Traduction de «financial industry went » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

financial sector [ financial industry ]
secteur financier

Financial Industry Restructuring Act
loi sur la restructuration du secteur financier

Financial Industries Division
Division des industries financières

best practice in the financial industry
meilleure pratique de l'industrie financière

Financial assistance for Portugal for a specific industrial development programme | PEDIP [Abbr.]
Concours financier en faveur du Portugal pour un programme spécifique de développement industriel

access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentiality
l'accès à un document du Conseil ne peut être accordé lorsque sa divulgation pourrait porter atteinte à la protection de l'intérêt public, la protection de l'individu et de la vie privée, la protection du secret en matière commerciale et industrielle, la protection des intérêts financiers de la Communauté, la protection de la confidentialité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In their meetings with financial industry groups, FCC representatives went to considerable lengths to demonstrate that the corporation is seeking expanding opportunities to partner, not compete, with the private sector and other government agencies.
Durant les réunions qu'ils ont eues avec les groupes financiers, les représentants de la SCA se sont donné beaucoup de mal pour montrer le désir de la société de trouver d'autres occasions de former un partenariat avec le secteur privé et les autres organismes gouvernementaux et non pas de leur faire concurrence.

The global financial industry went in for ‘special vehicles’ funded through unsound mortgages, and the cream of the banking, insurance and pensions sector treated us to yet another triumph of greed over intelligence.
La finance globale a endossé ces véhicules spéciaux remplis d'hypothèques pourries. La fine fleur de la banque, de l'assurance, des fonds de pension a démontré une nouvelle fois que l'avidité est plus grande que l'intelligence.

The financial support given to the automobile industry all went to Ontario.
Toute l'aide financière donnée à l'industrie automobile l'a été à l'Ontario.

In their meetings with financial industry groups, the Farm Credit Corporation representatives went to considerable length to demonstrate that the corporation is seeking expanded opportunities to partner, not compete, with the private sector and other government agencies.
Durant les réunions qu'ils ont eues avec les groupes financiers, les représentants de la SCA se sont donné beaucoup de mal pour montrer le désir de la société de trouver d'autres occasions de former un partenariat avec le secteur privé et les autres organismes gouvernementaux et non pas de leur faire concurrence.

I would like to know whether, if this Convention, which is working on the future of Europe, eventually creates a constitutional treaty, what place would defence policy have in that treaty and, Mr President-in-Office of the Council, whether it would be political fiction to imagine a security and defence policy – as Commissioner Patten said a moment ago – incorporated into the first pillar, which went further than conflict prevention and crisis management and could lead to Europe having more influence on the international stage in line with its economic, financial and industrial power.
Si cette Convention, qui travaille sur l'avenir de l'Europe, donne un jour naissance à un traité constitutif, quelle serait la place de la défense dans ce traité ? Monsieur le Président en exercice du Conseil, serait-ce de la politique-fiction d'envisager une politique de sécurité et de défense - comme le disait le commissaire Patten il y a un instant - qui soit intégrée au premier pilier, qui irait au-delà de la prévention des conflits et de la gestion de crises et qui pourrait donner à l'Europe un poids sur la scène internationale qui reflète son poids économique, financier et industriel ?

Firstly, we know that the European industrial sector is currently experiencing a graver crisis than the one it went through as a result of the 1998 financial crisis.
Primo, nous savons que la crise qui frappe aujourd'hui le secteur industriel européen est plus grave que celle qu'il a connu lors de la crise financière de 1998.

You follow the financial industry, so you are well aware that the public taste shifted very fast from fixed instruments, as interest rates went down, to mutual funds.
Vous suivez l'actualité dans le secteur financier et vous savez donc que le public a délaissé très rapidement les placements à taux fixe, lorsque les taux d'intérêt ont baissé, pour s'intéresser aux fonds communs de placement.

Mr. Wrobel: The Canadian industry supports the objectives of domestic and international regulators who want to try to ensure that the crisis that we went through in 2008 and 2009 does not happen again, to the extent that there are those kinds of pressures in the financial sector — that if there is another, let us call it a crisis, that the impact is a lot less.
M. Wrobel : Le secteur canadien des banques appuie les objectifs des autorités de réglementation nationales et internationales, qui veulent éviter que se reproduise à l'avenir une crise comme celle que nous avons connue en 2008 et en 2009, dans la mesure où des pressions du même type s'exercent dans le secteur financier — et que s'il y a, disons, une autre crise, que ses incidences soient bien moindres.