Vertaling van "financial chapters still " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

proposal for transfer of appropriations No .../... between Chapters within the ...'s budget estimates (or: within the budget estimates of the ...) for the financial year ...
proposition de virement de crédits nº .../... de chapitre à chapitre, à l'intérieur des prévisions budgétaires de ... pour l'exercice ...

Report of the Auditor General of Canada to the House of Commons. Chapter 6, Managing Government: using financial information
Rapport de la vérificatrice générale du Canada à la Chambre des communes. Chapitre 6, La gestion gouvernementale : utilisation de l'information financière

entitlements still to be collected from the preceding financial year
droits restant à recouvrer de l'exercice précédent

recoveries upon entitlements still to be recovered from previous financial years
recouvrements sur les droits restant à recouvrer d'exercices précédents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, we still have to close a couple of difficult chapters such as competition, agriculture and rural development, fisheries, regional policy and coordination of structural instruments, the judiciary and fundamental rights, and financial and budgetary provisions, some of them of course with budgetary implications.
Il nous reste toutefois une poignée de chapitres difficiles à clore, concernant, par exemple, la concurrence, l’agriculture et le développement rural, la pêche, la politique régionale et la coordination des instruments structurels, la justice et les droits fondamentaux et les dispositions financières et budgétaires, dont certaines ont bien sûr des implications budgétaires.

The European Council accepted our proposals in general and gave us a mandate to negotiate on the institutional and financial chapters still open.
Le Conseil européen nous a donné mandat de négocier sur les chapitres institutionnels et financiers qui restent ouverts et, d'une manière générale, il a accepté nos propositions.

The Commission hopes that the Brussels European Council of 24 and 25 October will take the necessary decisions on the chapters still open, namely agriculture, financial issues and institutions.
À cet égard, la Commission espère que le Conseil européen de Bruxelles des 24 et 25 octobre prendra les décisions nécessaires sur les questions encore en suspens: agriculture, questions financières et institutions.

In this regard, the Commission hopes that the Brussels European Council of 24 and 25 October will take the necessary decisions on the chapters still open, namely agriculture, financial issues and institutions.
À cet égard, la Commission espère que le Conseil européen de Bruxelles des 24 et 25 octobre prendra les décisions nécessaires sur les questions encore en suspens : agriculture, questions financières et institutions.

Five chapters of the Community acquis - competition, agriculture, justice and home affairs, financial and budgetary affairs, and regional policy - still had to be transposed.
Cinq chapitres de l'acquis communautaire restent en effet à transposer relatifs à la concurrence, l'agriculture, les affaires intérieures et la justice, les affaires financières et budgétaires, la politique regionale.

Given the budgetary uncertainties resulting from the BSE and FMD crises, the Commission will propose a reserve of €1 billion which will still leave a margin of €365 million under the Chapter 1 of the Financial Perspective.
Étant donné les incertitudes budgétaires qui découlent de ces crises, la Commission proposera de créer une réserve d'un milliard d'euros, ce qui laissera toujours une marge de 365 millions d'euros pour le chapitre 1 des perspectives financières.

Finally, in the chapter on financial services, it should be highlighted that up to now important progress has been made but, as indicated in the recent single market scoreboard, there is still a lot to be done.
Finalement, dans le chapitre des services financiers, il faut souligner qu'à ce jour, certains progrès ont été réalisés mais, comme le signale le dernier tableau d'affichage du marché unique, il reste encore beaucoup à faire dans ce chapitre.