Vertaling van "financial and ideological " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

political ideology [ political doctrine | political doctrine(GEMET) | Ideology(STW) ]
idéologie politique [ doctrine politique ]

Money, Ideology, Compromise, Ego [ MICE | Money, Ideology, Coercion, Ego | Money, Ideology, Compromise, and Ego | Money, Ideology, Coercion, and Ego ]
argent, idéologie, compromission et égo [ AICE,MICE | argent, idéologie, contraintes et égo ]

radical centrism [ centre-left approach | Third Way approach | post-socialist ideology | progressive governance ideology | left-of-centre ideology ]
centrisme radical [ centrisme révolutionnaire | centrisme de gauche ]

International Seminar on Racist Ideologies, Attitudes and Organizations Hindering Efforts for the Elimination of Apartheid and Means to Combat Them
Séminaire international sur les idéologies, les attitudes et les organisations racistes qui entravent les efforts faits pour éliminer l'apartheid et sur les moyens de les combattre

Financial audit
audit des états financiers

Management of financial circumstance
gestion de la situation financière

Financial problem
problème financier

ideology
idéologie

financial market [ financial activity | international financial market | securities market | International financial market(STW) | capital markets(UNBIS) ]
marché financier [ activité financière | marché financier international ]

financial supervision [ ESFS | European Supervisory Framework | European System of Financial Supervision | EU Supervisory Framework | financial market supervision | financial surveillance | prudential control | prudential supervision | supervision of financial institutions ]
surveillance financière [ cadre de surveillance de l'UE | cadre européen de surveillance | contrôle prudentiel | SESF | supervision financière | surveillance des établissements financiers | surveillance prudentielle | système européen de surveillance financière ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

58. Calls on the VP/HR and the Council to find a clear language of condemnation for the decade-long financial and ideological support provided by some governments and influential individuals in the Gulf countries for extremist Islamist movements; calls on the Commission to review the EU’s relations with third countries in order to more effectively combat material and immaterial support for terrorism; recalls that, in the context of the current revision of the European Neighhbourhood Policy (ENP), the security dimension and the capacity of ENP tools to contribute to improving partners’ resilience and their capabilities to provide for their own security, on a basis of respect for the rule of law, must be strengthened;
58. demande à la vice-présidente et haute représentante de la Commission et au Conseil de condamner explicitement le soutien financier et idéologique qu'apportent depuis une décennie des gouvernements et des personnalités influentes des pays du Golfe à des mouvements islamistes extrémistes; invite la Commission à réexaminer les relations que l'Union entretient avec les pays tiers dans l'optique de combattre plus efficacement les appuis matériels et immatériels au terrorisme; rappelle qu'il y a lieu, dans le cadre de la révision en cours de la politique européenne de voisinage (PEV), de mettre davantage l'accent sur la sécurité et de renforcer la capacité des instruments de la PEV à contribuer à l'amélioration de la résilience des partenaires de l'Union et des moyens dont ils disposent pour assurer leur propre sécurité, dans le respect de l'état de droit;

13. Calls on the VP/HR and the Council to find a clear language of condemnation for the decade-long financial and ideological support by some governments and influential individuals in the Gulf countries for extremist Islamist movements; calls on the Commission to review the EU’s relations with third countries in order to more effectively combat material and immaterial support for terrorism; recalls that, in the context of the current revision of the ENP, the security dimension and the capacity of ENP tools to contribute to improving partners resilience and capabilities to provide for their own security with respect for the rule of law must be strengthened;
13. demande à la VP/HR et au Conseil de condamner explicitement le soutien financier et idéologique qu'apportent depuis une décennie des gouvernements et des personnalités influentes des pays du Golfe à des mouvements islamistes extrémistes; invite la Commission à réexaminer les relations que l'Union entretient avec des pays tiers dans l'optique de combattre plus efficacement les appuis matériels et immatériels du terrorisme; rappelle qu'il y a lieu, dans le cadre de la révision en cours de la politique européenne de voisinage (PEV), de mettre davantage l'accent sur la sécurité et de renforcer la capacité des instruments de la PEV à contribuer à l'amélioration de la résilience des partenaires de l'Union et des moyens dont ils disposent pour assurer leur propre sécurité, dans le respect de l'état de droit;

