Traduction de «financial crises like » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deposit-like financial instrument
instrument financier comparables aux dépôts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is indeed a way to protect oneself from financial crises like the Asian financial crisis.
D'ailleurs, il y a une façon de se protéger de crises du secteur financier comme celle qu'on a vécue lors de la crise asiatique.

Mexico's two biggest employer associations are putting enormous pressure on President Zedillo to adopt the American dollar as the official currency so that Mexico can better withstand the repercussions of financial crises like the recent Asian crisis.
Les deux associations patronales les plus importantes au Mexique exercent des pressions terribles sur le président Zedillo pour qu'il adopte le dollar américain comme devise afin que le Mexique puisse parer aux conséquences de crises semblables à la crise asiatique qu'on a connue récemment.

Canadians clearly told us during consultations that they liked the fact that this government looked ahead, that it was visionary and looked at the long-term status of our country to ensure that we were protected against threats like financial crises.
Au cours de ces consultations, la population canadienne nous a clairement dit qu'elle aime le fait que le gouvernement actuel a une vision d'avenir et fait tout ce qu'il faut pour qu'à long terme, le pays soit à l'abri de menaces comme les crises financières.

I would also like to know whether any ways out will be sought while reforming the budget, so that in future we can avoid financial crises like the one we are experiencing now?
Je voudrais aussi savoir si des solutions seront recherchées dans le cadre de la réforme du budget en vue d’éviter à l’avenir des crises financières comparables à celle que nous connaissons actuellement.

Nowadays wars are not waged primarily with weapons, but financial crises like the current one today may wreak as much havoc as a war.
Aujourd’hui les guerres ne se font plus principalement avec des armes: les crises financières comme celle que nous vivons en ce moment peuvent être aussi désastreuses qu’une guerre.

Like the other elements of the reform programme for the financial sector, the directive also aims, on a more global level, to prevent, or at least limit, the scale of further financial crises.
Comme les autres éléments du programme de réforme dans le secteur financier, la directive vise aussi, plus globalement, à prévenir ou à tout le moins limiter l’ampleur d’une nouvelle crise financière.

21. Regrets the fact that the ECB, like the Council, has not seen fit to inform Parliament of the Memorandum of Understanding on the management of financial crises;
21. regrette que la BCE, de même que le Conseil, n'ait pas jugé utile d'informer le Parlement du "Memorandum of understanding" sur la gestion des crises financières;

Nonetheless, the system remains vulnerable to monetary and financial crises and to abuses like money laundering, the financing of illegal activities and tax fraud.
Le système reste toutefois vulnérable aux crises monétaires et financières et à des abus tels que le blanchiment d'argent, le financement d'activités illégales et la fraude fiscale.

In particular, the amendment to the Bretton Woods and Related Agreements Act provides for two things—first, something like a 50% increase in our quotas at the IMF, and second, a provision whereby Canada can support the IMF in emergency financing operations when there are international financial crises, up to the tune of $5 billion U.S.
Plus particulièrement, la modification de la Loi sur les accords Bretton Woods et des accords connexes vise deux choses: premièrement, une augmentation d'environ 50 p. 100 de notre apport au FMI et, deuxièmement, une disposition permettant au Canada de soutenir les activités de financement d'urgence du FMI en cas de crise financière internationale jusqu'à concurrence de cinq milliards de dollars US.