Vertaling van "finance who stood " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

UNDP/WHO AIDS Financing Facility
Mécanisme de financement PNUD/OMS pour la lutte contre le SIDA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, it was the Minister of Finance who stood in this place some two years ago and brought forward Canada's economic action plan, a plan that was so good, even the Liberal Party of Canada stood up and supported it.
Monsieur le Président, c'est le ministre des Finances qui a pris la parole ici il y a deux ans pour présenter le Plan d'action économique du Canada, un si bon plan que même le Parti libéral du Canada l'a appuyé.

We can wax poetic about the folks who are there: the ex-finance bagman of a political party, campaign managers and defeated candidates both Liberal and Conservative. It was used as a reward for those who stood aside to let someone new get a seat in the House or when a change in leadership gave different perspectives under different parties.
On aura beau chanter les louanges de ceux qui siègent à l’autre endroit: l’ex-collecteur de fonds d’un parti politique, des directeurs de campagne et des candidats défaits, libéraux et conservateurs, il n’en demeure pas moins que cet endroit a servi à récompenser des personnes qui avaient accepté de s’effacer pour permettre à un nouveau candidat d’obtenir un siège à la Chambre ou lorsqu’un changement de chef, dans un parti, a amené une perspective différente.

It is interesting that although I asked the question of the Minister of Transport, it was the then minister of finance who stood to answer the question.
Fait intéressant, même si ma question s'adressait au ministre des Transports, c'est celui qui était ministre des Finances à l'époque qui s'est levé pour y répondre.

This is the same member who in March 1995 stood in his place and condemned the Minister of Finance who gave notice, gave predictable funding to the provinces with the cash floor for the purposes of health care, thereby providing $25.1 billion.
Je veux vous signaler ainsi qu'aux autres députés que c'est ce même député qui, en mars 1995, a pris la parole à la Chambre pour critiquer le ministre des Finances, qui venait d'assurer aux provinces un financement prévisible de 25,1 milliards de dollars pour les soins de santé.

Hon. Harbance Singh Dhaliwal (Minister of National Revenue, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member should have stood and applauded the Minister of Finance who increased the $500 to $1,000 for volunteer firefighters in the last budget.
L'hon. Harbance Singh Dhaliwal (ministre du Revenu national, Lib.): Monsieur le Président, le député aurait dû féliciter le ministre des Finances quand il a fait passer de 500 $ à 1 000 $ la déduction pour les pompiers bénévoles dans le dernier budget.