own financial efforts without any further public financial engagement and that the restructuring now being carried out is the first serious one the Commission concluded that the guarantee in 1992 which was relieved by the payment of Pts 983 million in 1994 aid may be approved as restructuring aid.
Constatant que les mesures de restructuration draconiennes imposées à l'entreprise GEA pouvaient la rendre de nouveau viable, qu'elle devait en financer elle-même la mise en oeuvre, sans aucun autre engagement financier de l'État, et que la restructuration aujourd'hui en cours serait sa première restructuration sérieuse, la Commission a conclu que la garantie accordée en 1992, dont l'État s'est libéré par le versement de 983 millions de ESP en 1994, pouvait être autorisée en tant qu'aide à la restructuration.