Vertaling van "finance triggering investment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Afro-Arab Financing and Investment Corporation
Société afro-arabe de financement et d'investissement

subsequent financing for investments
financement postérieur des investissements

finance company | financing company | investment house
société de financement | société financière

Asian Finance and Investment Corporation
Asian Finance and Investment Corporation

industrial financing and investment promotion
financement industriel et promotion des investissements

Ad Hoc Group of Experts on Ways and Means of Establishing or Strengthening Financial Institutions for Human Settlements Financing and Investment
Groupe spécial d'experts chargé d'étudier les moyens de créer les institutions financières nécessaires au financement et aux investissements dans le domaine des établissements humains ou de renforcer celles qui existent

long-term financing [ ELTIF | European long-term investment fund | long-term investment | long-term investment fund ]
financement à long terme [ ELTIF | fonds d'investissement à long terme | fonds européen d'investissement à long terme | investissement à long terme ]

equity investment | equity-type financing | investment in equity capital
investissement en fonds propres | participations acquises | prise de participation

investment capital | investment financing
capital d'investissement | capital investissement | capitaux d'investissement | capitaux investissement

angel capital | angel money | smart money | business angel financing | business angel investment | angel financing | angel funding
fonds providentiels | capitaux providentiels | capital providentiel | investissement providentiel | investissements providentiels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Market failure can be triggered, typically by split incentives in the sector i.e. the party paying for the investment in an efficiency measure is not the beneficiary of the associated fuel savings, or by lack of access to private finance to invest in to low-carbon technologies.
Les insuffisances du marché peuvent résulter, par exemple, de divergences d'intérêts («split incentives») dans le secteur - lorsque la partie qui investit dans une mesure d'efficacité énergétique ne profite pas des économies d'énergie qui en découlent – ou de difficultés d'accès au financement privé en vue d'investissements dans des techniques à faibles émissions de carbone.

In France, the reallocation of 4% European Regional Development Fund (ERDF) funding to social housing will lead to EUR 320 million ERDF finance triggering investment of up to EUR 2.2 billion, creating 31.000 jobs and resulting in a 40% average decrease of heating costs of affected households.
En France, la redistribution de 4 % du financement obtenu au titre du Fonds européen de développement régional (FEDER), soit 320 millions d'euros, en faveur de logements sociaux permettra d'attirer jusqu'à 2,2 milliards d'euros d'investissements et de créer 31 000 emplois avec, à la clé, une réduction de 40 % en moyenne des coûts du chauffage pour les ménages concernés.

The external multiplier shows the co-investment that is taking place as each EIB investment under the EFSI will in turn trigger investment worth five times the EIB's contribution by attracting other sources of finance to the project.
Le multiplicateur externe montre le coïnvestissement qui est généré, à savoir que chaque investissement de la BEI dans le cadre de l'EFSI suscite à son tour un investissement égal à cinq fois la contribution de la BEI, en attirant d’autres sources de financement pour le projet.

The financing of a significant amount of additional public investment through the deficit could trigger tighter monetary conditions and/or reduce consumption because consumers would anticipate a tax increase at a later period, which could reduce the positive effect of public investment on growth in the long run
Le financement, par le déficit, d'un montant important d'investissements publics supplémentaires pourrait provoquer un resserrement des conditions monétaires et/ou réduire la consommation, les consommateurs s'attendant à une hausse ultérieure des impôts, ce qui pourrait atténuer l'effet positif de l'investissement public sur la croissance à long terme.

The operations approved under the EFSI now represent a total financing volume of EUR 24.8 billion which is expected to trigger a total investment of around EUR 138 billion.
Les opérations approuvées au titre de l'EFSI représentent désormais un volume total de financement de 24,8 milliards d'euros et devraient générer un investissement total de quelque 138 milliards d'euros.

Telefilm is not allowed to invest more than 65 per cent of the equity in a low-budget film, and it is fewer percentage points for bigger budgets, so I had to invest all my directing and producing fees back into the production budget, and so did all the other five producers on my film to try to close that gap to complete financing, to trigger Telefilm's money.
Téléfilm n'a pas le droit d'investir plus de 65 p. 100 du capital d'un film à faible budget, et quelques pourcentages de plus pour les plus grosses productions, de sorte que j'ai été obligé d'investir la totalité de mes honoraires de réalisateur et de producteur dans le budget du film, tout comme l'ont fait les cinq autres producteurs de mon film afin de compléter le financement et que Téléfilm puisse investir.

Moreover, the EU Regional Blending Facilities have financed, since 2007, about 30 water supply and sanitation projects, triggering more than 2 billion EUR of loans and investments.
De plus, les mécanismes régionaux de cofinancement de l'UE ont permis de financer, depuis 2007, quelque 30 projets dans le domaine de l’approvisionnement en eau et de l’assainissement, et de mobiliser des prêts et des investissements pour un montant supérieur à 2 000 000 000 EUR.

This financing operation will trigger investment of over EUR 1.5 billion in the Midi-Pyrénées region.
Ce financement va déclencher plus de 1,5 milliard d’euros d’investissements en Midi-Pyrénées.

Market uncertainty, financing problems, lack of demand and skills shortages triggered lack of confidence which in turn triggered lack of investment and job losses in industry.
L’incertitude du marché, les problèmes de financement, la faiblesse de la demande et la pénurie de compétences ont provoqué un manque de confiance qui, à son tour, s’est traduit par une insuffisance des investissements et des pertes d’emplois dans l’industrie.

They reflect first and foremost a desire to encourage initiatives taken - with support from the local authorities and regional financing agencies - to boost equity financing for small businesses, to make it easier for them to raise loans by giving them access to a guarantee fund, and to provide them with repayable advances aimed at triggering the investments necessary to the commerical launching of innovative products developed by them.
Elle se caracterise surtout par la volonte d'encourager les initiatives prises, avec le concours des autorites locales et les etablissements regionaux de financement, pour augmenter l'apport des fonds propres aux PME, faciliter leur acces a des prets par la constitution de fonds de garantie, faciliter par des avances remboursables les investissements relatifs au lancement commercial des produits innovateurs developpes par les PME.