Even the Auditor General joined in with us in reminding the former finance minister and the current finance minister that everything possible had to be done to ensure the safety of the federal tax base, which has been jeopardized year after year by the government's lax attitude to tax loopholes, in particular through certain tax conventions with countries considered to be tax havens.
Même le vérificateur général a joint sa voix à la nôtre pour répéter à l'ancien ministre des Finances et à l'actuel ministre des Finances, qu'il fallait mettre tout en oeuvre pour faire en sorte de sécuriser l'assiette fiscale fédérale mise en péril année après année par le laxisme gouvernemental au chapitre des échappatoires fiscales, en particulier par l'entremise de certaines conventions fiscales avec des pays considérés comme des paradis fiscaux.
