Traduction de «finance talked » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chalk talk [ chalk-talk | chalk and talk | chalk-and-talk ]
présentation au tableau [ exposé-craie-tableau ]

cross-talk phenomenon artifact | cross talk phenomenon artifact | cross-talk artifact | cross excitation phenomenon artifact | cross-excitation phenomenon artifact | cross-excitation artifact
artéfact de phénomène d'excitation croisée | artéfact d'excitation croisée

crosstalk | X-talk | cross talk | cross-talk | diaphony
diaphonie | intermodulation | interférence | chevauchement d'appels | conversations croisées

push-to-talk | PTT | push to talk | push-to-talk over cellular | PoC | walkie-talkie service
messagerie vocale instantanée | messagerie instantanée vocale | service de walkie-talkie | service de talkie-walkie

close-talking microphone [ close talking microphone | close talk microphone ]
microphone de proximité

exploratory talks [ preliminary talks | preparatory talks ]
entretiens exploratoires [ entretiens préparatoires | entretiens préliminaires | entretiens préalables ]

microphone push-to-talk button | push-to-talk switch
alternat

distant-talking microphone | distant-talking transmitter
microphone à forte sensibilité

close-talking microphone | close-talking transmitter
microphone à faible sensibilité | microphone à main | microphone de bouche | microphone de proximité

SII talks: Structural Impediments Initiative, US-Japan talks
SII talks: Structural Impediments Initiative (obstacles structurels du Japon)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When we look at the overall numbers, which the Minister of Finance talked about, we are talking about savings of $660 million to small businesses in Canada, and that is in one year alone.
Lorsqu'on se penche sur les chiffres globaux dont le ministre des Finances a parlé, on constate qu'il est question d'économies de 660 millions de dollars pour les petites entreprises canadiennes, et ce, sur une année seulement.

If the costs of the umpteenth strategy will still only finance talk, I call on the European institutions to make amends to the dozens of small entrepreneurs in my region, Veneto, who have taken their lives rather than see their small businesses fail.
Si l’argent investi dans cette énième stratégie ne finance que des palabres, j’appelle les institutions européennes à présenter ses excuses aux dizaines de petits entrepreneurs de ma région, Veneto, qui auraient donné leur vie plutôt que de voir péricliter leur petite entreprise.

We can achieve this by ensuring the long-term sustainability of public finances, talking straight and being transparent in everything we do.
Pour y arriver, nous devons assurer la viabilité à long terme des finances publiques, parler franchement, et être transparents dans tous nos actes.

When the Minister of Finance talks about implementing a national securities regulatory mechanism, we do not trust him.
Lorsque le ministre des Finances parle de mettre en place un système national pour réglementer les valeurs mobilières, on ne lui fait pas confiance.

The hon. Minister of Finance talks about the minister of finance from Ontario.
Le ministre des Finances parle du ministre des Finances d'Ontario.

When it comes to fraud prevention in order to protect the EU's finances, however, it is not just a question of cooperation between the Member States and cooperation with the Commission, nor are we just talking about the candidate countries. We are also talking about cooperation with third countries, for instance Switzerland.
Mais, avec la lutte contre la fraude, destinée à protéger les finances de l'Union européenne, ce n'est pas seulement la coopération avec les États membres et avec la Commission qui est en jeu, ce n'est pas non plus seulement des pays candidats qu'il s'agit, mais aussi des États tiers, par exemple dans le cas de la coopération avec la Suisse.

We have supported the peace process by financing the talks taking place in Arusha, with a contribution of EUR 2 million, which is far from being the largest contribution and which should, along with other external finance, be sufficient for the successful conclusion of these talks.
Nous avons soutenu le processus de paix par le financement des pourparlers qui se déroulent à Arusha, avec une contribution de deux millions d'euros, qui est de loin la plus importante et qui devrait, avec d'autres financements extérieurs, suffire pour que les pourparlers aboutissent.

With respect to his comment, I would just like to say that, when the Minister of Finance talks about job creation or when the Liberal Party was talking about job creation during the election campaign, they never said: ``We will create 400,000 jobs''.
Au sujet du commentaire, je voudrais simplement dire que lorsque le ministre des Finances nous parle de création d'emplois ou lorsque le Parti libéral nous parlait de création d'emplois pendant la campagne électorale, on ne disait pas: «Nous allons aider à créer 400 000 emplois».

What you talk about in terms of children before or around the age of two, we are now hearing ministers of finance talk about in speeches, and they are using your words.
Les ministres des Finances parlent maintenant comme vous, et dans les mêmes termes que vous, des enfants de moins de deux ans.