Vertaling van "finance tabled yesterday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

financing table | flow of funds statement | statement of changes in financial position | statement of source and application of funds
état d'origine et d'emploi de fonds | tableau de financement

Economic and Finance Committee - Financial Stability Table | EFC Financial Stability Table | EFC-FST [Abbr.]
table de la stabilité financière du Comité économique et financier

Resource Efficiency Finance Round Table
table ronde financière sur l’utilisation efficace des ressources

Round Table on Financing Privatized Infrastructure Projects in Non-OECD Countries
Table ronde sur le financement des projets d'infrastructure privatisée sur des marchés autres que ceux de l'OCDE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One of these that I am pleased to point out is in the finance committee report that was tabled yesterday or the day before. It talks about the need for tax provisions such as employee stock option plans that enhance productivity by encouraging employees to share in the risks and profits of firms.
Je suis heureux de signaler notamment la proposition du Comité des finances, dans le rapport déposé hier ou avant-hier, concernant la nécessité de dispositions fiscales comme les régimes d'options d'achat d'actions pour les employés, qui améliorent la productivité en encourageant les employés à participer aux risques et aux bénéfices de l'entreprise qui les emploie.

In the report of the Standing Committee on Finance tabled yesterday, the Liberal members recommended establishing a federal consumer protection bureau.
Dans le rapport du Comité permanent des finances déposé hier, les membres libéraux recommandent de créer un bureau fédéral de la protection des consommateurs.

As I responded yesterday in this very House to a question by Mrs Carlotti on this subject, we have, within the Commission, put on the table a comprehensive action plan covering not only the problems of finance in terms of development aid and those of additional incentives for public research, but also problems relating to the commercial aspects associated with intellectual property and the availability of medicines.
Sur ce point - et j'ai d'ailleurs répondu hier dans cette même Assemblée à une question de Mme Carlotti à ce sujet - nous avons, au sein de la Commission, mis sur la table un plan d'action exhaustif couvrant à la fois les problèmes de financement au titre de l'aide au développement, les problèmes d'incitation supplémentaire à la recherche publique, ainsi que les problèmes relatifs aux aspects commerciaux liés à la propriété intellectuelle et à la disponibilité des médicaments.

They know that our future depends on the choices we are making now, in the budget the Minister of Finance tabled yesterday afternoon.
Elle sait que notre avenir dépend des choix que nous faisons aujourd'hui, dans ce Budget que le ministre des Finances nous a présenté hier après-midi.

Over the last four months pretty much everything that was in the budget tabled yesterday had already been tabled to the Canadian public in the newspapers and by other leaks that happened in the finance minister's department.
Depuis environ quatre mois, les journaux et des fuites trouvant leur origine au ministère des Finances avaient appris aux Canadiens pratiquement tout ce que contient le document déposé hier.

Given the statement of the finance minister yesterday about everything being on the table when considering cuts to the deficit, will the Minister of Finance commit in this House today to axing the pork barrel program and saving taxpayers the last billion dollars?
Comme il a affirmé hier qu'on n'avait rien caché des mesures envisagées pour réduire le déficit, le ministre des Finances peut-il s'engager aujourd'hui à la Chambre à mettre un terme à ce projet électoraliste pour épargner le dernier milliard des contribuables?