Vertaling van "finance program that minister martin announced earlier " (Engels → Frans) :

This would allow the obvious deduction of 100 per cent in the first year, and it is a recommendation that mirrors the current Department of Finance program that Minister Martin announced earlier this year.
Cela permettrait de déduire 100 p. 100 de ces dépenses la première année et serait le pendant du programme actuel du ministère des Finances que le ministre Martin a annoncé au début de l'année.

Earlier this week, Finance Minister Paul Martin announced that while he has no immediate plans for tax cuts or program spending increases, in the long run budget surpluses will result in both.
Le ministre des Finances, Paul Martin, a annoncé plus tôt cette semaine que, même s'il n'avait pas l'intention de réduire les impôts ou d'augmenter les dépenses de programmes dans l'immédiat, les surplus budgétaires allaient avoir ces deux conséquences à long terme.

So, despite the minister's announcement earlier this year that this program would be improved, the fact remains that athletes need more support from the federal government, which seems to perceive these athletes more as a source of visibility and pride, than as people who should get support.
Ainsi, malgré la bonification de ce programme annoncée par le ministre plus tôt cette année, il reste que les athlètes ont besoin de plus de support de la part du gouvernement fédéral, gouvernement pour lequel ces athlètes semblent plus être un élément de visibilité et de fierté que des gens à encourager.

Yesterday, the minister announced on behalf of the government-for the second time, given that the Minister of Finance had made the same announcement earlier-a five cent reduction in unemployment insurance premiums.
Hier, le ministre du Développement des ressources humaines a annoncé, pour la deuxième fois pour ce gouvernement, puisque le ministre des Finances l'avait déjà annoncé quelque temps avant, une diminution de 5c. des cotisations à l'assurance-chômage.

The fact is that on October 23 the Minister of Finance, the Honourable Paul Martin, announced concrete steps to fight illiteracy and remove the tax on books.
Les faits sont que le ministre des Finances, l'honorable Paul Martin, a annoncé le 23 octobre des mesures concrètes pour lutter contre l'analphabétisme et annuler la taxe sur les livres.