Traduction de «financial jargon » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Chinook [ Chinook Jargon | Jargon | Oregon Jargon ]
chinook

techno-jargon [ technojargon | techno jargon ]
jargon technologique

jargon
jargon

jargon agraphia
jargonographie

Community jargon | Eurospeak
eurojargon | jargon communautaire

Financial audit
audit des états financiers

Financial problem
problème financier

Management of financial circumstance
gestion de la situation financière

Netspeak [ Net Speak | cyberslang | marketroid jargon | cyber speak | Indo-Nettian | Netlish | cyberspeech ]
internetais [ jargon Internet | cyberlangage | cyberlangue | cyberjargon ]

semantic jargon
jargon sémantique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The description on how the investment targets are achieved, including the description of the financial instruments used, should avoid financial jargon and terminology which is not immediately clear to retail investors.
Il convient d'éviter le jargon et la terminologie financières, qui ne peuvent être immédiatement compris par les investisseurs de détail, dans la description de la manière dont les objectifs d'investissement sont atteints, y compris la description des instruments financiers utilisés.

This is a prime illustration of how our markets are changing, as this will be a totally electronic financial institution, or, in the common jargon, a " virtual bank" .
Cela montre bien comment les marchés évoluent, car il s'agira d'une institution financière entièrement électronique ou, pour reprendre le jargon qui a cours, d'une «banque virtuelle».

Ms. Sheila Fraser: No. That's our jargon, if you want, for the reports we table in Parliament, as opposed to the audit opinions on financial statements.
Mme Sheila Fraser: Non. C'est notre jargon, si vous voulez, pour désigner les rapports que nous déposons au Parlement, par opposition aux avis du vérificateur sur les états financiers.

Mr. Jean-Pierre Villeneuve: The federal identity program, which is the program I'm describing, applies—and you'll forgive me for the jargon, I hope—to schedules 1, 2 and 3 of the Financial Administration Act.
M. Jean-Pierre Villeneuve: Le Programme de coordination de l'image de marque, qui est celui que je suis en train de décrire, s'applique—et j'espère que vous me pardonnerez ce jargon—aux annexes 1, 2 et 3 de la Loi sur la gestion des finances publiques.

– Mr President, I have difficulty explaining to those uninitiated in financial jargon precisely what my report on ‘dark pools’ refers to.
– (EN) Monsieur le Président, il m’est difficile d’expliquer aux personnes inaccoutumées au jargon financier ce dont traite mon rapport sur les «plates-formes d’échanges anonymes».

The tool for achieving this should consist of new rules governing the capital adequacy for banks, that is to say what is known in our jargon as the Basel II agreement. Conflicts of interest between the various supervisory and auditing functions etc. should also be avoided, but it is not a question of punishing the banks and other financial operators.
L’instrument pour y parvenir devrait consister en de nouvelles règles sur l’adéquation des capitaux bancaires, c’est-à-dire ce que l’on appelle dans notre jargon, l’accord de Bâle II. Il convient en outre d’éviter les conflits d’intérêts entre les différentes fonctions de contrôle, d’audit, etc., mais il ne s’agit pas de punir les banques et les autres opérateurs financiers.

And to use this twelfth language that Mr Wynn described as the Community jargon, the so-called ‘Activity Based Budget’ has been presented because it is clear that the institutions need a transparent system of financial management for the sake of efficiency.
C'est en utilisant cette douzième langue dont a parlé M. Wynn, le jargon communautaire, que le dénommé Activity Based Budget a été présenté. Il est évident que les institutions doivent disposer d'un système de gestion financière transparent au nom de l'efficacité.

In financial jargon, it is called a ``late re-profile'' because we have to close the books and finish the fiscal year to know exactly what amount needs to be redone.
Dans le jargon financier, c'est ce que l'on appelle « la réaffectation tardive », car nous devons fermer les livres et finir l'exercice pour savoir exactement quels montants doivent être refaits.

When developing the technical standards for the content of the key information document so as to reflect accurately the product's investment policies and its objectives in accordance with this Regulation, the ESAs should ensure that the PRIIP manufacturer uses clear and understandable language which is accessible to retail investors and that the description of how the investment targets are achieved, including the description of the financial instruments used, avoids financial jargon and terminology which is not immediately clear to retail investors.
Les autorités européennes de surveillance, lorsqu’elles élaborent les normes techniques pour le contenu du document d’informations clés de manière à refléter précisément les politiques d’investissement des produits et ses objectifs conformément au présent règlement, devraient veiller à ce que l’initiateur de produits d’investissement packagés de détail et fondés sur l’assurance utilise un langage clair et compréhensible qui est compris par les investisseurs de détail et à ce que la description de la manière dont les objectifs d’investissement sont atteints, y compris la description des instruments financiers utilisés, évite l’usage de jargon et de terminologie financiers, qui ne peuvent être immédiatement compris par les investisseurs de détail.