Traduction de «financial crime would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

detecting financial crime | identify financial crime | detect financial crime | detect financial crimes
repérer des délits financiers

financial crime
criminalité financière | délinquance financière

organised financial crime
criminalité financière organisée

major financial crime
délit financier majeur

Financial Crimes Enforcement Network
Financial Crimes Enforcement Network

financial crime
crime financier

Association of Certified Fraud Examiners [ ACFE | National Association of Certified Fraud Examiners | Institute for Financial Crime Prevention ]
Association des examinateurs certifiés de fraude [ Association of Certified Fraud Examiners | National Association of Certified Fraud Examiners | Institute for Financial Crime Prevention ]

property crime | crime against financial assets
criminalité contre le patrimoine

offence against property | offence against financial assets | property offence | property crime
infraction contre le patrimoine | délit contre le patrimoine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Richard Lalonde (Chief, Financial Crimes, Financial Sector Policy Branch, Department of Finance): I would simply like to add that the Proceeds of Crime (Money Laundering) Act affects many financial institutions and that the scope of this Act is not quite the same in cases of reporting transactions and frozen accounts.
M. Richard Lalonde (chef, Crimes financiers, Direction de la politique du secteur financier, ministère des Finances Canada): J'aimerais simplement ajouter que la Loi sur le recyclage des produits de la criminalité touche plusieurs institutions financières et que la portée de cette loi n'est pas tout à fait la même en ce qui a trait, à titre d'exemple, aux rapports de transactions ou des comptes qui sont gelés.

When I look at the tables on types of crime, I would have thought the rates concerning securities and financial instruments would have been higher than seven per cent, given the Earl Jones and Vincent Lacroix incidents.
Lorsque je regarde les tableaux portant sur le type de criminalité, j'aurais pensé que le taux concernant les valeurs mobilières, les instruments financiers, aurait été plus élevé que sept p. 100, avec les histoires de Earl Jones et de Vincent Lacroix.

A minimum sentence of two years would not only promote a sense of accountability to the victim on behalf of the offender but also, in my opinion, would act as a public denunciation of the devastating impact financial crime has on unsuspecting and trusting victims.
Une peine minimale de deux ans permettrait non seulement de susciter chez le délinquant un sentiment de responsabilité à l'égard de la victime, mais aussi — à mon avis — de dénoncer publiquement les effets dévastateurs des crimes financiers sur des victimes qui ne se méfiaient de rien et qui avaient confiance en la personne.

The bill would ensure that the recovery and financial stability of the victims of crime would be taken into account before issuing the balance of a financial award to an offender.
En vertu de cette mesure législative, on tiendrait compte du rétablissement et de la stabilité financière des victimes avant d'accorder le reste d'une indemnité à un délinquant.

Considering that there is reason to believe that UraMin might have engaged in insider trading and other fraudulent activity, after the declaration of Commissioner Paulson of the RCMP who said that his crime unit has to do more, would the leader recommend to the government that the RCMP financial crime division start an investigation immediately into UraMin's dealing with Areva and clean up Canada's reputation?
Compte tenu qu'il y a lieu de croire qu'UraMin se serait peut-être livrée à des délits d'initié et à d'autres activités frauduleuses, et après la déclaration du commissaire Paulson de la GRC qui a dit que sa section des crimes doit faire plus, madame le leader recommanderait-elle au gouvernement de demander à la Section des crimes financiers de la GRC d'entamer immédiatement une enquête sur UraMin et ses transactions avec Areva afin de blanchir la réputation du Canada?

The fight against organised financial crime would be enhanced by a common language of financial crime.
La lutte contre la criminalité financière organisée aurait tout à gagner à l'adoption d'une définition commune de cette notion.

The fight against organised financial crime would be enhanced through the elaboration of a common policy on the development and implementation of financial investigations as an investigative technique.
La définition d'une politique commune de généralisation des enquêtes financières en tant que technique d'investigation permettrait de renforcer la lutte contre la criminalité financière organisée.

The establishment of national systems for registering bank and similar accounts allowing the true owners to be identified in each Member State would be a valuable tool in the fight against terrorism and organised financial crime.
A cet égard, la mise en place de systèmes nationaux d'enregistrement des comptes bancaires et assimilés permettant d'identifier les titulaires de compte au niveau de chaque Etat membre pourrait être un outil précieux dans la lutte contre le terrorisme et la criminalité financière organisée.

Finally, the creation of an independent European Public Prosecutor responsible for detecting and prosecuting offences directed against the Community's financial interests, would strengthen the fight against organised financial crime.
Enfin, la désignation d'un procureur européen indépendant, chargé de détecter et de poursuivre les infractions commises à l'encontre les intérêts financiers de la Communauté, ne peut que renforcer la lutte contre la criminalité financière organisée.

It would be interesting to consider whether this is a purely academic hypothesis or corresponds to reality in the event, for example, of financial, business or computer crime.
Il serait intéressant de mener une réflexion sur le point de savoir s'il s'agit là d'une hypothèse académique ou bien d'une réalité, dans le cas, par exemple, de la criminalité financière, de la criminalité dans le monde des affaires ou de la criminalité qui utilise les nouvelles technologies.