Vertaling van "financial euphoria " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: A progressive dementia, commencing in middle age, characterized by early, slowly progressing changes of character and social deterioration, followed by impairment of intellect, memory, and language functions, with apathy, euphoria and, occasionally, extrapyramidal phenomena.
Définition: Démence évoluant progressivement, débutant à l'âge mûr, caractérisée par des modifications précoces, lentement progressives, du caractère et par une détérioration sociale, aboutissant à une déficience des fonctions intellectuelles, de la mémoire et du langage, accompagnées d'une apathie, d'une euphorie et, plus rarement, de symptômes extra-pyramidaux.

high-altitude euphoria
ivresse d'altitude

euphoria
euphorie

ecstasy [ E,X,XTC | Adam | beans | clarity | euphoria | hug | love drug | lover's speed ]
ecstasy [ E,XTC | Adam | drogue de l'amour | ecsta | pilule de l'amour | taz ]

nitrogen euphoria [ nitrogen narcosis | rapture of the deep | inert gas narcosis ]
ivresse des profondeurs [ narcose à l'azote ]

financial modeling software | financial modeling system | financial modeler | financial modeling | financial modeller | financial modelling
logiciel de modélisation financière

financial planner | financial planning adviser | FPA | financial planning advisor | financial adviser | financial advisor | personal financial specialist | PFS
planificateur financier | planificatrice financière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, in his ‘A Short History of Financial Euphoria’, John Kenneth Galbraith denounced the belief according to which, and I quote, ‘economic success and intelligence go hand in hand’.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, dans sa "Brève histoire de l’euphorie financière", John Kenneth Galbraith avait dénoncé la croyance selon laquelle je cite: "réussite économique et intelligence vont de pair".

It is perhaps one advantage of the market slump that we have at the moment that we can use this opportunity to introduce the kind of regulation that will stand us in good stead when euphoria takes over in the financial markets again, as it inevitably will.
C'est peut-être l'un des avantages de l'effondrement des marchés que nous connaissons pour le moment, c'est-à-dire, que nous pouvons profiter de l'occasion pour introduire le genre de réglementation qui nous sera fort utile lorsque l'euphorie se sera à nouveau emparée des marchés financiers, ce qui arrivera inévitablement.

19. Notes that executive compensation schemes in financial institutions may have contributed to a focus on risk and short-term profit; notes that the previous euphoria and recklessness on the financial markets have certainly been fuelled by aggressive bonus or stock option policies, not least in investment banking; considers this to be an element to be monitored as such in the pursuit of financial stability; urges the formation of more stability-oriented schemes; calls on the Commission and national supervisors to devise guidelines applicable to such compensation schemes in the financial sector;
19. fait observer que les régimes de rémunération des responsables des établissements financiers ont peut‑être contribué à ce que soient privilégiés le risque et le profit à court terme; constate que l'euphorie et l'imprudence qui ont régné antérieurement sur les marchés financiers ont certainement été alimentées par les politiques agressives en matière de primes ou de stock options, notamment dans les banques d'investissement; est d'avis qu'il s'agit là d'un aspect à surveiller dans la recherche de la stabilité financière; demande l'élaboration de plans orientés sur la stabilité; invite la Commission et les autorités de surveillance nationales à définir des orientations relatives à ces régimes de rémunération dans le secteur financier;

The lure of profit is such that the financial world tends to create a form of collective euphoria, which often leads to financial crisis.
L'appât du gain est tel que le monde financier a tendance à engendrer une euphorie collective tournant souvent à la crise financière.