Traduction de «financial basket case » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

financial monitoring of cases of fraud
suivi financier des cas de fraude

financial assistance in cases of hardship
assistance financière en cas de gêne particulière

Canada's social payment disbursement system and the financial services sector: moving to a mandatory direct deposit scheme: the case of Alberta
Le système de versement des prestations publiques au Canada et le secteur des services financiers: l'adoption du virement direct obligatoire: le cas de l'Alberta

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the method for calculating the number of voting rights referred to in the first subparagraph in the case of financial instruments referenced to a basket of shares or an index; and
la méthode de calcul du nombre de droits de vote visé au premier alinéa dans le cas d’instruments financiers émis en référence à un panier d’actions ou à un indice boursier; et

ESMA shall develop draft regulatory technical standards to specify the method to calculate the number of voting rights referred to in the first subparagraph in case of financial instruments referenced to a basket of shares or an index.
L'AEMF élabore des projets de normes techniques de réglementation pour préciser la méthode de calcul du nombre de droits de vote visé au premier alinéa dans le cas d'instruments financiers émis en référence à un panier d'actions ou à un indice boursier.

(a) the method to calculate the number of voting rights referred to in the first subparagraph in case of financial instruments referenced to a basket of shares or an index;
(a) la méthode de calcul du nombre de droits de vote visé au premier alinéa dans le cas d'instruments financiers émis en référence à un panier d'actions ou à un indice boursier;

They cut out the fact that they left Canada as a financial basket case and a candidate for the third world.
Ils omettent de mentionner qu'ils ont laissé le Canada dans un état chaotique au plan financier, au point d'en faire presque un pays du tiers monde.

It's a fact that AECL is a financial basket case that has received $17.5 billion in subsidies already, and now it wants more.
L'EACL est le cas d'un panier financier qui a déjà reçu 17,5 milliards de dollars, et en désire davantage.

When John Savage took over the administration of Nova Scotia, our province was a financial basket case, with a deficit of $617 million.
Quand John Savage a pris les rênes de l'administration néo-écossaise, la province éprouvait de graves difficultés financières, ayant cumulé un déficit de 617 millions de dollars.

(a)the method for calculating the number of voting rights referred to in the first subparagraph in the case of financial instruments referenced to a basket of shares or an index; and
a)la méthode de calcul du nombre de droits de vote visé au premier alinéa dans le cas d’instruments financiers émis en référence à un panier d’actions ou à un indice boursier; et

It speaks very eloquently of the battle that raged within the Liberal Party on whether they were going to finally fess up to the fact that our country was and still has the potential to be a financial basket case if we do not stay the course.
Les auteurs y parlent de façon très éloquente du conflit qui faisait rage à l'intérieur même du Parti libéral, qui se demandait s'il allait enfin reconnaître le fait que notre pays se dirigeait et pourrait encore se diriger vers un véritable chaos économique s'il ne maintient pas le cap.

By stabilizing economies I mean that some speculators who are playing with the financial markets on Bay Street or some other such place have a notion about a country and make a statement that a country is in serious financial trouble, that it is a basket case or whatever.
Par stabiliser les économies, je veux dire que certains spéculateurs qui jouent sur les marchés financiers de Bay Street ou d'ailleurs se forment une opinion sur un pays et déclarent simplement que tel pays connaît de graves ennuis financiers, est mal en point et ainsi de suite, et leurs propos sont publiés dans certaines publications financières.