Traduction de «finance the economy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Minister of Finance and Economy
ministre des Finances et de l'Économie

Ministry of Finance and Economy
ministère des Finances et de l'Économie

Classification of National Economy Branches of the CMEA | Classification of the Branches of National Economy of the CMEA Member countries | CBNE [Abbr.] | CNEB [Abbr.]
Classification des Branches d'Economie nationale des Pays membres du CAEM | CBEN [Abbr.]

Center for Continuing Study of the California Economy | Center for the Continuing Study of the Californian Economy | CCSCE [Abbr.]
Centre pour l'étude permanente de l'économie californienne | CCSCE [Abbr.]

agents involved in the economy of a region | those active in the economy of a region
acteurs économiques d'une région

Financing the new economy: towards a positive conspiracy: businesses, financial institutions, and governments in a stronger Canada [ Financing the new economy ]
Nouvelle économie et financement : pour une fructueuse complicité : entreprises, institutions financières et gouvernements : partenaires d'un nouveau dynamisme canadien

globalisation [ economic globalisation | economic globalization | globalisation of economic activity | globalisation of the economy | globalization | internationalisation of economic activity | internationalization of economic activity ]
mondialisation [ altermondialisation | altermondialisme | globalisation de l'économie | internationalisation de l'économie | mondialisation économique ]

financing of the EU budget [ financing of the budget of the European Union | financing of the Community budget | financing of the EC budget | financing of the European Union's budget | financing of the European Union budget ]
financement du budget de l'UE [ financement du budget CE | financement du budget communautaire | financement du budget de l'Union européenne ]

economic recession [ deterioration of the economy | economic crisis | economic depression ]
récession économique [ crise économique | dépression économique | détérioration de l'économie ]

United Nations International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism | UN Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism
Convention internationale des Nations Unies pour la répression du financement du terrorisme | Convention internationale de l'ONU pour la répression du financement du terrorisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today's measures aim to put the EU banking sector on an even sounder footing for future generations, with rock-solid banks that perform their indispensable role in financing the economy and supporting growth.
Les mesures présentées aujourd'hui visent à asseoir le secteur bancaire de l'UE sur des fondements encore plus solides pour les générations futures, avec des banques à toute épreuve qui jouent leur rôle indispensable de financement de l'économie et de soutien à la croissance.

The dialogue takes place at several levels: there are Summit-level meetings, which are attended by the Asian and European Heads of State or Government and the President of the Commission, and Ministerial-level meetings on foreign affairs, finance, the economy, the environment, or science and technology.
Le dialogue est mené à des niveaux différents: d'une part le Sommet, qui réunit les chefs d'État ou de gouvernement asiatiques et européens et le président de la Commission, et d'autre part les dialogues ministériels, portant sur les affaires étrangères, les finances, l'économie, l'environnement ou la science et la technologie.

Pillar III – Circular economy financing: Existing Commission and EIB financial instruments - such as the European Fund for Strategic Investments (EFSI) and InnovFin EU Finance for Innovators initiative backed by Horizon 2020– may be used to finance circular economy projects when they meet existing eligibility criteria.
Pilier III – Financement de l'économie circulaire: les instruments financiers existants de la Commission et de la BEI - tels que le Fonds européen pour les investissements stratégiques (EFSI) et le dispositif InnovFin – Financement européen de l'innovation, soutenus par Horizon 2020 - peuvent être utilisés pour financer des projets d'économie circulaire s'ils satisfont aux critères d'éligibilité existants.

Banks have a central role in financing the economy and for promoting growth and jobs.
Les banques jouent un rôle central dans le financement de l'économie et dans la promotion de la croissance et de l'emploi.