52. Calls on the VP/HR and the Council to find a clear language of condemnation for the decade-long financial and ideological support provided by some governments and influential individuals in the Gulf countries for extremist Islamist movements; calls on the Commission to review the EU’s relations with third countries in order to more effectively combat material and immaterial support for terrorism; recalls that, in the context of the current revision of the European Neighhbourhood Policy (ENP), the security dimension and the capacity of ENP tools to contribute to improving partners’ resilience and their capabilities to provide for their own security, on a basis of respect for the rule of law, must be strengthened;
52. demande à la vice-présidente et haute représentante de la Commission et au Conseil de condamner explicitement le soutien financier et idéologique qu'apportent depuis une décennie des gouvernements et des personnalités influentes des pays du Golfe à des mouvements islamistes extrémistes; invite la Commission à réexaminer les relations que l'Union entretient avec les pays tiers dans l'optique de combattre plus efficacement les appuis matériels et immatériels au terrorisme; rappelle qu'il y a lieu, dans le cadre de la révision en cours de la politique européenne de voisinage (PEV), de mettre davantage l'accent sur la sécurité et de renforcer la capacité des instruments de la PEV à contribuer à l'amélioration de la résilience des partenaires de l'Union et des moyens dont ils disposent pour assurer leur propre sécurité, dans le respect de l'état de droit;

Senator Ringuette: Notwithstanding the ideology behind helping the disabled, if I had a disabled child who was — I don't know — 40, and I wanted to make sure that, when I passed away that there was a certain financial cushion available, but I also understood that, hopefully, across the land, no one person who requires help is left behind whatever their financial means, what would my incentive be to make a contribution to a plan?
La sénatrice Ringuette : Indépendamment de l'idée d'aider les personnes handicapées, si j'avais un enfant qui était âgé de — je ne sais pas — 40 ans, je voudrais m'assurer qu'à ma mort, il aurait un coussin financier, mais j'ai aussi compris que, je l'espère, partout au pays, toute personne qui a besoin d'aide n'est pas laissée pour compte, peu importe sa situation financière, et donc qu'est-ce qui m'inciterait à contribuer à un régime?

This was done for ideological and not financial reasons. This was long before the global financial meltdown.
Il s'agissait d'une décision idéologique et non financière : elle a été prise bien avant que la crise financière frappe le monde entier.

Effective financial market reforms, for example, like a ban on hedge funds, or a ban on speculation on raw materials and food derivatives, or even a financial transaction tax, but also the move away from the flexicurity ideology, are now most definitely the responsibility of the European Union.
La réforme effective des marchés financiers relève désormais clairement de la responsabilité de l’Union européenne. Cette réforme pourrait par exemple comprendre l’interdiction des fonds spéculatifs, l’interdiction de la spéculation sur les matières premières et sur les instruments dérivés de produits alimentaires, ou même une taxe sur les transactions financières.

The worst thing that could happen would be for the EU to attempt to introduce this kind of tax on financial transactions forcibly and for ideological reasons, without the rest of the world doing the same thing.
La pire chose qui pourrait arriver serait que l’UE tente d’introduire de force et pour des raisons idéologiques ce type de taxe sur les transactions financières, sans que le reste du monde en fasse autant.

There are political financial contributions and there are ideological financial contributions.
D'abord il y a des contributions monétaires politiques et des contributions monétaires idéologiques.

However, for whatever reason, and one suspects it was more ideological than financial — you do not have to comment on that, and I am sure you would not — away went the program, and the linguistic minorities got side-swiped.
Cependant, pour quelque raison, et l'on pourrait penser qu'il s'agit d'une raison plus idéologique que financière — vous n'avez pas besoin de commenter, et je suis convaincu que vous ne le feriez pas —, le programme a été supprimé et les minorités linguistiques ont été laissées pour compte.

There was a sense of outrage that oppressors engaging in acts of the most basic and cruel terrorism for reasons of pure personal financial benefit need not worry about Canada's legislation, because a prosecutor will never be able to prove to the court that there is a political, religious or ideological motive.
Ils étaient outrés d'apprendre que des oppresseurs se livrant aux plus vils et cruels actes de terrorisme simplement par appât du gain n'avaient pas à s'inquiéter des lois canadiennes parce qu'un procureur n'arrivera jamais à prouver qu'ils ont agi ainsi pour un motif politique, religieux ou idéologique.