Vertaling van "financial losses simply " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

compensation for financial loss | payment of damages for financial loss | reparation
indemnisation | réparation du dommage | réparation du préjudice | réparation

pure economic loss | pure financial loss | purely pecuniary loss
perte purement financière

financial loss [ economic loss ]
perte financière

economic loss | financial loss
dommage matériel | perte de bénéfices | manque à gagner

economic loss | financial loss
perte financière

pure economic loss [ pure financial loss ]
perte purement financière

application for compensation for financial loss
demande d'indemnisation

financial loss
pertes de la valeur vénale

maliciously causing financial loss to another
atteinte astucieuse aux intérêts pécuniaires d'autrui

actual financial loss
perte financière réelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is essential to ensure that a transferred military person should never suffer financial losses simply because he has responded to the needs of the service.
Il est essentiel de garantir qu'un militaire muté ne subira jamais de pertes financières simplement parce qu'il a répondu aux besoins du service.

The amount of the financial loss incurred is not an accurate way to distinguish between classes of investors. It is simply not the best way to measure an individual's ability to assess and manage risk associated with granting credit or investing.
L'importance du préjudice financier subi ne permet pas de faire la distinction entre les catégories d'investisseurs, de déterminer si une personne est en mesure de bien évaluer et de gérer les risques de crédit ou d'investissement.

We have not seen such sustained disruption to the industry with such enormous financial losses since 9/11 and, notwithstanding the financial difficulties currently facing all Member States, I would urge them to back plans to support an industry which simply cannot sustain further losses.
Nous n’avons pas vu de perturbation aussi soutenue de l’industrie, avec des pertes financières aussi énormes, depuis le 11 septembre et, en dépit des difficultés financières actuellement rencontrées par l’ensemble des États membres, je voudrais les exhorter à appuyer des plans de soutien à une industrie qui ne peut tout simplement pas assumer de pertes supplémentaires.

Simply put, prices are collapsing, input costs have increased dramatically, and cash losses are mounting at such astonishing rates that entire communities, including producers and their input suppliers, face financial ruin.
En bref, les prix dégringolent, le coût des intrants a monté en flèche, et les pertes de liquidité s'accroissent à un rythme si effarant que ce sont des collectivités entières, y compris les producteurs et les fournisseurs qui s'y trouvent, qui sont menacées de faillites financières.

The current proposal is simply unworkable they say, because no financial institution will agree to accept a 60% liability for losses on loans which they deem to be high risk.
Ils disent que la proposition actuelle est inexploitable, car aucune institution financière n'accepte une responsabilité de 60 p. 100 pour les pertes sur des prêts qui leur semblent très risqués.

If all these and any other preoccupations lead to anywhere near the financial losses and additional costs which are apprehended, they must not be dismissed simply as a regrettably unfortunate and inevitable result of a laudable goal.
Si tous ces problèmes et d'autres conduisent aux pertes financières et aux coûts supplémentaires qu'on craint, il ne faut pas considérer cela simplement comme un résultat malheureusement inévitable de la poursuite d'un objectif louable.