Traduction de «financial as well » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Transactions or Conditions Reportable Under Federal Well-being Reporting Requirements in Federal Financial Institutions Legislation
Opérations ou conditions à communiquer en vertu de l'obligation légale de faire rapport relativement à la «bonne santé» des institutions financières de régime fédéral

well-being reporting requirements in federal financial institutions legislation
obligation légale de faire rapport relativement à la bonne santé des institutions financières de régime fédéral

diffusing well | diffusion well | injection well | inverted well | recharge well
puits d'alimentation

gravel-filter well | gravel-jacked well | gravel-packed well | gravel-wall well | shrouled well
puits avec filtre de gravier

appraisal well | delineation well | step out well | step-out well | outstep well | out-step well | outpost well | extension well
puits d'évaluation | puits de délimitation | puits d'extension | puits d'appréciation

float well | gauge well | recorder well | stilling well
puits de mesure

medium radius horizontal well [ medium-radius horizontal well | medium radius well | medium-radius well | medium turn radius well | medium-turn radius well ]
puits horizontal à moyen rayon de courbure [ puits à moyen rayon de courbure | puits à moyen rayon ]

evaluate water wells | examine water wells | inspect water wells | inspecting water wells
inspecter des puits d’eau

absorbing well | dead well | drain well | negative well
puits absorbant

well-deck vessel | well deck vessel | well-decker | well-deck
navire à coffre | navire à coffres | navire à puits | navire à longue dunette | navire à un seul coffre | well-deck

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The investigation showed that severe irregularities took place in the compilation, control and reporting of financial, as well as non-financial, transactions in Land Salzburg for several years.
L'enquête a révélé que de graves irrégularités avaient entaché la compilation, le contrôle et la déclaration d'opérations financières, et non financières, dans le Land de Salzbourg pendant plusieurs années.

Canadian financial institutions, unlike some of their international peers, entered the financial crisis well capitalized, yet this will impose new burden on them, particularly this counter-cyclical aspect.
Les établissements financiers canadiens, contrairement à certains de leurs homologues internationaux, sont entrés dans la crise en étant bien capitalisés, mais cela leur impose un nouveau fardeau, notamment cet aspect anticyclique.

The bottom-line conclusion is that, although the framework that was put in place in 1992 is largely seen as serving the financial sector well it has given us a very strong and competitive financial sector we are proposing to make some important adjustments.
En conclusion, on peut affirmer que, même si le cadre mis en place en 1992 est largement perçu comme ayant bien servi le secteur financier il nous a en effet permis de nous doter d'un secteur financier fort et concurrentiel , nous proposons d'apporter certains ajustements notoires.

The International Monetary Fund also said it “commended Canada's strong financial regulation and supervision. This has resulted in a stable and resilient banking sector, which has resisted the international financial crisis well and remains well prepared to deal with most adverse scenarios”.
Le Fonds monétaire international a, de son côté, félicité le Canada pour la solidité de son cadre de réglementation et de supervision financières, qui a assuré la stabilité et la résilience du secteur bancaire.

(g)where remuneration is performance related, the total amount of remuneration is based on a combination of the assessment of the performance of the individual and of the business unit or AIF concerned and of the overall results of the AIFM, and when assessing individual performance, financial as well as non-financial criteria are taken into account.
g)lorsque la rémunération varie en fonction des performances, son montant total est établi en combinant l’évaluation des performances de la personne et de l’unité opérationnelle ou du FIA concernés avec celle des résultats d’ensemble du gestionnaire; par ailleurs, l’évaluation des performances individuelles prend en compte aussi bien des critères financiers que non financiers.

where remuneration is performance related, the total amount of remuneration is based on a combination of the assessment of the performance of the individual and of the business unit or AIF concerned and of the overall results of the AIFM, and when assessing individual performance, financial as well as non-financial criteria are taken into account.
lorsque la rémunération varie en fonction des performances, son montant total est établi en combinant l’évaluation des performances de la personne et de l’unité opérationnelle ou du FIA concernés avec celle des résultats d’ensemble du gestionnaire; par ailleurs, l’évaluation des performances individuelles prend en compte aussi bien des critères financiers que non financiers.

Even though almost half of the respondents in the EVER study believed that the monetary costs of EMAS outweighed the benefits, more than two third of the respondents considered EMAS as a success when comparing the financial as well as non-financial benefits and costs.
Même si près de la moitié des répondants de l'étude EVER ont estimé que les coûts financiers de l'EMAS l'emportaient sur les bénéfices, plus des deux tiers considèrent l'EMAS comme une réussite lorsque l'on compare les avantages et les coûts aussi bien financiers que non financiers.

The decision to accept a job is influenced by financial as well as a wide spectrum of non-financial aspects".
La décision d'accepter un emploi est influencée par des facteurs financiers, mais aussi par un large éventail d'aspects non financiers".

In this regard the Council would like to invite the Commission to prepare a strategy paper on the relations with the UN agencies, which should include financial as well as policy dimensions as well as recasting the Community Financial Regulation.
À cet égard, le Conseil voudrait inviter la Commission à élaborer un document de réflexion sur les relations avec les institutions spécialisées des Nations Unies portant sur les aspects relatifs aux finances et aux politiques menées et sur la refonte du règlement financier de la Communauté.

People have to know what to expect when they retire so they can prepare their financial affairs well in advance. It is interesting to note that others in society, especially the financial experts, say the same thing.
Il est intéressant de noter que d'autres membres de notre société, notamment les experts financiers, tiennent le même discours.