29. Calls on the Commission to specify all the European funds available to finance blue economy activities and to concentrate them under a single platform accessible to citizens; also calls on the Commission to earmark funding for innovation and blue growth to finance fundamental research, R&D, training, job creation, business start-ups, SMEs, social enterprises, cooperatives, education and apprenticeships, reducing coastal poverty, biotechnological development, transport links, energy interconnectivity, shipbuilding and ship repairs, coastal access to broadband, environmental protection and the sale of innovative products, services and processes;
29. enjoint à la Commission de recenser les fonds européens disponibles pour financer les activités de l'économie bleue et de les concentrer en une unique plateforme accessible à l'ensemble des citoyens; invite également la Commission à réserver des fonds dédiés à l'innovation et à la croissance bleue qui financent la recherche fondamentale, la R&D, la formation, la création d'emplois, la création d'entreprises, les PME, les entreprises sociales, les coopératives, l'enseignement et les apprentissages, la réduction de la pauvreté côtière, le développement biotechnologique, les liaisons de transport, l'interconnexion énergétique, la construction et les réparations navales, l'accès côtier à la large bande, la protection environnementale et la mise sur le marché des produits, des services et des procédés innovants;

10. Calls on the Commission to specify all the European funds available to finance blue economy activities and to concentrate them under a single platform accessible to citizens; also calls on the Commission to earmark funding for innovation and blue growth to finance fundamental research, RD, training, job creation, business start-ups, SMEs, social enterprises, cooperatives, education and apprenticeships, reducing coastal poverty, biotechnological development, transport links, energy interconnectivity, shipbuilding and repairs, coastal access to broadband, environmental protection and the sale of innovative products, services and processes;
10. enjoint la Commission de recenser les fonds européens disponibles pour financer les activités de l'économie bleue et de les concentrer en une unique plateforme accessible à l'ensemble des citoyens; enjoint la Commission de flécher des fonds dédiés à l'innovation et à la croissance bleue qui financent la recherche fondamentale, la RD, la formation, la création d'emplois, la création d'entreprises, les PME, les entreprises sociales, les coopératives, l'enseignement et les apprentissages, la réduction de la pauvreté côtière, le développement biotechnologique, les liaisons de transport, l'interconnexion énergétique, la construction et les réparations navales, l'accès côtier à la large bande, la protection environnementale et la mise sur le marché des produits, des services et des procédés innovants;

29. Calls on the Commission to specify all the European funds available to finance blue economy activities and to concentrate them under a single platform accessible to citizens; also calls on the Commission to earmark funding for innovation and blue growth to finance fundamental research, RD, training, job creation, business start-ups, SMEs, social enterprises, cooperatives, education and apprenticeships, reducing coastal poverty, biotechnological development, transport links, energy interconnectivity, shipbuilding and ship repairs, coastal access to broadband, environmental protection and the sale of innovative products, services and processes;
29. enjoint à la Commission de recenser les fonds européens disponibles pour financer les activités de l'économie bleue et de les concentrer en une unique plateforme accessible à l'ensemble des citoyens; invite également la Commission à réserver des fonds dédiés à l'innovation et à la croissance bleue qui financent la recherche fondamentale, la RD, la formation, la création d'emplois, la création d'entreprises, les PME, les entreprises sociales, les coopératives, l'enseignement et les apprentissages, la réduction de la pauvreté côtière, le développement biotechnologique, les liaisons de transport, l'interconnexion énergétique, la construction et les réparations navales, l'accès côtier à la large bande, la protection environnementale et la mise sur le marché des produits, des services et des procédés innovants;

D. whereas the role of financial markets in financing the economy has markedly increased at the expense of traditional forms of bank financing; whereas a growing proportion of household wealth is based on the performance of financial markets; and whereas increasing numbers of employees and the self-employed are relying on financial markets to provide them with a fair old-age pension,
D. considérant que le rôle des marchés financiers dans le financement de l'économie s'est sensiblement accru au détriment des formes traditionnelles de financement bancaire, qu'une part croissante de la richesse des ménages repose sur les résultats des marchés financiers et que de plus en plus de salariés et d'indépendants sont tributaires des marchés financiers en ce qui concerne la garantie d'une pension de retraite correcte,