Vertaling van "financial instrument should comprise " (Engels → Frans) :

Whatever formula is selected, the financial instrument should comprise two aspects, one devoted to cross-border organised crime and the other to general crime.
Quelle que soit la formule retenue, l'instrument financier devrait comporter deux volets, l'un consacré au crime organisé transfrontalier, l'autre à la criminalité générale.

Therefore, access to licences of, and information relating to, benchmarks that are used to determine the value of financial instruments should be provided to CCPs and other trading venues on a proportionate, fair, reasonable and non-discriminatory basis and any license should be on reasonable commercial terms.
Par conséquent, les contreparties centrales et autres plates-formes de négociation devraient pouvoir avoir accès aux licences et aux informations relatives aux indices de référence nécessaires pour déterminer la valeur d’instruments financiers sur une base proportionnée, équitable, raisonnable et non discriminatoire, et toute licence devrait être délivrée à des conditions commerciales raisonnables.

In order to strengthen the transparency and improve the functioning of the internal market for financial instruments, a new framework establishing uniform requirements for the transparency of transactions in markets for financial instruments should be put in place.
Pour accroître la transparence et améliorer le fonctionnement du marché intérieur des instruments financiers, il convient de mettre en place un nouveau cadre instituant des obligations de transparence uniformes pour les transactions réalisées sur les marchés où se négocient ces instruments.

In this context, revenues and repayments generated by any of those financial instruments should directly benefit the financial instruments set up under Horizon 2020.
Dans cette optique, les recettes et les remboursements générés par l'un de ces instruments financiers devraient bénéficier directement aux instruments financiers établis au titre d'Horizon 2020.

For the purpose of product governance requirements, investment firms that create, develop, issue and/or design financial instruments, including when advising corporate issuers on the launch of new financial instruments, should be considered as manufacturers while investment firms that offer or sell financial instrument and services to clients should be considered distributors.
Aux fins de ces exigences, les entreprises d'investissement qui créent, développent, émettent et/ou conçoivent des instruments financiers, y compris lorsqu'elles conseillent des entreprises émettrices sur le lancement de nouveaux instruments financiers, devraient être considérées comme des producteurs, tandis que les entreprises d'investissement qui offrent ou vendent des instruments et des services financiers à des clients devraient être considérées comme des distributeurs.

It is all well and nice to encourage financial literacy, but the institutions responsible for providing these financial instruments should also have a social responsibility towards all Canadians.
C'est bien beau de faire de l'éducation financière, mais les institutions responsables de fournir ces instruments financiers devraient avoir une responsabilité sociale envers l'ensemble des citoyens.

Any financial instrument should have full, true and plain disclosure.
Tout mécanisme financier doit faire l'objet d'une divulgation entière, exacte et claire.

Some projects are more far-reaching than others but all have a common thread: that some or all financial instruments should be valued in the balance sheet at "fair value".
Certains projets vont plus loin que d'autres, mais tous ont pour objectif commun de faire en sorte que tout ou partie des instruments financiers soient comptabilisés au bilan à leur "juste valeur".

The Indigenous Bar Association pointed out that alternative financial instruments should be explored for their potential application in Aboriginal government contexts.
L’Indigenous Bar Association a fait remarquer qu’il valait la peine d’examiner d’autres instruments financiers quant aux possibilités d'application aux gouvernementaux autochtones.

They also agree that a pragmatic approach should be taken to the definitional issues arising under Article 5 (b) and that, at this stage, proceeds from innovative financial instruments should not be included in the definition but subject to the review of the Directive provided for under Article 13 in the light of Member States' experience gained in applying the Directive.
Ils sont d'accord aussi pour considérer qu'il faudrait adopter une approche pragmatique à l'égard des questions de définition posées par l'article 5, point b), et que, à ce stade, les revenus de nouveaux instruments de technique financière ne devraient pas être couverts par la définition, mais être soumis au réexamen de la directive prévu à l'article 13 sur la base de l'expérience acquise dans les Etats membres concernant l'application de la directive.