Traduction de «financial allocation would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Resource Management and Financial Allocations [ RMFA | Resource Management & Financial Allocations ]
Gestion des ressources et des affectations financières

programmable financial allocation
enveloppe financière programmable

financial allocation
enveloppe financière

Financial Allocation Control Implementation Team
Équipe du système de contrôle des affectations financières [ ESCAF | équipe du SCAF ]

action which would not have financial implication
action sans implication financière

Financial Analysis and Resource Allocation
Analyse financière et attribution des ressources

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This process would result in a single joint programming document which should indicate the sectoral division of labour and financial allocations per sector and donor.
Ce processus déboucherait sur un document de programmation conjoint unique définissant la division sectorielle du travail et indiquant les dotations par secteur et par donateur.

awaits with interest the implementation of a transparent, fair, credible system of local public finances, in which there would no longer be rigid practices and clientelism supporting an unbalanced system of discretionary distribution of budget resources to local communities; it would no longer be possible to influence the structure of revenues accumulated by other administrative levels; greater independence would be given to the local budget process, guaranteeing adequate revenues and enabling the collection of own taxes, which would allow resources to be managed independently and, indirectly, would make it possible to design local economic development policies; powers would be delegated by the State to local communities, accompanied by the necessary financial resources; procedures for financial equalisation would become true instruments to support disadvantaged communities; resources would be allocated transparently, enabling predictable financial management by all local communities; local financial autonomy would be protected from the interference of public authorities at other levels;
attend avec intérêt l'établissement d'un système transparent, équitable et crédible de gestion des finances publiques locales se caractérisant par les éléments suivants: la disparition des pratiques rigides et de clientélisme qui sous-tendent un système déséquilibré de répartition discrétionnaire des ressources budgétaires entre les communautés locales; la suppression des possibilités d'influencer la structure des revenus accumulés par les autres niveaux administratifs; le renforcement de l'indépendance du processus budgétaire local en assurant à cet échelon de gouvernance des sources de revenus adéquates et en prévoyant la levée de taxes propres, mesures qui permettront une gestion autonome des ressources propres et, implicitement, de mettre en place des politiques de développement économique local; la garantie de l'exercice des compétences transmises par l'État aux collectivités locales en dotant celles-ci des moyens financiers correspondants; la transformation des procédures d'équilibre financier en véritables instruments de soutien aux communautés défavorisées; l'allocation transparente des ressources, qui permettra une gestion financière prévisible par toutes les collectivités locales; la protection de l'autonomie financière locale contre les interférences des pouvoirs publics des autres niveaux;

However, the financial impact on the overall size of national budgets is expected to remain limited as ODA allocations would increase gradually and over a period of 10 years.
Son incidence financière sur la taille globale des budgets nationaux devrait cependant rester limitée, car les allocations d’APD augmenteront progressivement, sur une durée de 10 ans.

The relative importance of the Cohesion Fund would be enhanced to represent a third of the financial allocation for the new Member States concerned.
L'importance relative du Fonds de cohésion sera accrue: les aides provenant de ce Fonds représenteront un tiers de l'enveloppe financière destinée aux nouveaux États membres.

An increase of the CARDS financial allocation is currently under discussion and would enable the Commission to intensify efforts in the areas of socio-economic development and civil society, sectors affected by the impact of the enlargement process, sectors requiring additional attention, e.g. Justice and Home Affairs, and additional support for provisional administrations in BiH and in Kosovo.
Une augmentation de la dotation financière de CARDS fait actuellement l'objet d'une discussion; elle permettrait à la Commission d'intensifier ses efforts en faveur du développement socio-économique et de la société civile, de secteurs affectés par les conséquences du processus d'élargissement, de secteurs nécessitant une attention plus soutenue, par exemple Justice et affaires intérieures et d'apporter une aide supplémentaire aux administrations provisoires mises en place en BiH et au Kosovo.

Under the European Union's budgetary rules, any changes to the programme would have to be within the framework of the existing financial allocation.
Conformément aux dispositions budgétaires de l'Union européenne, toute modification du programme doit se situer dans le cadre de l'enveloppe financière actuelle.

As regards the Leader+ Community Initiative (2000-2006), the Committee found the overall plan effective and innovative and hoped it would receive (the first strand: territorial strategies for rural development) the largest financial allocation.
En ce qui concerne l'initiative communautaire LEADER+ (2000-2006), le Comité a estimé que le plan global doit être efficace, novateur et devrait bénéficier (le premier volet : stratégies territoriales de développement rural) de l'enveloppe financière la plus importante.

The income that newly graduated professionals would otherwise be spending on high-ticket items such as homes, automobiles, and financial investments would now need to be allocated towards years of paying off high debt loads.
La part de revenu que les professionnels fraîchement diplômés consacreraient autrement à des dépenses coûteuses comme l'achat d'une maison, d'une voiture et des investissements financiers doit maintenant être consacrée pendant plusieurs années à rembourser une dette étudiante élevée.

The Irish delegation maintained a reservation as it felt that the information it had obtained as to how the financial resources would be allocated among the Member States remained unsatisfactory.
La délégation irlandaise a maintenu une réserve étant donné qu'elle estimait les indications obtenues, en ce qui concerne la répartition des ressources de financement entre les Etats membres, pas encore satisfaisante pour sa part.

Mr. Mac Sharry said that on the basis of an approved business plan the 100 groups would receive global financial allocations through the Agriculture Ministries for disbursement to those involved in the plan's implementation".
Selon les déclarations de M. Mac Sharry, les 100 groupes retenus recevront, sur la base d'un "business plan" approuvé, des dotations financières globales qui seront versées par l'intermédiaire des ministères de l'agriculture et dont ils assureront ensuite la distribution aux opérateurs impliqués dans la mise en oeuvre du plan".