Vertaling van "financial fragility " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

financial fragility
fragilité financière

fragile item packing for transportation | fragile items packing for transportation | pack fragile items for transportation | prepare fragile items for transportation
emballer des objets fragiles pour le transport

administer fragile items | handle a fragile item | deal with fragile items | handle fragile items
manipuler des objets fragiles

fragility | situation of fragility | state fragility
fragilité | fragilité étatique | situation de fragilité

fragile baggage [ baggage labelled fragile ]
bagage fragile

fragile X syndrome | fragile X mental retardation | Martin-Bell syndrome | FRAX
syndrome du X fragile | syndrome de l'X fragile | syndrome du chromosome X fragile | maladie de l'X fragile | maladie du X fragile

fragile x chromosome syndrome | fragile X syndrome | Fra-X syndrome | FRAXA syndrome | Martin-Bell syndrome | FRAX [Abbr.] | FXS [Abbr.]
syndrome de l'X fragile | syndrome du chromosome X fragile

Fragile - Glass
Fragile - Verre

A Fragile Economy
Économie fragile

carry out financial transaction | perform financial transactions | carry out financial transactions | make financial transactions
effectuer des opérations financières

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As the recovery was short-lived and as the risks of a fully-fledged sovereign debt, financial and economic crisis spread, several decisions were taken, among which: - A crisis resolution mechanism was set up to mitigate the risk of contagion and financial fragility across Member States.
Compte tenu du caractère éphémère de la relance et des risques de propagation de la dette souveraine et de la crise financière et économique, plusieurs décisions ont été prises, et notamment les suivantes: - un mécanisme de résolution de crise a été élaboré pour atténuer le risque de fragilité financière et de contagion entre États membres.

Among the reasons given by the channels failing to meet their obligations, the following are worthy of particular mention: the newness of certain channels and their resulting financial fragility, the difficulty of finding or producing European works for thematic channels, and the fact that certain channels are subsidiaries of third-country organisations, which mainly draw on their own stocks.
Parmi les raisons invoquées par les chaînes qui n'ont pas pu remplir leurs obligations, il faut mentionner en particulier la jeunesse de certaines chaînes et la fragilité financière en résultant, la difficulté à trouver ou produire des oeuvres européennes pour les chaînes thématiques, et le fait que certaines chaînes sont des filiales d'entreprises de pays tiers, qui exploitent en priorité leurs propres stocks.

Given remaining uncertainties about the economic outlook and fragilities in the financial sector, support measures should only be withdrawn once the economic recovery can be regarded as self-sustaining and once financial stability has been restored[4].
Étant donné les incertitudes qui pèsent encore sur les perspectives économiques et les fragilités du secteur financier, il serait préférable d’attendre que la reprise économique puisse être considérée comme autosuffisante et que la stabilité financière ait été rétablie pour abandonner les mesures d’aide[4].

Dr. Diana Tussie: As I said, this has been requested by Argentina for financial reasons or because of conditions of financial fragility.
Mme Diana Tussie: Comme je l'ai dit, la mesure a été demandée par l'Argentine, pour des motifs financiers ou en raison d'une situation financière précaire.

However, a combination of financial fragility and some institutional gaps in a couple of countries led to a severe banking crisis which, in turn, led some of those who had been touched, or not touched, to ask whether similar problems could exist elsewhere.
Toutefois, la combinaison d'une fragilité financière et d'un manque d'institutions dans deux ou trois pays a mené à une grave crise bancaire qui, à son tour, a amené des pays qui avaient été touchés ou non à demander si des problèmes similaires pouvaient exister ailleurs.

Fresh concerns are emerging, however about persistent budget deficits, low commodity prices, particularly oil, and other forms of financial fragility that could lead to a currency crisis, and undermine the modest economic successes that have been registered to date.
Cependant, de nouveaux problèmes se posent concernant les déficits budgétaires persistants, les faibles prix des marchandises, particulièrement le pétrole, et d'autres formes de fragilité financière qui pourraient mener à une crise des devises, et miner les modestes succès économiques connus jusqu'à ce jour.

However, the economic situation of Cyprus is still fragile as reflected by its low growth rate, declining investment, high unemployment and stressed financial sector.
La situation économique à Chypre reste néanmoins encore fragile, comme l'attestent son faible taux de croissance, le repli des investissements et son taux de chômage élevé, de même qu'un secteur financier sous pression.

Our airline industry is financially fragile at the best of times, which these are not.
Notre aviation commerciale est fragile au plan financier quand tout va bien, ce qui n'est pas le cas actuellement.

“Many women’s organizations today are financially fragile because they depend on a web of unpredictable, short-term, targeted project funds”, the Child Care Coalition of Manitoba told the committee.
« Beaucoup de groupes de femmes sont vulnérables financièrement parce qu'ils dépendent des fonds imprévisibles destinés à des projets de courte durée », c'est ce qu'affirmait la Coalition pour les soins aux enfants du Manitoba.