Vertaling van "financed and equipped " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Unit of finance
unité financière

developing measuring equipment | prepare measuring equipment | create measuring equipment define measuring equipment | develop measuring equipment
concevoir des instruments de mesure

body protection equipment | individual protective equipment | personal protecion equipment | personal protective device | personal protective equipment | personal safety equipment | PPE [Abbr.]
équipement de protection individuelle | équipement individuel de sécurité | EPI [Abbr.]

construction equipment [ construction plant | construction site equipment | public works equipment | site equipment ]
matériel de construction [ engin de chantier | équipement de chantier | matériel de travaux publics ]

use ash handling equipment | using ash handling equipment | operate ash handling equipment | operating ash handling equipment
utiliser un équipement de manutention de cendres

SF set | SF signaling equipment | SF signaling unit | SF signalling equipment | SF signalling unit | SF unit | single-frequency signaling equipment | single-frequency signalling equipment
signaleur à 1 fréquence vocale | signaleur à 1 FV | signaleur à une fréquence vocale | signaleur à une FV

preserve functionality of material handling equipment | undertake material handling equipment maintenance activities | maintain material handling equipment | perform maintenance on material handling equipment
entretenir les équipements de manutention

customer premises equipment | subscriber equipment | subscriber installation | subscriber's telephone equipment
équipement destiné aux abonnés

Sheet metal bending equipment
frein

Biomedical equipment
équipement biomédical

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For the manufacturers, the financial strain resulted not only in an increased pressure by operators on network equipment prices, but also in growing recourse to vendor financing of equipment, which burden the manufacturers' business results.
Pour les fabricants, ces tensions financières se font sentir de deux manières: d'une part, les opérateurs exercent une pression accrue sur les prix des équipements de réseau, et d'autre part ils font de plus en plus financer les équipements par leurs fournisseurs, pesant ainsi sur les résultats des entreprises manufacturières.

If we take a look at exhibit 29.1, it tells us that in 1993 we changed the maximum percentage of financing for equipment from an 80% maximum to 100% maximum which means that if individuals wants to buy a $100,000 piece of equipment they do not even have to put $1 down.
À la pièce 29.1, nous y apprenons qu'en 1993, on a porté le pourcentage de financement permis pour le matériel d'un maximum de 80 p. 100 à un maximum de 100 p. 100, ce qui veut dire que quelqu'un qui veut acheter du matériel pour 100 000 $ n'a même pas à verser 1 $.

We did not finance the equipment, but we financed the brains.
On ne finançait pas l'équipement, on finançait les cerveaux.

1. Expenditure for the financing of equipment purchased, rented or leased by the beneficiary of the operation other than those covered by Article 4 shall be limited to the following:
1. Les dépenses relatives au financement des équipements achetés, loués ou pris à bail par le bénéficiaire de l'opération autres que celles visées à l'article 4 sont limitées aux éléments suivants:

the added value and effective use of the co-financed technical equipment.
la valeur ajoutée et l’utilisation effective des équipements techniques ayant bénéficié d’un cofinancement.

The Canadian Secured Credit Facility has delivered up to $12 billion to support vehicle financing and equipment purchase as part of its extraordinary financing framework announced in the Economic Action Plan.
La Facilité canadienne de crédit garanti a fourni jusqu'à 12 milliards de dollars afin de financer l'achat de véhicules et d'équipement par le truchement de son cadre de financement extraordinaire annoncé dans le Plan d'action économique.

6. The EFF may contribute to the financing of equipment and modernisation works:
6. Le FEP peut contribuer au financement d'équipements et de travaux de modernisation:

1. The EFF may contribute to the financing of equipment and the modernisation of fishing vessels of five years of age or more only under the conditions of this Article and in accordance with the provisions of Chapter III of Regulation (EC) 2371/2002.
1. Le FEP ne peut contribuer au financement d'équipements et à la modernisation des navires de pêche de cinq ans d'âge et plus que dans les conditions énoncées au présent article et conformément aux dispositions du chapitre III du règlement (CE) no 2371/2002.

In many cases these corporations will turn to Nortel and and ask us to supply the equipment while financing the equipment at the same time.
Dans bien des cas, ces sociétés se tournent vers Nortel et nous demandent de fournir à la fois l'équipement et le financement pour l'achat de l'équipement.

Under the ECU 100 million emergency operation to help the Iraqi refugees, the Community will finance the equipment and the aircraft's running costs (fuel).
Au titre de l'opération d'urgence de 100 millions d'écus en faveur des réfugiés irakiens, la Communauté financera les équipements et le coût des rotations des appareils (carburant).