Traduction de «financial market worth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

financial market [ financial activity | international financial market | securities market | International financial market(STW) | capital markets(UNBIS) ]
marché financier [ activité financière | marché financier international ]

globalization of financial markets | globalisation of financial markets | financial globalization | financial globalisation
mondialisation financière | mondialisation des marchés financiers | globalisation des marchés financiers | globalisation financière

counsel on legal compliance for participation in financial markets | give recommendations on legal compliance for participation in financial markets | advise on legal compliance for participation in financial markets | advising on legal compliance for participation in financial markets
donner des conseils sur la conformité légale de la participation aux marchés financiers

market abuse [ abuse of market | financial market manipulation | MAD | MAR | market abuse directive | market abuse regulation | [http ...]
abus de marché [ DAM | directive sur les abus de marché | manipulation des cours | règlement relatif aux abus de marché ]

supervised entity | supervised person | person subject to financial market supervision | entity subject to financial market supervision
assujetti à la surveillance des marché financiers | assujetti

financial supervision [ ESFS | European Supervisory Framework | European System of Financial Supervision | EU Supervisory Framework | financial market supervision | financial surveillance | prudential control | prudential supervision | supervision of financial institutions ]
surveillance financière [ cadre de surveillance de l'UE | cadre européen de surveillance | contrôle prudentiel | SESF | supervision financière | surveillance des établissements financiers | surveillance prudentielle | système européen de surveillance financière ]

execute financial market business | perform financial market business | perform financial market work
réaliser des opérations sur les marchés financiers

financial markets analyst | structured finance analyst | financial analyst | financial markets report writer
analyste financier | analyste financier/analyste financière | analyste financière

financial market | capital market
marché des capitaux

broad financial market
marché financier développé | marché financier diversifié

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

17. Calls on the Commission to recognise that diversity between business models and the financial markets of Member States can be strengths worth protecting for Europe as a whole;
17. invite la Commission à reconnaître que la diversité entre les modèles commerciaux et les marchés financiers des États membres peut être une force qu'il y a lieu de protéger pour l'Europe dans son ensemble;

41. Calls on the Commission to recognise that diversity of business models and financial markets as between Member States can represent a strength that is worth protecting for Europe as a whole; stresses that all financial regulation must respect the principles of subsidiarity and proportionality;
41. invite la Commission à reconnaître que la diversité entre les modèles commerciaux et les marchés financiers, de même que la diversité entre les États membres, peut être une force qu'il y a lieu de protéger pour l'Europe dans son ensemble; souligne que toute réglementation financière doit respecter les principes de subsidiarité et de proportionnalité;

In order to determine the amount of financial goodwill (the difference between the purchase price and book value not attributable to the non-resident company's net worth), it is necessary to apply the following three steps: (1) to calculate the difference between the purchase price of the shareholding and its book value. The book value should reflect the share of equity that corresponds to the stake that the resident company has in the non-resident company; (2) the difference between the two abovementioned values should be assigned to the assets of the non-resident company up to the limit of the market value of the asset in question according to the criteria established in the accounting consolidation rules (19); (3) the amount that remains is the financial goodwill that can be deducted from the tax base up to a maximum limit of one twentieth per year.
pour calculer le montant de la survaleur financière (l'écart entre le prix d'achat et la valeur comptable non imputable à l'actif net de l'entité étrangère), il est nécessaire d'accomplir les trois tâches suivantes: 1) calculer l'écart entre le prix de la prise de participations et sa valeur comptable; la valeur comptable devant refléter la partie des capitaux propres représentative de la participation de l'entité résidente dans l'entité étrangère; 2) imputer l'écart entre les deux valeurs précitées aux actifs de l'entité étrangère dans la limite de la valeur de marché des actifs concernés selon les critères fixés dans la législation en matière de comptes consolidés (19); 3) le montant restant constitue la survaleur financière qui peut être déduite de l'assiette imposable, avec pour plafond annuel le vingtième de son montant;

Thus EUR 200 million – if that is one of the elements that enable institutions to function properly, and, for example, enable Europe to get a better grasp of the problems of the financial markets and, perhaps, in the future, to save over EUR 1 000 billion on rescue plans for financial institutions – then I believe that that is a price worth paying to have a properly functioning democracy.
Alors, deux cent millions d’euros – si c’est un des éléments qui permet à des institutions de bien fonctionner et, par exemple, à l’Europe de mieux se saisir des dysfonctionnements des marchés financiers et, peut-être, demain, d’économiser des plans de sauvetage des institutions financières de plus de mille milliards d’euros – je crois que c’est un prix qui vaut la peine d’être payé pour un bon fonctionnement de la démocratie.

The experts estimate, however, that between US$300 billion and US$500 billion worth of criminal funds enter the international financial markets every year.
Néanmoins, les spécialistes estiment que de 300 à 500 milliards de dollars américains de fonds d'origine criminelle entrent tous les ans sur les marchés internationaux de capitaux.

The Commission believes that this conclusion is fully supported by its (unchanged) determinations regarding the financial situation and worth of Hynix, and the situation in the DRAMs market and the financial markets, and that it is consistent with the basic Regulation and the Guidelines.
La Commission estime que cette conclusion est entièrement corroborée par ses déterminations (non modifiées) relatives à la situation financière et à la valeur d'Hynix ainsi qu'à la situation sur le marché des DRAM et sur les marchés financiers, et qu'elle est conforme au règlement de base et aux lignes directrices.

The Commission has not re-examined or made any redeterminations with respect to any substantive or procedural matters confirmed by the Panel report or not found by the Panel to be inconsistent with the SCM Agreement, including, but not limited to: Hynix's financial situation or worth, conditions in the DRAM market, conditions in the financial markets and the use of facts available.
La Commission n'a procédé à aucun réexamen des aspects de procédure ou de fond confirmés par le rapport du groupe spécial ou non considérés par ce dernier comme étant incompatibles avec l'accord SMC, comprenant, mais pas exclusivement: la situation ou la valeur financière d'Hynix, les conditions régnant sur le marché des DRAM, les conditions régnant sur les marchés financiers et l'utilisation des faits disponibles.

It is worth noting that despite the turmoil in financial markets and the downside trend in stock markets over the last four years; the parties involved remain firmly committed to maintaining an ambitious program.
Il convient de noter qu'en dépit des turbulences sur les marchés financiers et de la tendance à la baisse sur les places boursières au cours des quatre dernières années, les parties concernées conservent la ferme volonté de maintenir un programme ambitieux.

The European Community had understood the urgent need to increase efficiency as much as possible, for it had a market of 320 million consumers and a financial market worth 8 000 billion ECU, the biggest markets in the world. Mr Matutes mentioned the "silent revolution" taking place to exploit this potential to the full.
La Communauté européenne a compris l'urgence et le besoin qu'elle a à exploiter au maximum ses "multiplicateurs d'efficacité" car elle dispose d'un marché de 320 millions de consommateurs et d'un marché financier de 8.000 milliards d'ECU, qui seront les deux marchés les plus importants du monde.