Vertaling van "financial architecture " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

financial architecture
architecture financière

educate on principles of architectural design | explain principles of architectural design | teach principles of architectural design | teaches principles of architectural design
enseigner les principes de la conception architecturale

architectural advising | counsel on architectural matters | advise on architectural matters | make recommendations on architectural matters
donner des conseils en architecture

find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production
trouver sa place dans l'architecture de la production

enforceable architecture | imposed architecture | obligatory architecture
architecture obligatoire

Financial audit
audit des états financiers

Financial problem
problème financier

Management of financial circumstance
gestion de la situation financière

tagged architecture | tagged memory | tagged memory architecture
architecture de mémoire principale marquée | architecture marquée

solar architecture [ solar houses(UNBIS) ]
architecture solaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The hallmark of the global architecture—trade and especially the financial architecture—is such that it reduces the capacity of countries to pursue their own macro economic policy, their own fiscal and monetary policy, and hence, policies to create jobs, keep interest rates low, stress growth and maintain social safety nets.
La structure des systèmes mondiaux—en matière de commerce et de finances en particulier—est telle qu'elle réduit la capacité des pays à pratiquer leurs propres politiques macro-économiques, leurs propres politiques fiscales et monétaires et, par conséquent, des politiques qui permettent de créer des emplois, de maintenir de faibles taux d'intérêts, de favoriser la croissance et de maintenir des régimes de protection sociale.

The communiqué of the G-7 finance ministers has suggested a number of ways to improve the international financial architecture, as a consequence mitigating moral hazard and reducing the number of occasions that we must call on IMF credit. Improving transparency and disclosure, strengthening national financial systems these are clearly necessary.
Le communiqué des ministres des Finances du G-7 suggérait diverses manières d'améliorer l'architecture financière internationale et, en conséquence, d'atténuer le danger moral et de réduire le nombre d'occasions où il est nécessaire de demander des crédits au FMI. Améliorer la transparence et la divulgation, renforcer les systèmes financiers nationaux, tout cela est évidemment nécessaire.

It led to the development of the Financial Stability Forum and the International Financial Architecture program, which were ad hoc initiatives of the G8 countries, which, of course, includes Canada.
Il a entraîné la création du Forum sur la stabilité financière et du programme d'Architecture financière internationale, initiatives spéciales du G8, dont le Canada fait évidemment partie.

The Union has definitely been a driving force in international activity aimed at a thorough reform of the global financial architecture, in particular, an increase in the capacity of international financial institutions in order to prevent crisis factors from reappearing.
L’Union a certes eu un rôle moteur dans la mobilisation internationale pour réformer en profondeur l’architecture financière mondiale, en particulier pour renforcer la capacité des institutions financières internationales à prévenir la réapparition de facteurs de crise.

Europe must therefore remain a driving force in the current debate on reforming international financial architecture.
L’Europe doit donc rester un moteur dans la réflexion qui s’engage pour réformer l’architecture financière internationale.

Prior to the G20 meeting, the Ecofin Council played its part by defining the European Union’s common message with regard to international financial architecture.
Avant la réunion du G20, le Conseil économique a joué son rôle en définissant le message commun de l’Union européenne en matière d’architecture financière internationale.

With regard to the international financial architecture, the G20 met and defined future deadlines.
S’agissant de l’architecture financière internationale, le G20 s’est réuni et a défini des échéances futures.

The French Presidency has therefore taken the initiative of proposing to the United States that an international summit be held, which would include the main emerging countries, to define the principles and the initial actions to be taken for the re-establishment of international financial architecture.
Dans ce contexte, la présidence française a pris l’initiative de proposer aux États-Unis la réunion d’un sommet international incluant les principaux pays émergents pour définir les principes et les premières actions à mettre en œuvre en vue de refonder l’architecture financière internationale.

The Asian financial crisis has made it almost inevitable that there will be a post-crisis attempt to strengthen the global financial architecture, and so it should.
Un mouvement destiné à renforcer les structures financières mondiales est quasi inévitable dans le sillage de la crise financière asiatique, et c'est très bien ainsi.

It is also important in the context of stabilizing global financial system that continued steady progress be made on the G20 agenda to create the new financial architecture.
Dans le contexte de la stabilisation du système financier mondial, il est aussi important que les travaux du G20 continuent de progresser de façon constante en vue de créer la nouvelle architecture financière.