Traduction de «financial compensation rather » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

financial equalisation [ financial compensation | financial equalization ]
péréquation financière [ compensation financière ]

compensation for withdrawals | financial compensations
compensations financières

financial compensation of an agreement
contrepartie d'accord [ compensation financière d'un accord | contrepartie financière d'un accord ]

financial compensation | FC [Abbr.]
compensation financière | CF [Abbr.]

financial compensation
dédommagement financier

financial compensation
rémunération

Financial, Compensation and Contracting Services Division
Direction des services financiers, de la rémunération et des marchés

compensation for financial loss | payment of damages for financial loss | reparation
indemnisation | réparation du dommage | réparation du préjudice | réparation

Member States' contribution [ budgetary compensation | budget rebate | financial contribution ]
contribution des États membres [ abattement budgétaire | compensation budgétaire | contribution financière ]

application for compensation for financial loss
demande d'indemnisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Are we considering and discussing — I have not looked at your Web site — financial compensation rather than sanctions?
Est-ce que nous songeons à adopter — je n'ai pas consulté votre site Web — des indemnisations financières plutôt que de recourir aux sanctions ou si nous en discutons actuellement?

Rather than talking about what type of insurance policy is needed to financially compensate people for a year's income, I would like the government to talk about what it is going to do to ensure that the tourism, fishing and seabed mining industries remain sustainable.
Plutôt que de parler de quelle sorte de police d'assurance on va aller chercher pour dédommager financièrement les gens afin qu'ils récupèrent un an de revenus, j'aimerais que le gouvernement parle de ce qu'on va faire pour s'assurer que les industries touristiques et de pêche ainsi que les travaux d'extraction dans les fonds marins conservent leur durabilité.

Rather than offering these workers training, did you identify any employability or financial compensation measures that would help them adapt, rather than forcing them into early retirement or retirement?
Plutôt que d'offrir des cours à ces travailleurs, avez-vous identifié des mesures d'employabilité ou de compensation financière qui les aideraient à faire de virage au lieu de les forcer à la préretraite ou à la retraite?

While many provisions of the Directive have been transposed correctly, the Commission has particular concerns about the absence of strict liability, and the possibility open to operators of using financial compensation rather than remediation.
Alors que nombre de dispositions de la directive ont été transposées correctement, la Commission reste préoccupée par l’absence d’un régime de responsabilité sans faute et par la possibilité ouverte aux opérateurs de recourir à une compensation financière plutôt qu’à des mesures de réparation.

22. Urges the Commission, the EBA and the competent authorities to ensure that compensation and remuneration systems at all levels of a bank reflect its overall performance and are focused on quality customer service and long-term financial stability rather than short-term profits, in line with the provisions of the Capital Requirements legislative framework;
22. presse la Commission, l'ABE et les autorités compétentes de garantir que les systèmes d'indemnisation et de rémunération à tous les niveaux d'une banque reflètent ses performances globales et sont axés sur la qualité des services fournis aux consommateurs et sur la stabilité financière à long terme, plutôt que sur les profits à court terme, conformément aux dispositions du cadre législatif sur les exigences de fonds propres;

We want financial compensation rather than just fine words.
Nous exigeons une compensation financière plutôt que de belles paroles.

· making the entire financial payment under the next protocol as financial compensation rather than including targeted measures.
· versement du paiement complet prévu dans le cadre du prochain protocole sous la forme d'une contrepartie financière, plutôt que de l'inclure dans des mesures ciblées.

making the entire financial payment under the next protocol as financial compensation rather than including targeted measures.
– versement du paiement complet prévu dans le cadre du prochain protocole sous la forme d'une contrepartie financière, plutôt que de l'inclure dans des mesures ciblées.

This financial compensation is allocated in its entirety to sectoral fisheries policy (100%), which now comprises four strands rather than seven, with the emphasis being placed on scientific research and on monitoring and surveillance. The corresponding amount allocated by the 2000-2003 Protocol and its extension up to 2004 was 71%.
Cette contrepartie financière est allouée entièrement à la politique sectorielle de la pêche (100%) qui comprend quatre volets, au lieu des sept actuels, avec un accent sur la recherche scientifique et sur le contrôle et la surveillance, tandis que le montant consacré par le protocole 2000-2003 et sa prorogation jusqu'à 2004 était de 71%.

So, rather than rush into a reform that will mean a more repressive approach to crime among the youth, the minister should review the entire question of financial compensation to the provinces for the application of the existing law.
Ainsi, plutôt que de se précipiter dans une réforme qui donnera plus de place à une approche répressive de la criminalité des jeunes, la ministre devrait plutôt revoir toute la question de la compensation financière des provinces en ce qui concerne l'application de la loi actuelle.