Traduction de «financial incentives similar » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Do Financial Incentives Encourage Welfare Recipients to Work? Initial 18-Month Findings from the Self-Sufficiency Project [ Do Financial Incentives Encourage Welfare Recipients to Work? ]
Les incitatifs financiers encouragent-ils les prestataires de l'aide social à travailler? Conclusions découlant des dix-huit premiers mois du Projet d'autosuffisance [ Les incitatifs financiers encouragent-ils les prestataires de l'aide social à travailler? ]

Do Financial Incentives Encourage Welfare Recipients to Work? Initial 18-month Findings from the Self-Sufficiency Project [ Do Financial Incentives Encourage Welfare Recipients to Work? ]
Les incitatifs financiers encouragent-ils les prestataires de l'aide sociale à travailler? Conclusions découlant des dix-huit premiers premiers mois du Projet d'autosuffisance [ Les incitatifs financiers encouragent-ils les prestataires de l'aide sociale à travailler? ]

financial incentive | financial inducement
encouragement financier | stimulant financier | incitation financière | incitatif financier

financial incentive [ financial inducement ]
stimulant financier [ incitation financière | encouragement financier | incitatif financier ]

financial incentive
avantage financier | incitation financière | stimulant financier

financial incentive
incitation financière

system of financial incentives for investment in tourism | SIFIT [Abbr.]
système d'incitations financières à l'investissement dans le tourisme | SIFIT [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To enhance the solidarity and better share the responsibility between the Member States, in particular towards those most affected by asylum flows, a similar mechanism based on financial incentives should also be established for the transfer of beneficiaries of international protection from one Member State to another.
Pour renforcer la solidarité et mieux partager la responsabilité entre les États membres, notamment à l’égard de ceux qui sont les plus touchés par les flux de demandeurs d’asile, il y a lieu également de mettre en place un mécanisme similaire, fondé sur des incitations financières, pour le transfert d’un État membre à un autre des bénéficiaires d’une protection internationale.

(44) To enhance the solidarity and better share the responsibility between the Member States, in particular with those most affected by asylum flows, a similar mechanism based on financial incentives should also be established for the transfer of beneficiaries of international protection from one Member State to another.
(44) Pour renforcer la solidarité et mieux partager la responsabilité entre les États membres, notamment à l'égard de ceux qui sont les plus touchés par les flux de demandeurs d'asile, il y a lieu également de mettre en place un mécanisme similaire, fondé sur des incitations financières, pour le transfert d'un État membre à un autre des bénéficiaires d'une protection internationale.

(33) To enhance the solidarity and share better the responsibility between the Member States, in particular towards those most affected by asylum flows, a similar mechanism based on financial incentives should also be established for transfer of beneficiaries of international protection from one Member States to another.
(33) Pour renforcer la solidarité et mieux partager la responsabilité entre les États membres, notamment à l'égard de ceux qui sont les plus touchés par les flux de demandeurs d'asile, il y a lieu également de mettre en place un mécanisme similaire, fondé sur des incitations financières, pour le transfert d'un État membre à un autre des bénéficiaires d'une protection internationale.

(33) To enhance the solidarity and share better the responsibility between the Member States, in particular towards those most affected by asylum flows, a similar mechanism based on financial incentives should also be established for relocation of beneficiaries of international protection.
(33) Pour renforcer la solidarité et mieux partager la responsabilité entre les États membres, notamment à l’égard de ceux qui sont les plus touchés par les flux de demandeurs d’asile, il y a lieu également de mettre en place un mécanisme similaire, fondé sur des incitants financiers, pour la relocalisation des bénéficiaires d’une protection internationale.

6. Observes that some European states have undertaken a number of initiatives to provide financial incentives to parties who refer cases to mediation: in Bulgaria, parties will receive a refund of 50% of the state fee already paid for filing the dispute in court if they successfully resolve a dispute in mediation, and Romanian legislation provides for full reimbursement of the court fee if the parties settle a pending legal dispute through mediation; notes that similar provision is to be found in Hungarian legislation and that in Italy all mediation acts and agreements are exempt from stamp duties and charges;
6. constate que certains États européens ont pris diverses initiatives en vue de fournir des incitations financières aux parties qui ont recours à la médiation: en Bulgarie, les parties se voient rembourser 50 % de la redevance publique déjà versée pour le dépôt de la plainte auprès du tribunal si elles parviennent à résoudre le litige par la médiation et la législation roumaine prévoit le remboursement de l'intégralité des frais de justice si les parties résolvent un litige en cours grâce à la médiation; note que la législation hongroise contient une disposition analogue et qu'en Italie, tous les actes et accords issus de la médiation sont exonérés de droits de timbre et de taxes;

Similarly, financial incentives to buy vehicles represent interesting alternatives for encouraging their market uptake.
De même des incitations financières à l’achat des véhicules représentent des alternatives intéressantes pour favoriser leur adoption par le marché.

Similarly, to promote female labour force participation, several Member States took further measures to increase childcare facilities (Germany, Spain, Ireland and Luxembourg) and strengthen financial incentives (Belgium, Spain, and Ireland).
De même, afin de favoriser la participation des femmes au marché du travail, plusieurs États membres se sont efforcés de multiplier les services de garde d'enfants (Allemagne, Espagne, Irlande et Luxembourg) et d'accroître les incitations financières (Belgique, Espagne et Irlande).