Vertaling van "financial hardship still " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

exceptional hardship [ undue hardship | undue financial hardship ]
privation excessive [ contrainte excessive | fardeau financier excessif ]

financial hardship [ financial difficulty ]
difficulté financière

financial hardship
difficulté financière

Recommendation for Write-Off by the Board of Referees or Umpire due to the Claimant's Financial Hardship
Recommandation du conseil arbitral ou du juge-arbitre en vue de défalcation d'un trop-payé, en raison des difficultés financières du prestataire

financial assistance in cases of hardship
assistance financière en cas de gêne particulière

entitlements still to be collected from the preceding financial year
droits restant à recouvrer de l'exercice précédent

recoveries upon entitlements still to be recovered from previous financial years
recouvrements sur les droits restant à recouvrer d'exercices précédents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

After five years, if the financial hardship still applies, provisions in the proposed act are such that you can get special treatment and, after seven years, you can declare bankruptcy.
Après cinq ans, s'il est toujours en difficulté sur le plan financier, les dispositions du projet de loi prévoient un traitement spécial, et, après sept ans, l'étudiant peut déclarer faillite.

Yet even with financial hardship, embarrassment, publication of names and this type of information, there are still individuals who take the chance or stubbornly refuse to give up this type of lifestyle and activity.
Pourtant, même compte tenu des difficultés financières et de la honte résultant de la publication des noms et de ce genre d'information, il y a encore des gens qui courent le risque ou qui refusent obstinément d'abandonner ce genre de style de vie et d'activité.

We now need to increase its effectiveness while bearing three main things in mind: we must keep the differential between minimum income and guaranteed minimum wage, because work must remain attractive and being in employment is still the best way not to fall into poverty; we must make minimum income a part of a coordinated and comprehensive policy for helping vulnerable people (access to accommodation, healthcare, childcare and homecare); and we must cross out heading I concerning the integration of objectives that are assigned to it, and harness minimum income as a means to assist financially, at a given time, a person or family experiencing hardship.
Il faut désormais renforcer son efficacité en ayant à l’esprit trois idées fortes: Maintenir le différentiel entre son montant et celui du salaire minimum garanti, car le travail doit rester attractif, et être inséré professionnellement est encore le meilleur moyen de ne pas tomber dans la pauvreté. Inscrire le revenu minimum dans une politique coordonnée et globale d’aide aux populations fragilisées (accès au logement et aux soins, structure d’accueil de l’enfance, aides à domicile). Biffer le I d’intégration des objectifs qui lui sont assignés, et activer le revenu minimum comme un moyen d’accompagner financièrement, à un moment donné, une personne ou une famille en difficulté.

They are still the same. Victims infected with hepatitis C continue to suffer financial hardship and health problems.
Les victimes infectées par l'hépatite C continent d'avoir des problèmes financiers et de santé.

Many senior Canadians today still remember the famine, financial hardship and personal despair of those years.
Au Canada, de nombreuses personnes âgées se souviennent encore de la famine, des difficultés financières et du désespoir personnel qui les accablaient alors.

In addition, after an individual in financial hardship has used interest relief and still remains in a situation of financial hardship, the student loan administrators, working with the financial institutions, can extend the period of the loan, the amortization period, from 10 to 15 years.
De plus, quand un particulier qui éprouve des difficultés financières a déjà eu recours au programme d'allégement fiscal applicable au paiement d'intérêt et ne parvient toujours pas à se tirer d'affaire, les administrateurs du programme de prêts aux étudiants, en collaboration avec les institutions financières, peuvent prolonger la période du prêt, la période d'amortissement, de 10 à 15 ans.